Boris Vian
Moderatori: aly24j, Therese, Marcello Basie
- tostoini
- Olandese Volante
- Messaggi: 4860
- Iscritto il: mer apr 21, 2004 6:36 pm
- Località: In Erasmus a Cagliari
- Contatta:
Boris Vian
Questa recensione nasce da un post su Libri Ri-cercati in cui uggiolavo alla disperata ricerca di due libri di Boris Vian. Leggiona mi ha chiesto come mai cercavo così accanitamente questi libri e magari di scrivere due righe di recensione.
Ed eccoci qui
Boris Vian era un personaggio decisamente eclettico. E' stato romanziere, autore teatrale, poeta, jazzista, satrapo della patafisica e ultimo ma non ultimo ingegnere.
Era malato di cuore e aveva progettato un prototipo di by-pass che però nessuno gli volle mai costruire, e così lui morì a 39 alla prima di un film (mai autorizzato) tratto da un suo romanzo.
Era malato di cuore e suonava la tromba, fu uno degli iniziatori delle caves di Saint Jermain Des Prés, scirsse canzoni per Juliette Greco ed Edith Piaf, era grande amico di Duke Elligtone e geniale esperto di jazz.
Si finse traduttore dei romanzi americani di un tale Vernon Sullivan, romanzi che gli fruttarono processi penali e denunce per vilipendio al pubblico decoro.
Era un uomo che aveva un fortissimo senso della vita, e della sua bellezza allegra e tragica, e della sua assoluta caducità.
Ha scritto romanzi bellissimi, primo su tutti per me L'autunno a Pechino , e il poeticissimo allegro surreale grottesco e tragico LA schiuma dei giorni.
Personalmente, adoro il mondo di Vian perchè è poetico, personale, pieno di inventiva (popola i suoi racconti di neologismi assolutamente meravigliosi) allegro, colorato in maniera soprasatura, eppure tragico, caduco, come è la vita, d'altra parte.
E adoro le sue poesie. E la sua raccolta di poesie è l'unico libro che ho lberato che qualcuno abbia trovato. E sembrerebbe, amato.
La mia preferita campeggia sulla mia bookshelf su bookcrossing.com, ma qui ve ne riporto un'altra, breve breve e meravigliosa
La vita, è come un dente
All'inizio non ci si pensa
Felici di masticare
Ma poi ecco che d'improvviso si guasta
Fa male, e preoccupati
Lo si cura non senza fastidi
E per essere veramente guariti,
Bisogna strapparlo, la vita.
Ed eccoci qui
Boris Vian era un personaggio decisamente eclettico. E' stato romanziere, autore teatrale, poeta, jazzista, satrapo della patafisica e ultimo ma non ultimo ingegnere.
Era malato di cuore e aveva progettato un prototipo di by-pass che però nessuno gli volle mai costruire, e così lui morì a 39 alla prima di un film (mai autorizzato) tratto da un suo romanzo.
Era malato di cuore e suonava la tromba, fu uno degli iniziatori delle caves di Saint Jermain Des Prés, scirsse canzoni per Juliette Greco ed Edith Piaf, era grande amico di Duke Elligtone e geniale esperto di jazz.
Si finse traduttore dei romanzi americani di un tale Vernon Sullivan, romanzi che gli fruttarono processi penali e denunce per vilipendio al pubblico decoro.
Era un uomo che aveva un fortissimo senso della vita, e della sua bellezza allegra e tragica, e della sua assoluta caducità.
Ha scritto romanzi bellissimi, primo su tutti per me L'autunno a Pechino , e il poeticissimo allegro surreale grottesco e tragico LA schiuma dei giorni.
Personalmente, adoro il mondo di Vian perchè è poetico, personale, pieno di inventiva (popola i suoi racconti di neologismi assolutamente meravigliosi) allegro, colorato in maniera soprasatura, eppure tragico, caduco, come è la vita, d'altra parte.
E adoro le sue poesie. E la sua raccolta di poesie è l'unico libro che ho lberato che qualcuno abbia trovato. E sembrerebbe, amato.
La mia preferita campeggia sulla mia bookshelf su bookcrossing.com, ma qui ve ne riporto un'altra, breve breve e meravigliosa
La vita, è come un dente
All'inizio non ci si pensa
Felici di masticare
Ma poi ecco che d'improvviso si guasta
Fa male, e preoccupati
Lo si cura non senza fastidi
E per essere veramente guariti,
Bisogna strapparlo, la vita.
Ultima modifica di tostoini il ven apr 30, 2004 1:05 pm, modificato 5 volte in totale.
°se cerchi TESTUGGINE sono io,era il mio vecchio nick° °b-shelf°°blog°°la chat di bc-italy°°ml bookcrossing_sardegna°
- tostoini
- Olandese Volante
- Messaggi: 4860
- Iscritto il: mer apr 21, 2004 6:36 pm
- Località: In Erasmus a Cagliari
- Contatta:
qualche immagine:
°se cerchi TESTUGGINE sono io,era il mio vecchio nick° °b-shelf°°blog°°la chat di bc-italy°°ml bookcrossing_sardegna°
- tostoini
- Olandese Volante
- Messaggi: 4860
- Iscritto il: mer apr 21, 2004 6:36 pm
- Località: In Erasmus a Cagliari
- Contatta:
Certo che va bene..se ti capita leggilo, poi mi fai sapere cosa ne pensi
°se cerchi TESTUGGINE sono io,era il mio vecchio nick° °b-shelf°°blog°°la chat di bc-italy°°ml bookcrossing_sardegna°
- susinamorta
- Bucaniere
- Messaggi: 278
- Iscritto il: lun apr 07, 2003 11:12 pm
- Località: Roma
- Contatta:
....se posso, aggiungo un'altra traduzione che ho della stessa poesia...
La vita, è come un dente
dapprima non lo si cura
ci si accontenta di masticare,
e poi d'improvviso si guasta
comincia a farvi male, e ci si accorge
che c'è e che va curato con tanti grattacapi,
e per far sì che guarisca veramente,
bisogna estirparla poi, la vita.
comunque, Boris Vian assolutamente da leggere!!!
La vita, è come un dente
dapprima non lo si cura
ci si accontenta di masticare,
e poi d'improvviso si guasta
comincia a farvi male, e ci si accorge
che c'è e che va curato con tanti grattacapi,
e per far sì che guarisca veramente,
bisogna estirparla poi, la vita.
comunque, Boris Vian assolutamente da leggere!!!
"Se c'è qualcosa che accomuna gli esseri umani
è l'immensità di ciò che ignoriamo." (T.E.Martìnez)
"Passeggiare,
come se al mondo non ci fosse niente per cui valesse la pena andar in fretta,
neanche fare l'amore" (Wu Ming)
è l'immensità di ciò che ignoriamo." (T.E.Martìnez)
"Passeggiare,
come se al mondo non ci fosse niente per cui valesse la pena andar in fretta,
neanche fare l'amore" (Wu Ming)
- TierrayLibertad
- Olandese Volante
- Messaggi: 2125
- Iscritto il: dom nov 03, 2002 2:29 pm
- Località: Marseille
- Contatta:
"La schiuma dei giorni" iniziai a leggerlo parecchi anni fa e non sono andato molto avanti. Ho letto poche decine di pagine e con molta fatica.
Ciao
TyL
Ciao
TyL
Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
(A. Machado)
Se parlassi le lingue degli uomini e quelle degli angeli, ma non avessi l'amore, sarei come un bronzo che risuona o un cembalo che tintinna.
«Bisogna essere molto pazienti», rispose la volpe.
Se dici qualcosa che non offende nessuno, non hai detto niente
(O. Wilde)
Vero Acquario
el camino y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
(A. Machado)
Se parlassi le lingue degli uomini e quelle degli angeli, ma non avessi l'amore, sarei come un bronzo che risuona o un cembalo che tintinna.
«Bisogna essere molto pazienti», rispose la volpe.
Se dici qualcosa che non offende nessuno, non hai detto niente
(O. Wilde)
Vero Acquario
- Miss Piggott
- Olandese Volante
- Messaggi: 2525
- Iscritto il: mer nov 13, 2002 2:44 pm
- Località: Roma
- zoe
- Olandese Volante
- Messaggi: 3644
- Iscritto il: ven feb 27, 2004 8:31 pm
- Località: nel mio mondo
- Contatta:
Io provai a leggerlo in francese e ...non vi dico...
ma mi è rimasta troppo la voglia di ritentar... magari con una copia in italiano per le emergenze...
ma mi è rimasta troppo la voglia di ritentar... magari con una copia in italiano per le emergenze...
My Wish List
Tutti ricreiamo il mondo come lo vediamo, lo guardiamo. -A.S. Byatt -
Quando penso a tutti i libri che mi resta da leggere, ho la certezza di essere ancora felice. - Jules Renard -
- tostoini
- Olandese Volante
- Messaggi: 4860
- Iscritto il: mer apr 21, 2004 6:36 pm
- Località: In Erasmus a Cagliari
- Contatta:
Io a leggerlo in francese mi sono divertita da matti, specie per i neologismi...ma si sa...de gustibus..
°se cerchi TESTUGGINE sono io,era il mio vecchio nick° °b-shelf°°blog°°la chat di bc-italy°°ml bookcrossing_sardegna°
- zoe
- Olandese Volante
- Messaggi: 3644
- Iscritto il: ven feb 27, 2004 8:31 pm
- Località: nel mio mondo
- Contatta:
testuggine ha scritto:Io a leggerlo in francese mi sono divertita da matti, specie per i neologismi...ma si sa...de gustibus
non è un problema di gusti, ma diignoranza nel mio caso ... il mio francese è talmente misero che ero sempre lì con duemila dubbi su quello che stavo "comprendendo":oops:
My Wish List
Tutti ricreiamo il mondo come lo vediamo, lo guardiamo. -A.S. Byatt -
Quando penso a tutti i libri che mi resta da leggere, ho la certezza di essere ancora felice. - Jules Renard -
- tostoini
- Olandese Volante
- Messaggi: 4860
- Iscritto il: mer apr 21, 2004 6:36 pm
- Località: In Erasmus a Cagliari
- Contatta:
Mah, conta che il mio livello di francese fa veramente ridere i polli...tuttavia mi ha molto aiutato il fatto di conoscere molto bene il testo in italiano, però mi rendo conto che amenochè non si abbia davvero una curiosità viscerale sobbarcarsi un lavoro del genere può non valere la pena..
°se cerchi TESTUGGINE sono io,era il mio vecchio nick° °b-shelf°°blog°°la chat di bc-italy°°ml bookcrossing_sardegna°
- zoe
- Olandese Volante
- Messaggi: 3644
- Iscritto il: ven feb 27, 2004 8:31 pm
- Località: nel mio mondo
- Contatta:
Anzi, credo che ne valga molto la pena! Solo è un pò faticoso se non hai proprio la testa lì.però mi rendo conto che amenochè non si abbia davvero una curiosità viscerale sobbarcarsi un lavoro del genere può non valere la pena..
Ma presto o tardi lo rileggerò e in francese
My Wish List
Tutti ricreiamo il mondo come lo vediamo, lo guardiamo. -A.S. Byatt -
Quando penso a tutti i libri che mi resta da leggere, ho la certezza di essere ancora felice. - Jules Renard -
- zoe
- Olandese Volante
- Messaggi: 3644
- Iscritto il: ven feb 27, 2004 8:31 pm
- Località: nel mio mondo
- Contatta:
Lo strappacuore
Lo strappacuore
Mi incuriosisce il titolo... ne sapete di più?..
Testuggineeeee
Mi incuriosisce il titolo... ne sapete di più?..
Testuggineeeee
My Wish List
Tutti ricreiamo il mondo come lo vediamo, lo guardiamo. -A.S. Byatt -
Quando penso a tutti i libri che mi resta da leggere, ho la certezza di essere ancora felice. - Jules Renard -
- tostoini
- Olandese Volante
- Messaggi: 4860
- Iscritto il: mer apr 21, 2004 6:36 pm
- Località: In Erasmus a Cagliari
- Contatta:
E' la storia di un amore materno così estremo da diventare sadismo ed oppressione. E anche molto altro
°se cerchi TESTUGGINE sono io,era il mio vecchio nick° °b-shelf°°blog°°la chat di bc-italy°°ml bookcrossing_sardegna°
- zoe
- Olandese Volante
- Messaggi: 3644
- Iscritto il: ven feb 27, 2004 8:31 pm
- Località: nel mio mondo
- Contatta:
Pensantuccio sembrerebbe...
My Wish List
Tutti ricreiamo il mondo come lo vediamo, lo guardiamo. -A.S. Byatt -
Quando penso a tutti i libri che mi resta da leggere, ho la certezza di essere ancora felice. - Jules Renard -
- tostoini
- Olandese Volante
- Messaggi: 4860
- Iscritto il: mer apr 21, 2004 6:36 pm
- Località: In Erasmus a Cagliari
- Contatta:
Triste, pugno allo stomaco, desolante, ma pesante no.
°se cerchi TESTUGGINE sono io,era il mio vecchio nick° °b-shelf°°blog°°la chat di bc-italy°°ml bookcrossing_sardegna°