no, no, ricordi bene..........ma il fatto è che nel corso della mia ricerca "matta e disperatissima" (come lo studio di Leopardi, se non ricordo male !) avevo scoperto che quel romanzo era stato pubblicato la prima volta nel 1935 con il titolo "England made me", ma in seguito era stato ripubblicato (nel 1953) con il titolo "The shipwracked" che significa proprio "I naufraghi" (in questo senso l'indizio della grande diversità tra i titoli si dimostrava sbagliato e fuorviante): a questo mi riferivo prima, perché questo è un esempio che dimostra che le ricerche di un concorrente possono anche essere più approfondite e scoprire dati ulteriori rispetto alle ricerche fatte da chi pone le domande.lup ha scritto:non era "england made me" / "i naufraghi"? ricordo male?
Non lo dico per gloriarmi, eh, beninteso: è solo che non sempre si può essere certi di aver scoperto tutto tutto !