Diceva da bambino...

[beauty]

Keoma mi ha fatto ricordare che per me il volante dell'auto era il guido...
E da piccola ero convinta che si ascoltasse l'aradio, e che la matita fosse l'abbise (forma dialettale per lapis)

Quando mi verrà in mente qualcos'altro, aggiornerò!

[silvietta75]

che strano...molti di noi da piccoli GOMITAVANO! (me compresa)
Io lo dico ancora adesso, storpio praticamente tutte le parole esistenti...ma quello che ricordo di più è: ero sicura che la parola ROSMARINO fosse dialetto romano, perciò io da brava bimba educata lo chamavo LO SMARINO

[Ispra]

Invece mio figlio, al asilo-nido giocava al "girotonTo"

[Falbalà]

anche io avevo problemi culinari con L'OSMARINO (rosmarino) e il CAGANFIORE (cavolfiore)
...e poi cantavo "heidi...heidi ti sorridono i CIOMONTI!!!" ...non so perchè!
...e a Milano tutti i bambini dicono CORTELLO invece che coltello!

[CuteBoy]

divertente!!
non solo a milano...
anche in ticino ci sono il CORTELLO e L'ALBITRO
(per restare in zona calcio anche L'OPPSAID e il PENANTI)

io avevo un coniglio di peluche che chiamavo CNILI

famosa poi la cantilena GUDRU GUDRU
che non è ancora stata interpretata del tutto...

inoltre mi ricordano che quando cominciavo a leggere
mi fermavo davanti alle insegne di negozi e ristoranti
e...
beh, i risultati erano alterni...

in ogni caso,
dico ancora oggi
che vado al CIMENA...

[ops]

n ogni caso,
dico ancora oggi
che vado al CIMENA...

confermo! ehehhe

[silviazza]

Anch'io dicevo lo-smarino (oppure l'osmarino, non saprei) ed il coRtello!

[el tano]

Io invece usavo il cottello!! E dicevo salciccia !!

[silviazza]

Qui anche alcuni adulti dicono "salcicce" (tremendo quasi come coRtello), che sia una sfumatura dialettale?

[liberliber]

perché io ricordo un 3d analogo ma non mi viene in mente nessuna parola strana da andarlo a cercare?

[Emily81]

CoRtello e SalCiccia credo che siano diffusi un po' dappertutto!
Da piccola credevo si dicesse "propio" invece di "proprio"

[silviazza]

Liber, anch'io me ne ricordo, pero' mettendo "smiza" (che credo fosse anche li') non esce, quindi non saprei...

[PenelopePitstop]

PP finiva inevitabilmente il padrenostro con un bel "liberaci dal maRe" ma siccome le piaceva il mare non capiva assolutamente il senso della preghiera.
E così PP crebbe atea e anticlericale.

[La-Ka]

La picola KA a sempre havuto cualche problema, da picola.... ...
il LELEFANTE, ad esempio, famoso animale ormai estinto
il CROCCODILLO, altra specie rara
Ed ora quando mi chiedono di che segno sono spesso rispondo CRANCRO.
ma prometo che cuando cresco imapro a parlare...

[CuteBoy]

pensieri sparsi:

salciccia si sente più spesso di salsiccia da queste parti...
anche se di solito si dige lüganiga e non si sbaglia
(che poi qualcuno dovrebbe speigarmi bene le differenze tra
i vari salsiccia - cudegott - luganiga - ...)

come emily dicevo e scrivevo propio invece di proprio

mentre come Ka avevo qualche problema con gli animali...
oltre che il giä citato cnili, c'era la cuccinella!

[silviazza]

Propio vale anche per me

In effetti qui piu' che salciccia/salsiccia si dice luganiga, luganiga-de-Vienna (=wurstel), salsiccia-de-cragno ed altre cose belle come queste

[La-Ka]

CuteBoy, guarda che la cuccinella esiste!!!
E' la versione cucciola della coccinella!

[silevainvolo]

io indossavo un magnifico 'pechino' (cappottino) rosso, immortalato in foto 1970 neve a Roma...ma il vero trauma è stato scoprire, anche tardi, che la lingua che io parlavo era un pidgin dialetto-italiano tipo io non sapevo come si dicessero in italiano le ciappette...ehehhe (automatici)

[lizzyblack]

Clamorosamente io e mia sorella, per anni, abbiamo cantato quella filastrocca "Garibaldi fu ferito...", nella versione "Garibaldi Fufferito", pensando che Fufferito fosse il cognome di Garibaldi...

[silviazza]

Lizzy mi hai fatto venire in mente una cosa... quand'ero piccola e sentivo l'inno nazionale pensavo che l'elmo di scipio fosse fatto in un materiale particolare (l'elmo di ferro e l'elmo di scipio )