Bookcrossing Italy

Ciao a tutti!
Mi servirebbe un consiglio dai fans di Scerbanenco - ho letto da poco Traditori di tutti, mi e' piaciuto moltissimo e vorrei continuare ma i titoli sono molti e lo spazio in valigia, quando torno in Italia a fare incetta di libri e cibo, e' sempre troppo poco - qual'e' il vostro titolo ...

Fatto!!!
Primo rilascio...
Lo so che non è ortodosso però...PER FAVORE ANDATE A PRENDERLO!!!
A Feletto Umberto (UD) in piazza non lontano dall'albero di Natale, sul muretto dell'asilo, non lontano dai giochi dei bimbi....
Datemi questa soddisfazione

Posso prendermi Santa Lucia?
Sarà pure l'occasione per il mio primo rilascio in assoluto...speriamo di non combinare guai!
Ciao e spero di conoscervi presto, corsari triveneti!

Ammetto, sono OT...
ma incuriosita da tanto entusiasmo sono andata a sbirciare in biblioteca alla ricerca di codesta signora (sì, mi vergogno...mai sentito parlare di lei :oops: ); ho scelto Per puro caso...per stasera è finito e mi iscrivo a ruota al club delle entusiaste della Tyler :mrgreen ...

Lo scoglio "traduzione" non viene superato...ma saltato a piè pari...
La parlata della nonna e la resa del suo accento (in lingua originale esilaranti) nella traduzione si perdono del tutto...
Chi può lo legga in lingua originale

Ciao! :mrgreen:
Al momento di scegliere il nick ho pensato a qualche personaggio letterario, naturalmente, poi ho guardato in giro tra i 3d e avuto il sospetto che ci fossero già più o meno tutti...e allora qualcosa che suonasse bene e nessuno avesse....
Snezhinka (s iniziale di "sasso"; zh si ...

Rimetto su questo vecchio argomento perchè il libro l'ho letto da poco, mi è piaciuto moltissimo e mi sento di consigliarlo vivamente :wink:

Non è poi così frequente trovare un libro che coniughi ottima scrittura, temi di attualità affrontati in modo non banale, personaggi dalla psicologia ben ...

Già...avevo scordato The catcher in the rye...non è per snobismo il titolo inglese...son nuova qui, ma immagino abbiate già dibattuto sul tema traduttori/traditori
P.S. è Il giovane Holden, immancabile!

L'ho divorato qualche anno fa...pur sforzandomi non riesco a ricordare un libro più inquietante di questo!
E'bellissimo...ma non mi sentirei di consigliarne la lettura se siete un pò giù!

Fuori tempo massimo...ma è un bel tema!
Rimaniamo al '900...e ai migliori libri letti negli ultimi 2/3 anni:

** La versione di Barney, Richler
** Il signor Mani, Yehoshua
** Bambini nel tempo, McEwan
** Le ceneri di Angela, McCourt
** Ogni cosa è illuminata, Safran Froer

Mi sa che mi sono ...