Per esempio due delle mie parole preferite del tedesco sono Kanonenfutter e Klugscheißer. La prima è tradotta con carne da cannone ma letteralmente significa "mangime per cannoni" che mi sembra giusto un pochino più cinico e spregevole. La seconda è il sapientone, saccente... niente in confronto a "colui che caga sapienza".
