Lo Zebra - Alexandre Jardin

[liberliber]

diciamo cmq che in famiglia non stanno proprio bene bene eh...

[annanda]

ho appena scoperto
- che surfergirl aveva fatto partire un ring di "una famiglia particolare"
- questo articoloda leggere
- che Jardin non è un uomo sulla sessantina con i capelli grigi e l'aria da signore eccentrico ed elegante

[Hsaretta]

Oh no, in aprile ha compiuto 42 anni, è alla seconda moglie al cui nome antepone sempre "adorabile e/o amata" e ha 5 bambini.

Deve averci lo sguardo spermatozoico. Speravo che in occasione della sua venuta in Italia mi guardasse insistentemente, così per mantenere il figlio n. 6 risolvevo tutti i miei problemi economici

Besos

Hsaretta Organizzetta

[Virgilio]

Allora...finito il libro qualche giorno fa! Mi son letto il thread e le j.e. quindi quello che segue qui è in parte anche risposta a quello che han detto gli altri.

Il libro mi è piaciuto molto, e peccato non averlo inziato qualche giorno prima, altrimenti al reading sul pincio avrei letto sicuramente l'inizio del secondo capitolo!!
Lo stile non mi dispice affatto, trovo che il libro sia scritto in maniera piuttosto scorrevole, ma soprattutto frizzante e divertente!!
Sì in più di un'occasione mi son ritrovato a dare del "cretino" allo zebra, ed è vero che forse il suo amore sia un po', come dire, egocentrico...però è anche vero che quello che avrebbe voluto Camilla lui lo sapeva esattamente (in fondo l'amante segreto era lui) solo che non era quello che era disposto lui a darle!
Concordo anche nel dire che i ritratti di alcuni personaggi, sono, anche se brevi, molto efficaci. A me è piaciuto particolarmente il personaggio di Natascia (anche se a lei è dedicata più di qualche riga)...sì se non si era capito le scene di complicita padre-figlia sono quelle che mi son piaciute di più, e un giorno porterò a spasso la mia nipota con la maschera di topolino!!

"Ho letto il romanzo... Allora le sue lettere me le spedivi tu?"

No dai non ci credo che non lo sapeva...magari era un ricordo inconscio...

Credo proprio che ne regalerò qualche copia!

[Hsaretta]

Ciao Virgilio,

Quando leggo che Lo Zebra è piaciuto ho tutto un godimento interiore che va dalla pancia al cervello, ma non in quanto editrice, bensì come lettrice innamorata di quel romanzo.

Se c'è qualche info che ti piacerebbe avere (come lessi sulla je), non hai che da chiederlo, ti faccio parlare con la traduttrice...

Besos

Hsaretta Doublefacetta

[Banshee]

Dunque, devo dire che questo Zebra non mi ha coinvolto più di tanto; ho trovato troppo costruita la sua eccentricità, troppo pregiudiziale il suo modo di ravvivare l'amore (ma davvero la passione è solo copulare come viene viene? ma davvero invecchiare insieme vuol dire incastrarsi tra bigodi e dentiere?).
Mi è sembrato un uomo in precoce crisi di mezza età, che vuole fermare il tempo e bloccare tutto com'era (molto triste la ripetuta pantomima del primo incontro).

[annanda]

argh!

Quando leggo che Lo Zebra è piaciuto ho tutto un godimento interiore che va dalla pancia al cervello

non oso immaginare cosa succederà ora

[Hsaretta]

Ciao Banshee!
Spunto di riflessione: davvero la passione è solo copulare come viene viene, domandi tu... Direi che non è SOLO questo, ma è anche questo.
All'ìnizio di una relazione sentimentale, quando appunto la passione è alle stelle - almeno mi pare di ricordare da giovane fosse così - la passione ottenebra la ragione, gli entusiasmi dilagano, il contatto fisico si cerca e non basta mai, si fa l'amore non appena si può, si fa e si rifà, si tira l'alba, si va al lavoro con una bocca così che sembri siliconata da quanti baci hai dato e con gli occhi pesti per non aver dormito... Dopo 15 anni di matrimonio, se a uno dei due viene l'idea di farlo a un'ora tarda, prevale il "meglio di no, domani c'è da alzarsi presto", se stai facendo la frittata e intanto lui arriva con intenzioni espansive, gli dici (nel migliore dei casi) "adesso no, sto preparando la frittata", mentre 15 anni prima ci si sarebbe tuffati tra uova, terrina e padelle.
Una delle paure di Gaspare è questa, che non si riesca più a far tornare quella scelleratezza che si ha nei primi giorni di vita di una coppia. E allora prova a crearla in laboratorio, con risultati disastrosi.
Anche invecchiare assieme, che come dice Camilla, potrebbe essere una cosa bellissima, porta in sé il germe della stessa assuefazione. Se all'inizio ti portavo i fiori ogni volta che ti vedevo e pendevo dalle tue labbra e mi mettevo in ghingheri per uscire con te e invece dopo 15 anni l'oggetto della mia passione gira x casa con la biancheria slabbrata, uscire non si pettina né si trucca se si tratta di restare in casa con me e certe volte quando parlo ho l'impressione che non mi ascolti (sto parlando, ahimé, con il punto di vista di mio marito), come saremo tra altri 15-20 anni? Allora meglio correre ai ripari finché si è in tempo.
Certo, Gaspare lo fa in un modo che ti viene voglia di menarlo, ma è un'iperbole.
Vi giuro, è da quando avevo 20 anni che continuo a rileggere Lo Zebra, e nelle situazioni di crisi continua a farmi vedere la strada giusta per tenere vivo un rapporto. La quale, a seconda dei periodi della mia vita, può essere seguire Gaspare come andare in senso contrario. Però se non c'era Lo Zebra certi pensieri manco mi sarebbero mai venuti. E in almeno 4-5 occasioni mi sarei separata.

Fine dell'arringa, scusate ma 'sto libro continua ad appassinarmi dopo 15 anni che lo frequento!

Besos

Hsaretta Zebretta[/quote]

[Banshee]

né si trucca

io non mi truccavo nemmeno a 16 anni!!
giusto per dire che è tutto così soggettivo che non credo si possano dare "ricette".

[annanda]

E in almeno 4-5 occasioni mi sarei separata.

ma tu l'hai spiegato a Jardin che ha salvato una famiglia? e a tuo marito l'hai spiegato?

[sicche]

Un libro delizioso!

L'avevo comprato da un po' e desideravo tanto leggerlo!

Le emozioni che ho provato durante la lettura sono state varie... sicuramente ho riso molto!
Gli scrocchiamascelle, la mania dell'acqua e altre bizarrie dello Zebra sono veramente da ridere!!

Alcuni momenti pero' sono molto tristi...

Poi... effettivamente... a tratti vorresti prenderlo a schiaffi!!

Tenerezza ispira il rapporto con la figlia! ...e i fiori al cimitero!

Lo consiglio! ...e non solo a chi ha alle spalle quindici anni di matrimonio!

[shahrazad]

Ho finito di leggerlo due giorni fa'......e mi è piaciuto moltissimo!!!
E'..."originale,divertente,frizzante...e poi commovente...insomma, una "boccata d'aria fresca"!!!!!

p.s. Anch'io,mi riprometto di regalarlo a qualche coppia di amici..... !!!

[Towandaaa]

Questa è la J.E. che ho scritto nel journal di questo ring-libro :

Se avessi provato a scrivere un mio commento quando ancora ero a metà del libro certamente non avrebbe avuto toni molto lusinghieri. Infatti all’inizio della lettura e dopo aver molto apprezzato la nota introduttiva sull’”italianizzazione del romanzo avallata dallo stesso autore, devo riconoscere che la mia sensazione di lettrice era molto vicina all’insofferenza. Mi spiego meglio: pur trovando divertenti alcuni episodi e pur essendo curiosa di vedere dove la storia sarebbe andata a parare, percepivo come troppo stravaganti e artificiose le trovate del protagonista, e poco credibile il modo di comportarsi sia dello Zebra che di Camilla.
In un secondo momento ho iniziato a pensare che forse l’intento dell’autore era di muovere da situazioni paradossali per stimolare la riflessione su un rischio (che è invece reale) a cui le coppie sposate possono andare incontro; quel raffreddarsi e poi spengersi dell’amore e della passione causato dall’età e dall’abitudine. Già in quel momento ho iniziato a veder mutare la mio opinione sul libro.
Infine, quando ho visto questo grande amore e questa grande passione sublimarsi nella circostanza della malattia prima e della morte dopo ho decisamente cambiato avviso. La sensazione di nostalgia, amarezza e, perché no, anche speranza, che l’autore ha evocato con un linguaggio semplice e delicato, senza mai scadere nei toni prettamente patetici, sono state tali da farmi collocare in secondo piano la scarsa credibilità che individuavo in alcuni episodi. Mi sono cioè sentita portata a valutare questi ultimi non razionalmente, ma in chiave simbolica e questa mia diversa disposizione di spirito ha fatto sì che di fronte alle trovate più stravaganti io percepissi quella che mi sembrava una fastidiosa ed eccessiva teatralità come una originale e costruttiva provocazione, una spinta alla riflessione.
Nelle ultime pagine poi, la commozione ha rischiato di prendere il sopravvento su tutto quanto.
In definitiva, si è trattato di una lettura che mi ha coinvolta molto e che mi ha lasciato l’impressione che si tratti di uno di quei libri che richiedono di essere letti almeno due volte, perché il conoscere già i toni e i temi finali porterebbe a riconsiderare e a vedere in una diversa luce gli episodi iniziali.

[lunabluxxx]

Finalmente l'ho letto anch'io!!!

...che dire? l'ho finito l'altra notte all'una, perchè mi è successo come ad Annanda: mancava troppo poco e non riuscivo a staccarmi Secondo me è proprio bello: frizzante, intelligente, profondo nella leggerezza del tono, anche nei momenti drammatici...certo alcuni atteggiameni dello Zebra sono assolutamente estremi e infatti i suoi entusiastici "orrori"

portano ad una separazione biennale

...ma la sua freschezza e la sincerità del suo tentativo di tener vivo l'amore, sempre e comunque, sono meravigliosi! sarà perchè ho appena iniziato il libro sciapo di un noto psichiatra, ospite fisso in televisione, ma penso sinceramente che un libro come lo Zebra valga quintali di manuali di auto-aiuto

per Hsaretta: complimenti per l'adattamento padovano, efficacissimo!!

[Éowyn]

Tocca a me

L'ho finito ieri e non so che giudizio dargli.
Secondo me è potenzialmente un ottimo libro che non arriva dove potrebbe (e meriterebbe) di arrivare. L'idea di base è buona, ma lo sviluppo mi ha lasciata perplessa per la grottesca esagerazione di alcuni particolari (vedi la mania dell'acqua, per dirne uno) e la frettolosità di alcune parti (Camilla che non vuol farsi manipolare a pagina x e che ha cambiato idea nel primo paragrafo di pagina x+1).

Non so, non mi ha soddisfatta del tutto.

[Falbalà]

Era da tanto che desideravo leggerlo e una meravigliosa corsara (Eowyn) me l'ha mandato. Ero molto affascinata dalla bella avventura della traduzione italiana del libro e anche l'intreccio narrativo non è stato da meno.
A tratti lo Zebra è irritante, insopportabile ed eccessivamente eccentrico, ma l'amore che lo muove, l'amore per la moglie, lo ha reso speciale ai miei occhi. Un amore da tenere sempre verde, un amore che è anche capace di andare oltre le morte.
Un libro divertente e romantico, un libro che fa riflettere: viviamo ogni giorno del nostro amore come se fosse l'ultimo, coltiviamo il sentimento, non lasciamolo appassire.
A due mesi dalle nozze mi ripropongo di diventare un po' zebra anch'io... senza esagerare.
Ah, la traduzione è fatta davvero molto bene!

[Falbalà]

dimenticavo: ho trovato le illustrazioni meravigliose!