Parliamo un po' male di..

[CuteBoy]

beh, le cover intelligenti, sono una cosa...
posso anche essere artistiche, ricercate
o più elaborate delle versioni originali

io dividerei le cover artistiche tipo:
- artisti che rifanno le loro canzoni con nuovi arrangiamenti (come succede spesso negli mtv umplugged, o come ha fatto bon jovi nel suo ultimo album)
- artisti che fanno cover di gruppi che apprezzano, perchè ne stimano le canzoni e i contenuti
- gruppi che rifanno canzoni famose in un nuovo stile, come i quintorigo che propongono le canzoni dei nirvana suonate con gli archi



dal rifacimento dance commerciale, che rovina e disonora molti classici
(o anche molte canzoncine che già originali non era certo da storia della musica tipo datemi un martello...)

[BondJamesBond]

approvo e sottoscrivo su tutta la linea.

aggiungerei anche le "false cover" fatte intingendo il plettro nell'ironia piu' giocherellona... come la fantastica "Alla fiera der Tufello", ECCEZIONALE riadattamento della fiera dell'est eseguita da Latte e i Suoi Derivati.

"Alla fiera der Tufello
pe' du' scudi
er patata la madre scippo'"...

Bond

[silviazza]

Sì però Bond, se mi fai questi esempi mi vengono in mente i GemBoy che ok, a volte sono anche simpatici, però mi sono presa una dose che mi basta a vita ed ora mi fanno questo effetto

Ma certo anche una pizza andrà bene
Brutto schifoso, spilorcio, bastardo!
La mia amica non ti piacerebbe
Non te la presento è più figa di me
Oggi sei molto maschio vuol dire che puzzi
(da "Loro dicono loro pensano", demenzial-cover di "La favola di Adamo ed eva")

[Vivena]

Sul genere citato da Bond qui in Trentino ci sono i "The Roldeg Stone" (chiaro riferimento al vino) poi diventati "gli articolo trentino": canzoni famose con testo rivisto e corretto in dialetto trentino. 'Na ciofeca!
Però dicono che piacciano tanto specie alle feste birrose

[CuteBoy]

un gruppo di qua ha rifatto
knockin on heavens door (come si scrive non lo so)
in stretto dialetto della val colla...

versione molto piacevole...

mentre in ogni album dei vomitiors
c'è una cover di una canzone di toto cavadini in versione pank
(toto è un cantante di canzoncine dialettali...)
e una cover sempre punk e dialettale di un grande classico
tipo forever young tradotta in "dua l'è sto can"...
bellissima...

[silviazza]

Qui a Trieste ci sono i Laidos (ormai leggende, sono un po' invecchiati ) che sono particolarmente volgari, invece a Monfalcone (GO) ci sono i THC (che mi sa che si sono appena ritirati perché si sono stufati) che sono un po' meno grezzi...
Poi ho avuto anche modo di conoscere le opere dei Nuovi Cedrini di Legnago (VR)

[rainbow83]

Volgiamo parlare degli LSD, gruppo folkloristiko parmense che ha rifatto le canzoni dei beatles in dialetto parmigiano?? hanno pubblicato almeno tre album!!!

(Qualche pensate però è innegabilmente geniale!!! )

[Tanelorn]

Alta cultura, insomma ... mi viene in mente una vecchia cassetta degli anni '70 che girava qualche secolo fa in zona riminese con un gruppo di liscio romagnolo che cantava canzoni simil sporcellose (mi ricordo una mitica "abbasso le donne che non la danno" e un duetto maschio/femmina intitolato qualcosa tipo "E' meglio il c@##o, no e' meglio la fi*a" )...

[Kiarina]

Qui a Modena, qualche tempo fa, giravano i "Nemici dell'igiene"

[BondJamesBond]

Alle orchestrine di liscio le canzoncine simil sporcellose gli prendono bene.
Ve lo ricordate Gianni Drudi? "Ehi ci stai fichi fichi con me... facciamo fichi fichi insieme, dai!".
Beh... non c'e' orchestrina di liscio che non la riproponga ad ogni esibizione!

Bond

[Vivena]

Ah!!!!!!!!!
IL colmo è che l'anno dopo che è uscita "Fichi fichi" abbiamo fatto un gemellaggio a scuola con dei ragazzi austriaci e pure loro la conoscevano.

[alexyr]

gia che siamo in zona "parliamo male di", cosa cavolo é venuto in mente ai discografici di torturarci con la canzoncine rumena??
dragostea din tei? l'amore sotto i tigli??? ma se non so nemmeno che faccia ha un tiglio rumeno!!!!

[beauty]

dragostea din tei? l'amore sotto i tigli???

No! Non mi dire che il titolo di quella canzone lì (non oso neanche ripetere) significa "amore sotto i tigli"!!
Ma lo sai che tutte le volte che mi tocca sentirla (perché è ovunque ) mi chiedo: "ma chissà che dicono in rumeno..." ... e ora che lo so credo che stavo meglio quando non lo sapevo!

[alexyr]

si e casa mai in italia stanno pure dando la caccia alla traduzione completa....tremo al solo pensiero..

[silviazza]

Ho capito solo da poco quale fosse sta famosa canzoncina rumena... e mi ha già scassato

[alexyr]

il mio iperefficiente team di recupero c@@@@te ho abilmente generato la traduzione della canzoncina rumena..e volevate che non ci appestassi il forum?!?

Artista: Haiducii
Titolo Originale: Dragostea Din Tei
Titolo Tradotto: L'Amore Sotto Il Tiglio

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa [x5]

Pronto, ciao, sono io, un cavaliere,
E ti prego, amore mio, ricevi la felicità.
Pronto, pronto, sono io Picasso,
Ti ho fatto uno squillo e sono carino,
Ma sappi che non ti chiedo niente.

::Chorus::
Vuoi andartene ma non mi, non mi prendi con te,
Non mi, non mi prendi con te, non mi, non mi, non mi prendi con te.
Il tuo viso e l’amore sotto il tiglio,
Mi ricordano i tuoi occhi. [x2]

Ti chiamo, per dirti, quello che sento, adesso,
Pronto, amore mio, sono io, la felicità.
Pronto, pronto, sono di nuovo io, Picasso,
Ti ho fatto uno squillo e sono carino,
Ma sappi che non ti chiedo niente.

::Chorus:: [x2]

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa [x4]

::Chorus:: [x2]

[beauty]

E' un testo troppo profondo, non resisto all'emozione

Ieri a "Quelli che il calcio" c'era il Cantante Bruno che ha fatto una cover di questo pezzo, che diceva che siccome in vacanza a Formentera era pieno di gente di Padova, questa estate se ne va a Canazei, e spende euro sei!!! Alla fine della canzone stavo più o meno così:

[silviazza]

Cavolo, avrei voluto vederlo anch'io!
Testo profondo ai livelli di Tiziano Ferro direi

[Syrius]

Nerkias, Squallor....disgustosi!
E che bei testi!

[Iorek Byrnison]

LA VOLETE FINIRE? Siete solo invidiosi del put****** che la canta! Dragostea è bellissima, e il testo in Italiano è meraviglioso. Ho anche pianto un po' quando l'ho letto...
Attendo altri input dal paese più avanti nella musica mondiale: la Romania.