arriva "finding nemo"

CuteBoy · Messaggio da **CuteBoy** » gio mar 04, 2004 7:31 pm

è arrivato il libro!

nel week end lo traduco...

chi desidera vederlo dopo fry si annunci...

se varrà la pena farò un ring...

ma per ora non dite niente in giro che devo ancora tradurre!

fry78FI · Messaggio da **fry78FI** » gio mar 04, 2004 7:56 pm

grande cuteboy!

CuteBoy · Messaggio da **CuteBoy** » gio mar 04, 2004 8:24 pm

CuteBoy · Messaggio da **CuteBoy** » gio mar 04, 2004 11:04 pm

Comunque io l'ho letto...

Potrebbe essere una nuova avventura per nemo,
anche se qui c'è la madre ed è il padre a lasciarci le penne...

comunque nemo si muove nel mare
conoscendo vari pesci e vivendo qualche avventura...

sicuramente più semplice e scontato di Nemo
alla fine c'è quasi spazio anche per l'amore
anche se ci sono molte somiglianze
(potrebbe essere stato fonte di ispirazione, questo è evidente)

CuteBoy · Messaggio da **CuteBoy** » sab mar 06, 2004 4:09 pm

è luuuungooo da riscrivere!!!

sono a pagina 25 (su 55)

fry78FI · Messaggio da **fry78FI** » sab mar 06, 2004 4:14 pm

povero, così mi fai sentire in colpa...

però dai, almeno fai esercizio di traduzione...

ti serve fare esercizio di traduzione?

CuteBoy · Messaggio da **CuteBoy** » sab mar 06, 2004 5:02 pm

non molto...

anche perchè è un francese molto semplice e ripetitivo...

ho imparato una sola parola: Rascasse.

il problema sarebbe tradurre i francese...
Lì si che serve esercizio...
e anche nell'orale

fry78FI · Messaggio da **fry78FI** » gio mar 11, 2004 3:42 pm

cute, come va la traduzione?

CuteBoy · Messaggio da **CuteBoy** » gio mar 11, 2004 11:41 pm

manca un capitolo!

neanche tanto lungo....

poi voglio stampare ed appicciarcela sopra in qualche modo poco invasivo...

nel prossimo weekend terminerò l'opera di bricolage

fry78FI · Messaggio da **fry78FI** » gio mar 11, 2004 11:49 pm

Grande Cute... ti faremo un monumento... ci facciamo un ring o cosa?

CuteBoy · Messaggio da **CuteBoy** » sab apr 10, 2004 10:06 am

in attesa che il libro giunga faticosamente a Firenze....
è già in viaggio da quasi due settimane
(ha fatto meno fatica marlin a ritrovare nemo...)

mi son comperato il doppio dvd...

è bellissimo, con dei bellissimi inserti speciali
e un bel po' di easter eggs divertenti!