Che profondi i testi!
E che bella musica! Parliamo un po' male di..
Moderatori: Therese, etnagigante
-
Syrius
- Olandese Volante
- Messaggi: 2540
- Iscritto il: mer mar 12, 2003 3:37 am
- Località: Cernusco sul Naviglio
- Contatta:
Ma nessuno ha ancora parlato delle "meravigliose" Las Ketchup".
Che profondi i testi! E che bella musica!
Che profondi i testi!
E che bella musica! Prima di spedire, contattatemi in bookcrossing.com. Grazie
Il fiore perfetto è una cosa rara. Se si trascorresse la vita a cercarne uno, non sarebbe una vita sprecata.
(Ken Watanabe)
Per amare devi dare ciò che ti costa qualcosa. (Madre Teresa)
Puoi svegliarti anche molto presto all'alba, ma il tuo destino si è svegliato mezz'ora prima di te.
(Detto africano)
Il fiore perfetto è una cosa rara. Se si trascorresse la vita a cercarne uno, non sarebbe una vita sprecata.
(Ken Watanabe)
Per amare devi dare ciò che ti costa qualcosa. (Madre Teresa)
Puoi svegliarti anche molto presto all'alba, ma il tuo destino si è svegliato mezz'ora prima di te.
(Detto africano)
Syrius, "come hai osato avanzare queste offese nei confronti delle leggiadre, meravigliose, eccezionali Las Ketchup? Non ti perdonerò mai!"
Avete mai sentito la canzone in sardo di quelle tre simili alle suddette Las Ketchup? OMMIODDIO
Avete mai sentito la canzone in sardo di quelle tre simili alle suddette Las Ketchup? OMMIODDIO
Life is what you make of it...(Pessoa)
Vulgare amici nomen, sed rara est fides...(Fedro)
La vita e i sogni sono fogli di uno stesso libro. Leggerli in ordine è vivere, sfogliarli a caso è sognare...(Schopenhauer)
La mia Bookshelf
Vulgare amici nomen, sed rara est fides...(Fedro)
La vita e i sogni sono fogli di uno stesso libro. Leggerli in ordine è vivere, sfogliarli a caso è sognare...(Schopenhauer)
La mia Bookshelf
-
lizzyblack
- moderatrice
- Messaggi: 12589
- Iscritto il: mar feb 17, 2004 1:22 pm
- Località: The Noble and Most Ancient House of Black, "Toujours Pur"
- Contatta:
Ah, ecco uno di quei famosi gruppetti di gente che fa una canzone e poi sparisce! Però il balletto delle Las Ketchup io lo sapevo tutto..
Liz
"If a cat could talk, he wouldn't..."
"Sono posseduto da una passione inesauribile che finora non ho potuto né voluto frenare. Non riesco a saziarmi di libri."
"Wit beyond measure is man's greatest treasure."
Le mie letture
Vero Acquario
"If a cat could talk, he wouldn't..."
"Sono posseduto da una passione inesauribile che finora non ho potuto né voluto frenare. Non riesco a saziarmi di libri."
"Wit beyond measure is man's greatest treasure."
Le mie letture
Vero Acquario-
Syrius
- Olandese Volante
- Messaggi: 2540
- Iscritto il: mer mar 12, 2003 3:37 am
- Località: Cernusco sul Naviglio
- Contatta:
Lizzy, sorellina, anche tu.
Emily, sapevi testo e traduzione per caso?
Io non ci ho capito 'na mazza!
Emily, sapevi testo e traduzione per caso?
Io non ci ho capito 'na mazza!
Prima di spedire, contattatemi in bookcrossing.com. Grazie
Il fiore perfetto è una cosa rara. Se si trascorresse la vita a cercarne uno, non sarebbe una vita sprecata.
(Ken Watanabe)
Per amare devi dare ciò che ti costa qualcosa. (Madre Teresa)
Puoi svegliarti anche molto presto all'alba, ma il tuo destino si è svegliato mezz'ora prima di te.
(Detto africano)
Il fiore perfetto è una cosa rara. Se si trascorresse la vita a cercarne uno, non sarebbe una vita sprecata.
(Ken Watanabe)
Per amare devi dare ciò che ti costa qualcosa. (Madre Teresa)
Puoi svegliarti anche molto presto all'alba, ma il tuo destino si è svegliato mezz'ora prima di te.
(Detto africano)
Syrius, non mi darò pace finchè non avrò trovato il testo con relativa traduzione!
Life is what you make of it...(Pessoa)
Vulgare amici nomen, sed rara est fides...(Fedro)
La vita e i sogni sono fogli di uno stesso libro. Leggerli in ordine è vivere, sfogliarli a caso è sognare...(Schopenhauer)
La mia Bookshelf
Vulgare amici nomen, sed rara est fides...(Fedro)
La vita e i sogni sono fogli di uno stesso libro. Leggerli in ordine è vivere, sfogliarli a caso è sognare...(Schopenhauer)
La mia Bookshelf
Detto fatto...
Cixiri
(Musica: Augusto Pirodda testo: Rosella Faa)
ti 'ollu cantai una istoria
chi-chi-chi conta de un'isola
un'isola niedda e iscuria
pren' 'e coga' e janas
sa genti chi bividi innia
teint'ogus che luccheme'
e fueddanta una limba antiga
che turre 'e pedra
su coru s'ammori
su spantu 'e sa vida
sa mendua su trigu
e sa mutta froria
sunt drucci e abarranta in coru
che pedras fittas
rit: uno duos trese battros
CIXIRI a bimbò ti cantu custu cantu
CIXIRI a bimbò cantaddu in sadru strintu
CIXIRI a bimbò froris de mutta e mendua
a ddu cantai mi dexidi
uno duos trese battros
CIXIRI a bimbò ti cantu custu cantu
CIXIRI a bimbò cantaddu abellu abellu
CIXIRI a bimbò froris de mutta e mendua
Questa è l’estate chi-chi-chi ollu po mei
su sonus de custas paraulas
prenada su coru de poesia
gioga gioga aiò ebbeh
chi ciccasa de ti n'd'andai
es' commenti una malladia
trese battros murra bella
sa genti connoscidi is andalas
po andai a fora a iscrucculliai
ma andanta e torranta sempri:
su coru est s'isola
rit: uno duos trese battros
Cixiri ……….
TRADUZIONE
Ceci
ti voglio cantare una storia
che racconta di un’isola
un’isola nera e scura
piena di streghe e fate
la gente che vive di la,
ha occhi di donnola
e parlano una lingua antica
come le torri di pietra
il cuore l’amore
lo stupore della vita
le mandorle il grano
ed il mirto fiorito
son dolci e restano nel cuore
come obelischi di pietra.
Uno due tre e quattro
Ceci (a bimbò) ti canto questa canzone
Ceci (a bimbò) cantala in sardo stretto
Ceci (a bimbò) fiori di mirto e mandorle
Mi piace cantarli
Uno due tre e quattro
Ceci (a bimbò) ti canto questa canzone
Ceci (a bimbò) cantala lentamente
Ceci (a bimbò) fiori di mirto e mandorle
Quest’è l’estate che voglio per me
I suoni di quelle parole
riempiono il cuore di poesia
gioga gioga aiò ebbeh
Se cerchi di andartene,
è come una malattia
tre e quattro morra bella
La gente conosce i sentieri
per andare fuori a curiosare
Ma vanno e tornano sempre:
il cuore è l’isola.
Uno due tre e quattro ………………..
Ceci...........
Che parole profonde... questa sì che è musica!!
Cixiri
(Musica: Augusto Pirodda testo: Rosella Faa)
ti 'ollu cantai una istoria
chi-chi-chi conta de un'isola
un'isola niedda e iscuria
pren' 'e coga' e janas
sa genti chi bividi innia
teint'ogus che luccheme'
e fueddanta una limba antiga
che turre 'e pedra
su coru s'ammori
su spantu 'e sa vida
sa mendua su trigu
e sa mutta froria
sunt drucci e abarranta in coru
che pedras fittas
rit: uno duos trese battros
CIXIRI a bimbò ti cantu custu cantu
CIXIRI a bimbò cantaddu in sadru strintu
CIXIRI a bimbò froris de mutta e mendua
a ddu cantai mi dexidi
uno duos trese battros
CIXIRI a bimbò ti cantu custu cantu
CIXIRI a bimbò cantaddu abellu abellu
CIXIRI a bimbò froris de mutta e mendua
Questa è l’estate chi-chi-chi ollu po mei
su sonus de custas paraulas
prenada su coru de poesia
gioga gioga aiò ebbeh
chi ciccasa de ti n'd'andai
es' commenti una malladia
trese battros murra bella
sa genti connoscidi is andalas
po andai a fora a iscrucculliai
ma andanta e torranta sempri:
su coru est s'isola
rit: uno duos trese battros
Cixiri ……….
TRADUZIONE
Ceci
ti voglio cantare una storia
che racconta di un’isola
un’isola nera e scura
piena di streghe e fate
la gente che vive di la,
ha occhi di donnola
e parlano una lingua antica
come le torri di pietra
il cuore l’amore
lo stupore della vita
le mandorle il grano
ed il mirto fiorito
son dolci e restano nel cuore
come obelischi di pietra.
Uno due tre e quattro
Ceci (a bimbò) ti canto questa canzone
Ceci (a bimbò) cantala in sardo stretto
Ceci (a bimbò) fiori di mirto e mandorle
Mi piace cantarli
Uno due tre e quattro
Ceci (a bimbò) ti canto questa canzone
Ceci (a bimbò) cantala lentamente
Ceci (a bimbò) fiori di mirto e mandorle
Quest’è l’estate che voglio per me
I suoni di quelle parole
riempiono il cuore di poesia
gioga gioga aiò ebbeh
Se cerchi di andartene,
è come una malattia
tre e quattro morra bella
La gente conosce i sentieri
per andare fuori a curiosare
Ma vanno e tornano sempre:
il cuore è l’isola.
Uno due tre e quattro ………………..
Ceci...........
Che parole profonde... questa sì che è musica!!
Life is what you make of it...(Pessoa)
Vulgare amici nomen, sed rara est fides...(Fedro)
La vita e i sogni sono fogli di uno stesso libro. Leggerli in ordine è vivere, sfogliarli a caso è sognare...(Schopenhauer)
La mia Bookshelf
Vulgare amici nomen, sed rara est fides...(Fedro)
La vita e i sogni sono fogli di uno stesso libro. Leggerli in ordine è vivere, sfogliarli a caso è sognare...(Schopenhauer)
La mia Bookshelf
-
Syrius
- Olandese Volante
- Messaggi: 2540
- Iscritto il: mer mar 12, 2003 3:37 am
- Località: Cernusco sul Naviglio
- Contatta:
Disgustoso!
E il male è che dopo due anni ce le propinano ancora in radio con la profonda Asereje, che non vuol dire un emerito...!
Emily, complimenti per il lavoro da critica musicale!
Se vuoi, ti regalo il loro prossimo album!
Proporrei una petizione affinchè non cantino più!
Cixiri? E che vuol dire?
Non dirmi che è la loro nuova "canzone", Emily!
E il male è che dopo due anni ce le propinano ancora in radio con la profonda Asereje, che non vuol dire un emerito...!
Emily, complimenti per il lavoro da critica musicale!
Se vuoi, ti regalo il loro prossimo album!
Proporrei una petizione affinchè non cantino più!
Cixiri? E che vuol dire?
Non dirmi che è la loro nuova "canzone", Emily!
Ultima modifica di Syrius il sab mag 29, 2004 1:43 pm, modificato 1 volta in totale.
Prima di spedire, contattatemi in bookcrossing.com. Grazie
Il fiore perfetto è una cosa rara. Se si trascorresse la vita a cercarne uno, non sarebbe una vita sprecata.
(Ken Watanabe)
Per amare devi dare ciò che ti costa qualcosa. (Madre Teresa)
Puoi svegliarti anche molto presto all'alba, ma il tuo destino si è svegliato mezz'ora prima di te.
(Detto africano)
Il fiore perfetto è una cosa rara. Se si trascorresse la vita a cercarne uno, non sarebbe una vita sprecata.
(Ken Watanabe)
Per amare devi dare ciò che ti costa qualcosa. (Madre Teresa)
Puoi svegliarti anche molto presto all'alba, ma il tuo destino si è svegliato mezz'ora prima di te.
(Detto africano)
Grazie Syrius! Sarebbe il regalo più bello della mia vita! Non vedo l'ora!
Life is what you make of it...(Pessoa)
Vulgare amici nomen, sed rara est fides...(Fedro)
La vita e i sogni sono fogli di uno stesso libro. Leggerli in ordine è vivere, sfogliarli a caso è sognare...(Schopenhauer)
La mia Bookshelf
Vulgare amici nomen, sed rara est fides...(Fedro)
La vita e i sogni sono fogli di uno stesso libro. Leggerli in ordine è vivere, sfogliarli a caso è sognare...(Schopenhauer)
La mia Bookshelf
-
Syrius
- Olandese Volante
- Messaggi: 2540
- Iscritto il: mer mar 12, 2003 3:37 am
- Località: Cernusco sul Naviglio
- Contatta:
Ok, vedrò di raccomandarti!
Prima di spedire, contattatemi in bookcrossing.com. Grazie
Il fiore perfetto è una cosa rara. Se si trascorresse la vita a cercarne uno, non sarebbe una vita sprecata.
(Ken Watanabe)
Per amare devi dare ciò che ti costa qualcosa. (Madre Teresa)
Puoi svegliarti anche molto presto all'alba, ma il tuo destino si è svegliato mezz'ora prima di te.
(Detto africano)
Il fiore perfetto è una cosa rara. Se si trascorresse la vita a cercarne uno, non sarebbe una vita sprecata.
(Ken Watanabe)
Per amare devi dare ciò che ti costa qualcosa. (Madre Teresa)
Puoi svegliarti anche molto presto all'alba, ma il tuo destino si è svegliato mezz'ora prima di te.
(Detto africano)
Syrius la canzone che ho messo nel post precedente è di quelle tre che cantano in sardo, copiando le Las Ketchup
Life is what you make of it...(Pessoa)
Vulgare amici nomen, sed rara est fides...(Fedro)
La vita e i sogni sono fogli di uno stesso libro. Leggerli in ordine è vivere, sfogliarli a caso è sognare...(Schopenhauer)
La mia Bookshelf
Vulgare amici nomen, sed rara est fides...(Fedro)
La vita e i sogni sono fogli di uno stesso libro. Leggerli in ordine è vivere, sfogliarli a caso è sognare...(Schopenhauer)
La mia Bookshelf
-
BondJamesBond
- Corsaro
- Messaggi: 465
- Iscritto il: ven mar 14, 2003 9:28 am
- Località: emilia romagna
Me ne esco con una delle mie solite osservazioni che non interessano nessuno. 
Un volta, viaggiando in qua e in la' per la rete, ho beccato un sito dove si raccontava che - non so quale associazione cattolica integralista del sud america - ha accusato le Las Ketchup di diffondere con la loro canzone testi subliminali di tipo satanista.
Secondo costoro il titolo "Asereje" poteva essere la contrazione di "Essere eretici". Immagino che in spagnolo assomigli di piu'... certo e' che a me pare una bella baggianata!
Bond
Un volta, viaggiando in qua e in la' per la rete, ho beccato un sito dove si raccontava che - non so quale associazione cattolica integralista del sud america - ha accusato le Las Ketchup di diffondere con la loro canzone testi subliminali di tipo satanista.
Secondo costoro il titolo "Asereje" poteva essere la contrazione di "Essere eretici". Immagino che in spagnolo assomigli di piu'... certo e' che a me pare una bella baggianata!
Bond
il mio nome e' Bond. James Bond.
BondJamesBond. cognome?
Bond
BondJamesBond Bond?
BondJamesBond. cognome?
Bond
BondJamesBond Bond?
-
lizzyblack
- moderatrice
- Messaggi: 12589
- Iscritto il: mar feb 17, 2004 1:22 pm
- Località: The Noble and Most Ancient House of Black, "Toujours Pur"
- Contatta:
L'avevo sentita anche io questa storia delle Las Ketchup streghe.. addirittura si faceva riferimento al diavolo nel testo (ma quale testo, mi chiedo io???) e a dei gesti satanici nel balletto...
Comuqneu volevo dire a Emily e Syrius... che io quelle di Cixiri (scusate, mi sfugge il nome) me le sono cuccate DAL VIVO come coriste di un cantante locale...
addirittura si faceva riferimento al diavolo nel testo (ma quale testo, mi chiedo io???) e a dei gesti satanici nel balletto... Comuqneu volevo dire a Emily e Syrius... che io quelle di Cixiri (scusate, mi sfugge il nome) me le sono cuccate DAL VIVO come coriste di un cantante locale...
Liz
"If a cat could talk, he wouldn't..."
"Sono posseduto da una passione inesauribile che finora non ho potuto né voluto frenare. Non riesco a saziarmi di libri."
"Wit beyond measure is man's greatest treasure."
Le mie letture
Vero Acquario
"If a cat could talk, he wouldn't..."
"Sono posseduto da una passione inesauribile che finora non ho potuto né voluto frenare. Non riesco a saziarmi di libri."
"Wit beyond measure is man's greatest treasure."
Le mie letture
Vero Acquario-
Rodolfo II
- Re del Mare
- Messaggi: 1380
- Iscritto il: lun apr 12, 2004 9:39 pm
- Località: Contrada Chiavicone - Umbilicus Mundi
- Contatta:
Chinque fosse interessato a questa storia e ne volesse sapere di più, segua questo link!lizzyblack ha scritto:L'avevo sentita anche io questa storia delle Las Ketchup streghe.. addirittura si faceva riferimento al diavolo nel testo (ma quale testo, mi chiedo io???) e a dei gesti satanici nel balletto...
http://www.attivissimo.net/nl/nl2003/ml ... 200302.htm
Si tratta di del sito di un giornalista che si occupa di smascherare le bufale più clamorose: l'articolo sulle las Ketchup lo trovate facendo scorrere verso il basso, è il numero 2003-013.
E tu vuoi viaggiarle insieme, vuoi viaggiarle insieme ciecamente perché sai che le hai toccato il corpo, il suo corpo perfetto con la mente. (FdA)) - La cosa che più mi piace fare è niente. (WtP) - Ma conosco le coincidenze del 60 notturno, lo prendo sempre per venire da te (RG) 
La mia Wishlist
La mia Wishlist-
alexyr
- Re del Mare
- Messaggi: 1907
- Iscritto il: sab set 27, 2003 7:53 pm
- Località: milano-sanremo..provate a prendermi....
fermi tutti lorsignori.
perché ieri alla tlele francese é passata una chicca che non potete assolutamente ignorare:
é unscito il disco di steven seagal.
si,il tizio che di abitudine fa il detective duro e puro e la cui battuta meglio riuscita é "muori bastardo".
mo' fa musica.
di questo passo posso reinventarmi come circense.
perché ieri alla tlele francese é passata una chicca che non potete assolutamente ignorare:
é unscito il disco di steven seagal.
si,il tizio che di abitudine fa il detective duro e puro e la cui battuta meglio riuscita é "muori bastardo".
mo' fa musica.
di questo passo posso reinventarmi come circense.
**utcumque de me vulgo mortales lucuuntur**
www.enricogianfranchi.com (my favourite photo)
http://perasperaadastra.iobloggo.com perchè non appestare il web,se puoi?
www.enricogianfranchi.com (my favourite photo)
http://perasperaadastra.iobloggo.com perchè non appestare il web,se puoi?
-
BondJamesBond
- Corsaro
- Messaggi: 465
- Iscritto il: ven mar 14, 2003 9:28 am
- Località: emilia romagna
Scriveva alexyr...
Ma chi? Quello con la faccia scolpita con l'accetta che nei film salta da un treno in corsa per atterrare sopra un elicottero che prima di esplodere lo catapulta sopra una nave dove con quattro mosse di karate atterra venticinque terroristi armati fino ai denti?
LUI????
Bond
é uscito il disco di steven seagal.
Ma chi? Quello con la faccia scolpita con l'accetta che nei film salta da un treno in corsa per atterrare sopra un elicottero che prima di esplodere lo catapulta sopra una nave dove con quattro mosse di karate atterra venticinque terroristi armati fino ai denti?
LUI????
Bond
il mio nome e' Bond. James Bond.
BondJamesBond. cognome?
Bond
BondJamesBond Bond?
BondJamesBond. cognome?
Bond
BondJamesBond Bond?
