Madagascar

[serenaC11]

Scusate, ma nell'edizione italiana hanno tradotto pure la canzoncina?? E vi siete persi pure l'incredibile accento indiano del re dei lemuri...

[Guardiano Cieco]

Sì, quella in effetti è una gran pecca, io avevo sentito l'originale nel trailer e non vedevo l'ora di sentirla tutta...

[docTrigor]

sì hanno tradotto tutto, però al Re dei Lemuri hanno dato un'accento esotico... Russo per la precisione

[joey luke bandini]

qualcosa di stonato nel re (oltre a lui stesso) allora c'era!!! Sebbene io non abbia mai sentito parlare in malgascio, non credo che questa lingua possa essere così affine al russo

[vanya]

ho trovato il film carino ma non eccezionale, ma i pinguini...valgono da soli il prezzo del biglietto belllissssimi!!!

[keoma]

Ho visto i trailer per la prima volta ieri sera... e vi dico che i lemuri sono proprio così!!!
Come si muovono, come ti fissano con quegli occhietti... mamma, mi è venuta la pelle d'oca. Andrò a vederlo quanto prima.

Per quanto riguarda la lingua malgascia, ci sono circa 18 dialetti se non di più. Ti obbligano a studiarne tre a scuola e con quelli dovresti riuscire a cavartela più o meno in tutto il paese (il condizionale è d'obbligo).
La lingua ufficiale al momento è il francese... quindi non capisco perché dare un accento russo al re dei Lemuri: per quel che ricordo i Russi non hanno lasciato traccia del loro (eventuale) passaggio sull'isola.
Sarebbe quindi stato più logico un accento se non bantu, almeno portoghese...

[ciucchino]

è bello e molto divertente e condivido in pieno l'entusiasmo per i pinguini: il loro arrivo in Antartide è indimenticabile

[massiprof]

Divertentissimo. Oltre ai quattro pinguini, indimenticabili le due scimmie che a New York vogliono raggiungere la conferenza sull'anarchia sociale e tirare me**a addosso ai presenti!

Citazioni individuate (a casaccio):

1. Il libro della giungla
2. Il pianeta delle scimmie (versione originale)
3. Castaway
4. La febbre del sabato sera
5. Rocky III
6. Zoolander
7. American Beauty

e qualche altra che ora mi sfugge

[vocenarrante]

Ieri sono andato a vederlo con mio figlio e ci siamo divertiti moltissimo, è vero il film è pieno di richiami e citazioni (mission impossible per allungare la serie).
La musica terribile (non si resiste) l'hanno tradotta in italiano; della versione inglese "I like to move it" ne ho già trovate 3 versioni: l'originale, la deep bass, la remix direi che in discoteca ci sta e non ce la togli più ( io sono convinto che la base sia di una vecchia canzone, indagherò nei prossimi giorni).
Perché fare i lemuri russi? Cara Contessa solo perché il russo si presta bene, o forse perché al gruppo dei doppiatori veniva bene così, (poi se entriamo in fantapolitica, ecco che i russi hanno bisogno dell'aiuto del Leone, l'America, e tutto torna).

I Pinguini sono insuperabili, sono loro le star del film!!!

Voce

[vzsherazade]

doppio hurrà per i pinguini
e per la giraffa che mi ricorda tanto una mia amica

per il resto non mi ha convinto molto
non mi sembra mica tanto buonista animalista...anzi.

vzinfasesupercritica

[Hello*Dolly!]

bellissimo e divertentissimo!!!

Vale veramente la pena di andarlo a vedere per i pinguini (carini e coccolosi !!!)!!!!!!anche se potevano dargli una parte un po' più principale

[zoe]

Non mi è piaciuto per niente...
non ho riso per niente ne io ne mio cugino di nove anni...
noioso...
pinguini carucci...
L'unica cosa che mi ha divertito è la lettura politica di Guardiano Cieco... e ho detto tutto

[silviazza]

La musica terribile (non si resiste) l'hanno tradotta in italiano; della versione inglese "I like to move it" ne ho già trovate 3 versioni: l'originale, la deep bass, la remix direi che in discoteca ci sta e non ce la togli più ( io sono convinto che la base sia di una vecchia canzone, indagherò nei prossimi giorni).

Se non è una canzone da discoteca di qualche anno fa è un plagio da vergogna... ma ce ne siamo accorti solo noi 2?

Per il resto... divertente, visto che mi aspettavo mooolto peggio
(anch'io voto per i pinguini carini e coccolosi )

[Tipperary]

Se non è una canzone da discoteca di qualche anno fa è un plagio da vergogna... ma ce ne siamo accorti solo noi 2?

Ma io credo che i Reel2Real li abbiano riconosciuti tutti!!!!

A me il film è piaciuto, grazie alle critiche lette sono partita con aspettative bassissime e me lo sono goduta al 100%

[silviazza]

Ma io credo che i Reel2Real li abbiano riconosciuti tutti!!!!

non credo, per lo meno chi diceva che diventerà un tormentone (già che è riciclata...)

[Tipperary]

Penso si riferissero alla versione italiana..... te lo immagini andare in disco a ballare
Mi piace se ti muovi.. mi piace come muovi: MUOVI!!!

[ai.amano]

a me è piaciuto un sacco, ho riso dall'inizio alla fine, e sono convinta che sarebbe altrettanto divertente rivederlo, perchè ho la sensazione che mi siano sfuggiti un sacco di particolari.
su una cosa sono d'accordo con vsherazade: ma dove caspita stava il messaggio animalista?
mah.

[Nereia]

Magari la canzoncina non l'hanno proprio copiata, credo che fosse fatto apposta, come tutti i riferimenti ai film "famosi" (quello ad American Beauty è stato carinissimo).
L'ho trovato divertente e i pinguini e la giraffa sono a dir poco fantastici!

[Kurosawa]

...io l'ho visto...
non mi sono sbellicato dalle risate... anzi ho riso poco... ma forse è anche colpa del clima del cinema (se ti trovi in una sala dove tutti si sbellicano sei più portato a "scomporti").


Eppo e poi... (ignoranza mia) non ho capito bene che bestie erano quelle che si pappavano i lemuri...

[-gioRgio-]

visto ieri, piaciuto proprio poco poco. Niente di originale sopra la morale dell'etica che deve venire prima dell'istinto, pochissime gag divertenti. Personaggi generalmente senza personalita', la zebra Martin che e' una versione scialbissima del Ciuchino di Shrek.
Menzione a parte per i pinguini. Il film dovevano farlo con loro e basta