[In trepidante attesa...] La strada - Cormac McCarthy

[Éowyn]

Quando l'ho scoperto sono stata preda dell'agitazione per alcuni minuti. Letteralmente in preda all'agitazione.
La strada, di Cormac McCarthy - - , uscirà in sala in autunno.
Lo dicevo che quel libro era perfetto per diventare un film.
Lo sapevo che quel libro era una sceneggiatura già scritta.
Lo sentivo che anche in questo caso McCarthy sarebbe stato portato sullo schermo (è l'autore di Non è un paese per vecchi, NdÉ).
... e adesso scopro che lo fanno davvero! E con Viggo Mortensen, perdipiù (io mi ero immaginata Christian Bale per ragioni di età, ma Mortensen ).

Sono grosso modo prossima all'orgasmo mentale; l'unica cosa che mi trattiene è stata la visione del trailer ( ) che potete vedere su YT. Chi ha letto il libro capirà quello che ho provato vedendolo.
Hanno concretizzato la mia unica paura; hanno ceduto all'impulso hollywoodiano di spettacolarizzare e usare effetti speciali; hanno dato una spiegazione al come/perchè la Terra sia una landa desolata abitata da pochi sopravvissuti.
Li odio.
Posso solo sperare che quella parte duri mooooolto poco.

In ogni caso: non fatevelo sfuggire quando arriverà in Italia



PS: Qui le info su IMDb

[MartinaViola]

secondo me era quasi scontato che nel film ci sarebbe stata una spiegazione della catastrofe, ad ogni modo il romanzo mi sembra quasi troppo intimista per avere una buona riuscita sullo schermo.
la prosa poetica di mccarthy non sarà facile da tradurre in immagini...infatti ho visto il trailer e non è che mi abbia entusiasmato più di tanto.

[aly24j]

Chi ha letto il libro capirà quello che ho provato vedendolo.
Hanno concretizzato la mia unica paura; hanno ceduto all'impulso hollywoodiano di spettacolarizzare e usare effetti speciali; hanno dato una spiegazione al come/perchè la Terra sia una landa desolata abitata da pochi sopravvissuti.
Li odio. Posso solo sperare che quella parte duri mooooolto poco.

Il trailer è lunghissimo!! Beh a Viggo non avrei pensato (per me ormai il Russo di Cronenberg) ma va beeene!!!
In genere non amo molto la sovrapposizione film/libro, soprattutto se il libro è stato molto amato!
L'unica cosa che posso dire del trailer è che, a parte le esplosioni hollywoodiane (e Charlize Theron), QUEL bosco grigio è esattamente come nella mia mente. Però tutto il resto...Avrei troppa paura di "ecco questo nel libro non c'era" oppure "ma quella cosa non l'hanno messa"...

[MartinaViola]

...Avrei troppa paura di "ecco questo nel libro non c'era" oppure "ma quella cosa non l'hanno messa"...

anch'io sono così...
mi angoscia notare le differenze e comincio a raccontare a chi guarda il film con me e non ha letto il libro. com'era la storia veramente.

[aly24j]

comincio a raccontare a chi guarda il film con me e non ha letto il libro. com'era la storia veramente

Il che non è molto divertente per chi ti sta accanto e non capisce un tubo né del film né di quello che stai dicendo (sono ugualeee )

[MartinaViola]

Il che non è molto divertente per chi ti sta accanto e non capisce un tubo né del film né di quello che stai dicendo (sono ugualeee )

vero!!!
"ma questo nel libro non c'era, devi sapere che non è così che i due si conoscono..."

[Éowyn]

L'unica cosa che posso dire del trailer è che, a parte le esplosioni hollywoodiane (e Charlize Theron), QUEL bosco grigio è esattamente come nella mia mente. Però tutto il resto...Avrei troppa paura di "ecco questo nel libro non c'era" oppure "ma quella cosa non l'hanno messa"...

Sì, anche vedere la moglie mi ha lasciata perplessa, ma "ci sta", dato che nel libro se ne accenna.
Il resto, no

La scenografia è perfetta

Io ho smesso di dare spiegazioni a meno che non siano necessarie a capirmi: come giustificare la mia ansia pre V for Vendetta senza spiegare le eclatanti differenze con la graphic novel?
Maledetti Wachowski: tornatevene al vostro Matrix

[Lostris29]

Il che non è molto divertente per chi ti sta accanto e non capisce un tubo né del film né di quello che stai dicendo (sono ugualeee )

vero!!!
"ma questo nel libro non c'era, devi sapere che non è così che i due si conoscono..."

AHAHAHAHAHA!!!!LO FACCIO ANKE IO !!!!!!!
penso che la persona che ho vicino mi voglia uccidere a volte !!!!!!!!!!!!!!!!!!
cmq il libro l'ho appena iniziato....... e poi arriverò al film.....

[Marcello Basie]

Il che non è molto divertente per chi ti sta accanto

non solo per chi ti sta accanto...
Al cinema non si parla!

scusate... fate finta di nulla

[MartinaViola]

non solo per chi ti sta accanto...
Al cinema non si parla!

scusate... fate finta di nulla

non esageriamo...al cinema mi spengo, parlavo di una visione privata

[Éowyn]

Pare proprio così: in Italia rischiamo di non vedere il film con Viggo Mortensen che John Hillcoat ha tratto dal romanzo di Cormac McCarthy. La motivazione è che i distributori considerano la pellicola "troppo deprimente" per il pubblico italiano. Se andasse davvero così, per l'Italia sarebbe una vera sconfitta culturale, un precedente di censura totale per motivo d'altronde alquanto discutibili. Un film deve prima essere visto, poi giudicato, e sta al pubblico stabilire se sia deprimente o meno, se andare al cinema o meno.

La questione è anche più assurda se si pensa che parliamo di un film tratto da un romanzo che ha venduto un milione di copie in America, che ha vinto il Pulitzer e che è stato amato anche qui da noi. Alcune case di distribuzione indipendenti lamentano il fatto che anche se loro volessero acquistare e proporre il film nelle sale non possono permetterselo per i prezzi troppo alti e i ricavi poi non adeguati (perché non supportati da una distribuzione massiccia come avviene per le major).

Ora, la questione è: vedremo mai questo film? Che avrà avuto anche recensioni negative e sarà andato anche male al botteghino Usa, ma avremo noi italiani il diritto di giudicare da soli? Speriamo.

Che tristezza per il cinema italiano

[tilly77]

Che paese di cialtroni!

Per fortuna che io me lo recupero in inglese, resta il fatto che "Un film deve prima essere visto, poi giudicato, e sta al pubblico stabilire se sia deprimente o meno, se andare al cinema o meno."

Allora bruciamo pure le copie di Ladri di biciclette o Umberto D e tutti al cinema a vedere Natale a Beverly Hills, yeah!!!

ma vaff...

[lizzyblack]

Concordo pienamente le vostre perplessità. Pur non essendo una grande amante del cinema, sinceramente non riesco proprio a capire chi possa stabilire per me che un film sia troppo deprimente

[luna78]

Io non sono del tutto d'accordo: se il film in america è stato un grosso flop (ne parlavano anche oggi in radio) è abbastanza ovvio che non ci sia nessuno interessato ad investirci dei soldi per portarlo nelle sale italiane per poi rimetterci tutto perchè come altrove nessuno va a vederlo.
E non credo sia nemmeno questione di "censura", suppongo che in dvd si possa tranquillamente trovare, semplicemente non è conveniente farlo passare anche per le sale cinematografiche...

[Éowyn]

Un conto è dire "non ci sarà ritorno economico"; un altro è dire che "è troppo deprimente e quindi non ci sarà un ritorno economico". Il pubblico italiano non è quello americano e il fatto che in America lo abbiano giudicato deprimente non vuol dire che lo stesso succederà qui.

E non credo sia nemmeno questione di "censura", suppongo che in dvd si possa tranquillamente trovare, semplicemente non è conveniente farlo passare anche per le sale cinematografiche...

Non proprio: se non trova distributore non verrà distribuito neppure in DVD.
Vedi una chicca di comicità come "Zack and Miri make a porno" ... introvabile in Italia perchè "volgare".


@Tilly: certo, in DVD originale lo prenderò anch'io, ma trovo comunque la storia ... deprimente (per la cronaca: un amico di subfactory mi ha detto che lo hanno già addocchiato loro per subbarlo, nel caso lo volessi far vedere a qualcuno che non capisce l'inglese)
Fanno uscire al cinema film improbabili, finanziati (anche) da noi cittadini , che si sa a priori che non avranno ritorni economici validi a ripagare le spese di produzione ... e poi si fanno pippe mentali con un film simile.

[Marcello Basie]

Non proprio: se non trova distributore non verrà distribuito neppure in DVD.

Sicura?
Mi pare di ricordare (ma potrei sbagliarmi) che diversi film non siano mai usciti nelle sale ma si trovino in DVD.

[Éowyn]

Sicura?
Mi pare di ricordare (ma potrei sbagliarmi) che diversi film non siano mai usciti nelle sale ma si trovino in DVD.

Certo, perchè hanno trovato un distributore che li ha distribuiti in DVD

[luna78]

Un conto è dire "non ci sarà ritorno economico"; un altro è dire che "è troppo deprimente e quindi non ci sarà un ritorno economico". Il pubblico italiano non è quello americano e il fatto che in America lo abbiano giudicato deprimente non vuol dire che lo stesso succederà qui.

Guarda, premetto che spero che lo distribuiscano anche qui.
Però questo discorso io lo trovo logico: se io distributore devo investire 100 milioni (dato totalmente ipotetico) per portarlo in Italia (leggevo in giro che è stato un film molto costoso e che quindi le piccole case non se lo possono permettere) poi ne voglio anche un ritorno economico, visto che si suppone che non lavori per la gloria.
Se informandomi scopro che negli USA è stato un fiasco e gli spettatori l'hanno giudicato deprimente mi pongo la domanda: voglio rischiare che anche gli italiani lo snobbino e nessuno vada a vederlo? Evidentemente i numeri erano talmente a sfavore che nessuno se l'è sentita di rischiare.
E deve essere davvero terribile, visto che in teoria già solo per il nome di alcuni attori dovrebbe attirare spettatori

Fanno uscire al cinema film improbabili, finanziati (anche) da noi cittadini , che si sa a priori che non avranno ritorni economici validi a ripagare le spese di produzione ... e poi si fanno pippe mentali con un film simile.

Sono assolutamente d'accordo e trovo scandaloso che i cinepanettoni godano di finanziamenti pubblici, ma sono film italiani ed evidentemente lo stato ha degli interessi nel finanziarli.

[liberliber]

http://www.corriere.it/spettacoli/09_di ... aabc.shtml

gli danno pure dei soldi. E i multiplex così prendono gli aiuti al posto dei veri cinema d'essai. Disgusto...

[tilly77]

Vedi una chicca di comicità come "Zack and Miri make a porno" ... introvabile in Italia perchè "volgare".

stupendo!! XD

(per la cronaca: un amico di subfactory mi ha detto che lo hanno già addocchiato loro per subbarlo, nel caso lo volessi far vedere a qualcuno che non capisce l'inglese)

sempre siano lodati!!! (loro come tutti i subber!!!)