studenti sull'orlo di una crisi di nervi

[tilly77]

uuuhh gli scritti di lingue, una brutta bestia, anche da noi facevano strage, io con quelli di inglese devo dire che ho sempre avuto un gran culo però... sempre passati senza essermi mai preparata a fondo, per inglese 3 addirittura sono andata senza neanche sapere come fosse strutturato esattamente l'esame (perché pensavo "vabbé provo, vediamo com'è") e poi tra monolingue, ispirazione divina e tanta fortuna ho raccattato il mio 18... per inglese 4 ho fatto un mucchio di traduzioni a casa e ripassato la grammatica per benino e presi qualcosa di più, un 21 mi pare... cavolo sembra un secolo fa!
comunque lilac ti capisco, quando si arriva a quel punto si è spompati... ti faccio un grosso in bocca al lupo, che tu possa avere la stessa mia ispirazione per gli scritti di inglese!!

[lilacwhisper]

uuuhh gli scritti di lingue, una brutta bestia, anche da noi facevano strage, io con quelli di inglese devo dire che ho sempre avuto un gran culo però...

Mi ricorda qualcuno...
La cosa che mi fa stramazzare è l'inglese commerciale. Sto trascurando traduzione per farlo bene, ma dai tempi in cui facevo la commessa ODIO visceralmente i documenti commerciali, e poi quando capirò cos'è una lettera di credito sarà troppo tardi

Grazie per il sostegno, Tilly La forza sia con me! Muahahahahaaaaaaa!!!!! (sto esaurita )

[lilacwhisper]

Perché i risultati degli scritti di ieri e oggi saranno pubblicati DOPO IL 9 FEBBRAIO? Perché, se eravamo in 20 e le prof sono 3? Ma soprattutto... PERCHE', SE L'ORALE E' IL 13???

Se cercate un ateneo serio andate altrove, vi prego, sono stati anni da incubo

[tilly77]

La cosa che mi fa stramazzare è l'inglese commerciale. Sto trascurando traduzione per farlo bene, ma dai tempi in cui facevo la commessa ODIO visceralmente i documenti commerciali, e poi quando capirò cos'è una lettera di credito sarà troppo tardi

mai fatto inglese commerciale né al liceo né all'università e infatti ora che sono commerciale estero sono completamente autodidatta e vado un po' a casaccio (viva la professionalità!), un po' mi sarebbe servito!! La lettera di credito non ho mai capito neppure io cosa sia esattamente ma quando chiedo info in amministrazione mi rispondono solo "è un gran casino"

[lilacwhisper]

E se lo dicono loro in amministrazione...!

[ladyofbabylon]

AAAAAAAAARRRRGGGGGH!!!

Ho iniziato a scrivere la tesi di dottorato, il che presuppone mettere mano a cariolate di letteratura, cercare un filo logico e capire cosa è fuffa e cosa non lo è. La suddetta tesi la devo scrivere in inglese, che non è proprio la lingua straniera che so meglio. Dopo due settimane ho partorito una bozza di capitolo introduttivo di una decina di pagine sullo stato del'arte nel mio campo, che è vastissimo. Nella stanza dove sono ci sono tre milioni di gradi già adesso. Due minuti fa, il mio capo mi ha chiesto: "Come va il tuo papiro?" e io (orgogliosa): "10 pagine"! Risposta:"appena?!?".

AAAAAARRRRGHHHH!!!!

Thank God it's friday!!!

[lilacwhisper]

Non hai avuto l'impulso di uccidere il tuo capo?!
Che sbattimento studiare col caldo

[MartinaViola]

secondo voi è possibile uscirsene con la "propedeuticità" quando ormai sei all'ultimo anno di università?
ma che volete da me? uff...

[Gwiwenneth]

e'possibile secondo voi che dopo che se l' é' letta 3 volte facendomi i complimenti il mio prof dica che la tesi e'da riscrivere ?

[ladyofbabylon]

e'possibile secondo voi che dopo che se l' é' letta 3 volte facendomi i complimenti il mio prof dica che la tesi e'da riscrivere ?

Possibilissimo , mannaggia ai prof e alle tesi!

Non hai avuto l'impulso di uccidere il tuo capo?!

Come no...

[Gwiwenneth]

ucciderlo no ma dirgli che sta a fare un mare di stronzate inutili si !

si puo'dire stronzate in televisione ?
devo farmi intervento di moderazione e cambiarlo con cavolate ?

[Alliandre]

@Lilac: traduzione, inglese commerciale? wow ma in che università studi? Le avessi avute io quelle materie lì... che tra le altre cose traduco anche documenti commerciali!
(Ma forse la colpa è del vecchio ordinamento... era già tanto se ogni tanto ci facevano tradurre qualcosa... mah )

[lilacwhisper]

Studio all'università di Topo Gigio, almeno, a volte tendo a pensarlo a causa dei vari disguidi (In realtà è Parma, ma non sono molto soddisfatta dopo tre anni di corsi e X anni fuoricorso, semmai fossi così fuori di testa da sobbarcarmi pure la specialistica andrò sicuramente in un altro ateneo).
Tra 8 giorni avrò la seconda parte dello stesso esame:verterà su... fantascienza e umorismo Non c'entra un tubazzo con lingua e traduzione inglese, se non per il fatto che l'esame è in lingua inglese. Bah... contiamo sul fattore C e speriamo che lassù qualcuno m'infonda un po' di sapienza

[Alliandre]

beh guarda non vuol dire, quando mi son laureata io in Cattolica se non avevi sostenuto tutti gli esami non potevi chiedere il titolo della tesi, poi il relatore insegnava anche in un'altra uni in c*** al mondo, sicché tra una balla e l'altra 1 anno fuori corso x finire gli esami (ed erano per sessioni ogni 3/6 mesi, non mese dopo mese come in statale), 2 x la tesi inseguendo il prof a destra e a manca

[lilacwhisper]

ed erano per sessioni ogni 3/6 mesi

Anche noi ma solo nella nostra facoltà, perché in altre ci sono appelli ogni mese
Però per fortuna di solito i prof accettano di fare da relatori quando mancano 4/5 esami, grazie al cielo!

[Alliandre]

Però per fortuna di solito i prof accettano di fare da relatori quando mancano 4/5 esami, grazie al cielo!

wow, meno male, almeno quello! Io l'ho odiata la faccenda del finire gli esami prima... Senza contare che garantito che la prof ha assegnato la mia tesi e quelle delle tre ragazzuole con me perché voleva preparare un corso per l'anno dopo sul mio autore di tesi... e le ho un po' rotto le uova nel paniere, virando decisa verso la rivoluzione industriale

[Gwiwenneth]

il mio prof mi ha ridato le fotocopie della tesi corretta... dopo la terza volta che la legge sono passata dla grado di molto brava tato da poter accedere al dottorato in ... deficiente che cacchio combini...
ho 20 giorni per aggiustare quello che secondo lui non va piu'...
ma a me non me ne frega niente della tesi mi diano anche zero punti purché me ne vada!!!
AIUTOOOOOO

[lizzyblack]

non mese dopo mese come in statale

Sei certa? Io ricordo da sempre che fossero solo ed esclusivamente 3 le sessioni: invernale, estiva, autunnale.

[ladyofbabylon]

ma a me non me ne frega niente della tesi mi diano anche zero punti purché me ne vada!!!

Questo è l'atteggiamento giusto!!! Vai Gwiwenneth!

[Alliandre]

solo ed esclusivamente 3 le sessioni: invernale, estiva, autunnale.

hai ragione, sono io che batto in testa, ormai sono passati + di dieci anni...