Vi interessa far girare un libro fra i bookcorsari coinvolgendo le Poste nella cosa? Questa e' l'area che fa per voi: ring, ray, box, chain, BookXerpting e tutte le stranezze che ci verranno in mente in futuro!
Regole del forum
Le regole di quest'area (versione breve):
I nuovi utenti non possono scrivere in quest'area fino a che non hanno postato almeno 42 messaggi in altre aree (esclusa la reception). Se dopo un mese dall'iscrizione (non prima) non li hanno raggiunti, possono scrivere all'amministratrice e se hanno registrato e liberato 5 libri saranno ammessi all'area.
Se lanciate un ring dovete includere nel post il link alla corrispondente journal entry su bookcrossing.com
Gli amministratori e i moderatori non interverranno in nessun modo nella gestione dei ring se non a titolo strettamente personale
Ehmm... scusate se mi intrometto, ma davvero non ce la faccio più! Lo confesso: ho letto più volte guerra e pace... è l'ho pure letto in edizioni diverse per fare un confronto tra le traduzioni!
Il mio voto è senza ombra di dubbio per l'edizone Einaudi, traduzione di Leone Ginzburg.
C'è un brano (di cui non vi parlo per non rovinarvi il piacere della lettura) a cui sono particolarmente affezionata nel primo volume che nella traduzione di Ginzburg ha sempre l'effetto di lasciarmi estasiata... secondo me nessun traduttore è riuscito ad eguagliarlo.
Spero in una bella discussione a fine libro!
Lucy: "Oh, guarda! Una grossa farfalla gialla! E' insolito vederne una in questa stagione, a meno che non venga dal Brasile... Dev'essere così!Certe volte lo fanno, sai... Volano sul dal Brasile e..."
Linus: "Non è una farfalla, è una patatina fritta!"
Lucy: "Ma guarda! E' vero! Chissà come ha fatto una patatina ad arrivare fin qui dal Brasile?"
Oh grazie! Così so come orientarmi.. magari se riesco a capire quanti punti ho, riesco anche ad utilizzare lo sconto della cartapiù!
Liz
"If a cat could talk, he wouldn't..."
"Sono posseduto da una passione inesauribile che finora non ho potuto né voluto frenare. Non riesco a saziarmi di libri."
"Wit beyond measure is man's greatest treasure."
direi se siete d'accordo di partire il 20 febbraio, pensavo a 4 capitoli al giorno.
Andai nei boschi perchè volevo vivere con saggezza e in profondità e succhiare tutto il midollo della vita, per sbaragliare tutto ciò che non era vita e per non scoprire in punto di morte che non ero vissuto (H.D. Thoreau) My Wish Listhttp://www.anobii.com/people/chiasnoopy78/
Stavo per protestare che non ce l'avrei mai fatta a tenervi dietro a tale ritmo ma ho controllato e notato con piacere che i capitoli sono abbastanza brevi* ... così al limite potrò sperare di raggiungervi perché per me il 20 è un po' troppo presto. Io sceglierei il blu bic per le sottolineaturese non vi spiace
* già tremavo all'idea di dover rinunciare ad ogni altro ring in arrivo, alla piscina ed a ogni forma di vita sociale per i prossimi mesi ma invece no, insieme a voi posso farcela anch'io ad affrontare G&P!!
per me resta il problema della traduzione delle lettere, che sono numerose.
Devo trovare qualcuno , una cavia, che me le traduce e questo forse potrà rallentare l'attività di lettura.
Comunque, se non ci sono problemi io sceglierei il rosso per le sottolineature.
Bene, se avete suggerimenti da darmi per la traduzione, sono ben accetti, ricordo che ebbi lo stesso problema con la montagna incantata di Mann.
Buona giornata a tutti.
Io allora voglio l'azzurro per le sottolineatureanche se magari ne utilizzerei un più scuro di questo perchè non si vede un tubo... Dopo mi cerco il codice...
Kondor, per le traduzioni non so.. forse puoi vedere se riesci a trovare qualcosa online..
Liz
"If a cat could talk, he wouldn't..."
"Sono posseduto da una passione inesauribile che finora non ho potuto né voluto frenare. Non riesco a saziarmi di libri."
"Wit beyond measure is man's greatest treasure."
"Viviamo in un mondo di ombre, e la fantasia è un bene raro" (Carlos Ruiz Zafón)
"è impossibile passare attraverso la vita senza dover niente a nessuno" (Isabel Allende)
Dunque, mi pare di aver capito che sia come al solito.. cioè, tu sottolinei le frasi che ti piacciono, e poi man mano le scrivi qui nel colore che hai scelto. Così fanno gli altri... e chi vuole può aggiungere le sottolineature degli altri usando il loro colore..
Liz
"If a cat could talk, he wouldn't..."
"Sono posseduto da una passione inesauribile che finora non ho potuto né voluto frenare. Non riesco a saziarmi di libri."
"Wit beyond measure is man's greatest treasure."
"Viviamo in un mondo di ombre, e la fantasia è un bene raro" (Carlos Ruiz Zafón)
"è impossibile passare attraverso la vita senza dover niente a nessuno" (Isabel Allende)
ho inserito nel primo post i colori scelti e il bcid del libro
Andai nei boschi perchè volevo vivere con saggezza e in profondità e succhiare tutto il midollo della vita, per sbaragliare tutto ciò che non era vita e per non scoprire in punto di morte che non ero vissuto (H.D. Thoreau) My Wish Listhttp://www.anobii.com/people/chiasnoopy78/
in preda ad una pressante nostalgia da e-ring, arrivo un po' in ritardo (madame Sand è SEMPRE trafelata, le PFDO lo sanno ormai...) e vi chiedo umilmente di aggiungermi ai partecipanti... forse è la volta buona che riesco a finirlo 'sto malloppone iniziato e mai portato avanti!
come da tradizione, mi terrei il mio elegantissimo color verza.
e ricordati che i lupi peggiori sono quelli con il pelo dentro (N.Jordan) MAI GIOCARE ALLA CAVALLINA CON UN UNICORNO (M.Shea) Da piccola mi ero autoconvinta che i regali me li portava Coppi sulla sua bicicletta... non vi dico le mazzate con gli altri bambini (Campalla) Punteggiatura. Sono vivo e vegeto. Sono vivo. E vegeto. (P.Cananzi)
Andai nei boschi perchè volevo vivere con saggezza e in profondità e succhiare tutto il midollo della vita, per sbaragliare tutto ciò che non era vita e per non scoprire in punto di morte che non ero vissuto (H.D. Thoreau) My Wish Listhttp://www.anobii.com/people/chiasnoopy78/
Noto che non siamo tantissimi: a questo punto siccome i miei pastelli sono limitati e noto che Lord ha scelto anch'egli il blu, se non creo eccessive complicazionisceglierei una qualche sfumatura di viola (e ditemi che non sono una gentildonna!)
Andai nei boschi perchè volevo vivere con saggezza e in profondità e succhiare tutto il midollo della vita, per sbaragliare tutto ciò che non era vita e per non scoprire in punto di morte che non ero vissuto (H.D. Thoreau) My Wish Listhttp://www.anobii.com/people/chiasnoopy78/
Una vera signora ha scritto:Noto che non siamo tantissimi: a questo punto siccome i miei pastelli sono limitati e noto che Lord ha scelto anch'egli il blu, se non creo eccessive complicazionisceglierei una qualche sfumatura di viola (e ditemi che non sono una gentildonna!)
Ma... L'avevi scelto già tu? Scusami, non me ne ero accorto
Se guardate l'indice del libro è suddiviso così:
libro primo - parte prima parte seconda parte terza, libro secondo parte prima parte seconda parte terza ecc.
qui il calendario per la suddivisione in capitoli (quattro cap al giorno in alcuni casi magari sono solo 3 oppure 5 per finire la parte del libro)
libro primo parte prima
20 feb cap 1 - 4
21 feb cap 5 - 8
22 feb cap 9 - 12
23 feb cap 13 - 16
24 feb cap 17 - 20
25 feb cap 21 - 25
parte seconda
26 feb cap 1 - 4
27 feb cap 5 - 8
28 feb cap 9 - 12
1 mar cap 13 - 16
2 mar cap 17 - 21
parte terza
3 mar cap 1 - 4
4 mar cap 5 - 8
5 mar cap 9 - 12
6 mar cap 13 - 16
7 mar cap 17 - 19
Libro secondo
parte prima
8 mar cap 1 - 4
9 mar cap 5 - 8
10 mar cap 9 - 12
11 mar cap 13 - 16
per adesso con il calendario mi fermo qui poi più avanti inserirò l'altra parte. Per comodità l'inserirò anche all'inizio del thread
dai che domenica si comincia
Andai nei boschi perchè volevo vivere con saggezza e in profondità e succhiare tutto il midollo della vita, per sbaragliare tutto ciò che non era vita e per non scoprire in punto di morte che non ero vissuto (H.D. Thoreau) My Wish Listhttp://www.anobii.com/people/chiasnoopy78/
Cap 2
“tutti gli invitati assolvevano il rito del saluto alla vecchia zia, che nessuno conosceva e che a nessuno interessava, e di cui nessuno sapeva che fare.”
“Non conoscete l’abate Morio? “ si ho sentito parlare del suo progetto si pace perpetua; è una cosa davvero interessante, ma difficilmente realizzabile.”
Cap 3
“Era evidente che tutte le persone presenti non solo gli erano note, ma lo avevano già a tal punto annoiato, che solo il vederli e ascoltarli lo annoiava terribilmente. Di tutte le facce che gli erano venute a noia, quella della sua graziosa moglie pareva averlo annoiato più di ogni altra.”
Cap 4
“spero proprio, proseguì anna Pavlovna,che questa sia la goccia che farà traboccare il vaso. Non è possibile che i sovrani sopportino ancora quest’uomo che minaccia l’esistenza di tutto.”
“Monsieur Pierre non sapeva a chi rispondere; contemplò tutti e sorrise.”
“e poi nelle azioni di un uomo di stato si devono distinguere le azioni del privato, del condottiero o dell’imperatore. Questo è ciò che io penso”
Andai nei boschi perchè volevo vivere con saggezza e in profondità e succhiare tutto il midollo della vita, per sbaragliare tutto ciò che non era vita e per non scoprire in punto di morte che non ero vissuto (H.D. Thoreau) My Wish Listhttp://www.anobii.com/people/chiasnoopy78/
Vero Acquario
... così al limite potrò sperare di raggiungervi perché per me il 20 è un po' troppo presto. 
Ma... L'avevi scelto già tu? Scusami, non me ne ero accorto 
