l'esotismo in letteratura, chi era costui?

[il-picchio]

La cosa nasce dalla lettura di un libro (un ring, sa va san dir) scritto da una donna marocchina che racconta, in un romanzo dal linguaggio decisamente esplicito, l'emancipazione di una ragazza che fugge da un matrimonio combinato (male) e si butta in una vita di sesso e amore-disperato con un uomo che la lascia però insoddisfatta da un punto di vita emotivo ecc.ecc.
Mi hanno colpito le recensioni dei lettori che mi hanno preceduto perchè molti lo hanno definito "non un romanzo erotico ma documentaristico sulla condizione delle donne arabe".
Mi è sembrato (a costo di passare per una cacaspilli arrogante, ma vabbè) che il fatto che il romanzo sia ambientato a Tangeri e che quindi descriva minuziosamente la vita, le abitudini ed i dettagli sia stato sufficiente a farlo considerare documentaristico.
Ho notato, vagando qua e là per i ring, queste valutazioni per altri romanzi (scritti da autori africani, tipo) e mi chiedevo se la stessa cosa accada, ad esempio, per il caro vecchio Commissario Montalbano con il suo dialetto e la sua cucina strabordante, nel momento in cui venga letto da un lettore straniero...

Pure al mio cineforum (che è come i cinefori di una volta: se un film l'han già visto in otto non lo passiamo!) a volte càpita che vengano proiettati film ambientati in un Africa magica, in un Asia rarefatta o in mezzo agli Inuit e, samtaims, ho sentito commenti tipo "eh ma sembrava quasi un documentario" solamente perchè l'ambientazione era decisamente aliena rispetto ad altri luoghi lontani che siamo più abituati a riconoscere.

'nzomma, qua "in occidente", secondo voi, siamo pronti a considerare un libro per quello che è o siamo ancora schiavi di quell'esotismo alla Salgari che ha il suo bel perchè ma non è certo "moderno"?

n.b. tanto per evitare lapidazioni: non ce l'ho con gli autori delle j.e. del ring in questione, non ce l'ho con nisuni, ma questa cosa mi era già zompata all'occhio altre volte per cui, come si dice, la domanda nasce spontanea e l'argomento mi incuriosisce assai

[2teepot]

'nzomma , il contorno fa parte del piatto forte e di solito lo riempie di più affinchè non ci siano lamentele da parte dei commensali .

La sceneggiatura è al di là del contenuto esplicito ma è ciò che lo rende ... attraentemente esotico.

[anatolla]

schiavi dell'esotismo e non abbastanza pronti a guardarci come piatti esotici per qualcunaltro......... titolo del libro di cui sopra??

[il-picchio]

uhm... scusa, dormivo e mi son dimenticata di risponderti per un po'...

il ring è "la mandorla", non l'avevo linkato perchè mi pareva di fare troppo la rompinagnegnegne ma, visto che non ho ancora ricevuto insulti, lo metto

[maddap]

L' altro giorno a Fahrenheit su Radio3, parlando dei libri sull'India di Pasolini e Moravia, hanno citato il saggio Orientalismo. L'immagine europea dell'Oriente di Edward W. Said, forse puo' esserti utile.

[johnnyfichte]

Ma Montalbano E' un documentario!

Se venite a casa mia questa estate vi faccio vedere la Sindone: il lenzuolo tratto dalla camera da letto della villa, oggi Bed And Breakfast, di Montalbano dove questi sudò lasciando miracolosamente impresse le sue fattezze in una notte d'estate di tanti anni fa.