ideogrammi giapponesi
Moderatori: liberliber, -gioRgio-, vanya
ideogrammi giapponesi
(parcchio) tempo fa qualcuno, qui sul forum, ha segnalato un sito che contiene piccole gif con ideogrammi del proprio nome... beh, mi servirebbe ma non lo trovo più... sapreste aiutarmi?
Non so se ti riferisci a degli ideogrammi veri e propri, o alla trascrizione fonetica del nome. Nel primo caso non saprei aiutarti, nel secondo, invece, è un pò più facile. Per quel che so io, i giapponesi hanno 3 "scritture": ideogrammi (un simbolo=un concetto), hiragana e katagana (alfabeti sillabici). Non so bene la differenza tra questi ultimi due, ma so che si usano per le parole straniere come ad esempio i nostri nomi occidentali. In questo caso non c'è un legame tra simbolo e concetto, ma solo con la pronuncia.
Quindi da questi alfabeti sillabici potremmo ricavare la scrittura dei nostri nomi. Ad esempio il mio nome, Roberta, diverrebbe Lo-Be-Le-Ta (il suono erre non esiste). Penso che cercando un pò in qualche sito di giappofilo possa trovare questi alfabeti e ricavarti tutti i nomi che vuoi
Spero di esserti stata di aiuto e, se ho scritto delle castronerie, che qualcuno mi corregga!!
Quindi da questi alfabeti sillabici potremmo ricavare la scrittura dei nostri nomi. Ad esempio il mio nome, Roberta, diverrebbe Lo-Be-Le-Ta (il suono erre non esiste). Penso che cercando un pò in qualche sito di giappofilo possa trovare questi alfabeti e ricavarti tutti i nomi che vuoi
Spero di esserti stata di aiuto e, se ho scritto delle castronerie, che qualcuno mi corregga!!
"Vai, allora. Ci sono altri mondi oltre a questo" John "Jake" Chambers
"Prima vengono i sorrisi, poi le bugie. Per ultimi gli spari" Roland Deschain di Gilead
"Le flatulenze delle mucche sono una delle principali cause del buco dell'ozono"
Lista dei desideri
"Prima vengono i sorrisi, poi le bugie. Per ultimi gli spari" Roland Deschain di Gilead
"Le flatulenze delle mucche sono una delle principali cause del buco dell'ozono"
Lista dei desideri
Ehm...come amica giapponese pazientemente mi insegnò, i nostri nomi possono essere scritti con l'alfabeto sillabico del Katakana, come giustamente dice Honeymoon.
So però che la ERRE esiste, anche se nella scrittura non si differenzia dalla ELLE. ciò significa che LA e RA sono rappresentate allo stesso modo.
E tipo "Alberto" si scrive A-RU-BE-RU-TO.
Sapendo un po' queste cose direi che potresti guardare qui. Ti insegnano pure la giusta cronologia e direzione per disegnare i simbolini. L'ho trovata in una ricerca lampo, per cui molto probabilmente guardandosi in giro in maniera più accurata si trovano dei siti molto + phighi.
So però che la ERRE esiste, anche se nella scrittura non si differenzia dalla ELLE. ciò significa che LA e RA sono rappresentate allo stesso modo.
E tipo "Alberto" si scrive A-RU-BE-RU-TO.
Sapendo un po' queste cose direi che potresti guardare qui. Ti insegnano pure la giusta cronologia e direzione per disegnare i simbolini. L'ho trovata in una ricerca lampo, per cui molto probabilmente guardandosi in giro in maniera più accurata si trovano dei siti molto + phighi.
Honeymoon, Tatamore 
vi arrabbiate se vi dico che non era giapponese ma cinese?
cmq ho ritrovato il sito che cercavo, è qui
il mio nome risulta essere questo:
WOW!
vi arrabbiate se vi dico che non era giapponese ma cinese? cmq ho ritrovato il sito che cercavo, è qui
il mio nome risulta essere questo:
WOW!
phighissimo!
La fine di un viaggio è solo l'inizio di un altro. Bisogna vedere quel che non si è visto, vedere di nuovo quel che si è già visto, vedere in primavera quel che si è visto in estate, vedere di giorno quel che si è visto di notte, con il sole dove la prima volta pioveva, la pietra che ha cambiato posto, vedere le messi verdi, il frutto maturo, la pietra che ha cambiato posto, l'ombra che non c'era. Ritornare sui passi già dati, per ripeterli, e per tracciarvi a fianco nuovi cammini (Saramago)
-
chia snoopy78
- Re del Mare
- Messaggi: 1657
- Iscritto il: ven mar 14, 2003 10:56 pm
- Località: Monza
- Contatta:
questo è il mio 
Andai nei boschi perchè volevo vivere con saggezza e in profondità e succhiare tutto il midollo della vita, per sbaragliare tutto ciò che non era vita e per non scoprire in punto di morte che non ero vissuto (H.D. Thoreau)
My Wish List http://www.anobii.com/people/chiasnoopy78/
su bookcrossing.com sono snoopy78
My Wish List http://www.anobii.com/people/chiasnoopy78/
su bookcrossing.com sono snoopy78
Non voglio fare il professore e corigetemi si sbagliu! ma significa proprio il nome proprio. Cioè credo che venga utilizzata la pronunica fonetica (kun) dell'ideogramma senza cioè passare al suo significato concettuale.Tatamore ha scritto:E sai anche cosa significa?
Per esempio l'ideogramma il cui concetto significa "mangiare" si scrive:
e si pronuncia (in kun)
TA
Quindi se tu scrivi
vuoi dire TATA
Ovviamente sto parlando da un principiante assoluto di giapponese (che però è veramente affascinante!
).
Azimuth 
-
liberliber
- amministratrice ziaRottenmeier
- Messaggi: 20395
- Iscritto il: mar ott 22, 2002 11:02 am
- Località: Milano
- Contatta:
vuol dire allora che quantomeno tatamore è una mangiona 
scherzi a parte: ma se l'ideogramma che rappresenta un simbolo fonetico ha anche un significato concettuale, 'sommandoli' qualcosa viene fuori o è solo un'idea senza capo né coda?
scherzi a parte: ma se l'ideogramma che rappresenta un simbolo fonetico ha anche un significato concettuale, 'sommandoli' qualcosa viene fuori o è solo un'idea senza capo né coda?
Ho potuto così incontrare persone e diventarne amico e questo è molto della mia fortuna (deLuca)
Amo le persone. E' la gente che non sopporto (Schulz)
Ogni volta che la gente è d'accordo con me provo la sensazione di avere torto (Wilde)
I dream popcorn (M/a)
VERA DONNA (ABSL)
Petulante tecnofila (EM)
NON SPEDITEMI NULLA SENZA AVVISARE!
Meglio mail che mp. Grazie.
Amo le persone. E' la gente che non sopporto (Schulz)
Ogni volta che la gente è d'accordo con me provo la sensazione di avere torto (Wilde)
I dream popcorn (M/a)
VERA DONNA (ABSL)
Petulante tecnofila (EM)
NON SPEDITEMI NULLA SENZA AVVISARE!
Meglio mail che mp. Grazie.
Ahahahhahah! Grazie Azimuth!Anche io come Liber pensavo che, dopo aver scritto il proprio nome in base alla fonetica, si potesse tirar fuori anche il significato concettuale. Del tipo fiore che cresce dalla sabbia morbida nell'acqua mentre uno stormo di aironi sorvola soavemente i cieli rossi del tramonto.
Ora ho scoperto che io sono MANGIA-MANGIA.
uhi, forse non è proprio bello.Ma ne prendo coscienza
azimuth, tanto per farmi un pacchetto di fatti tuoi, ma come lo stai studiando il giapponese? da autodidatta? sei segnato a un corso? perchè a me, a tempo perso, piacerebbe imparare qualcosina...
oppure è una lingua troppo complessa per studiarla a tempo perso?
oppure è una lingua troppo complessa per studiarla a tempo perso?
"Vai, allora. Ci sono altri mondi oltre a questo" John "Jake" Chambers
"Prima vengono i sorrisi, poi le bugie. Per ultimi gli spari" Roland Deschain di Gilead
"Le flatulenze delle mucche sono una delle principali cause del buco dell'ozono"
Lista dei desideri
"Prima vengono i sorrisi, poi le bugie. Per ultimi gli spari" Roland Deschain di Gilead
"Le flatulenze delle mucche sono una delle principali cause del buco dell'ozono"
Lista dei desideri
Dunque... io sto imparando tramite un corso però di quelli che si fanno sui libri e con i CD...Honeymoon ha scritto:ma come lo stai studiando il giapponese? da autodidatta? sei segnato a un corso? perchè a me, a tempo perso, piacerebbe imparare qualcosina...
... quindi non so in quale delle tue due categorie va messo...
Quello che è sicuro è che ci vuole tanta passione soprattutto all'inizio per superare l'ostacolo della scrittura/lettura... a parlarlo, invece, credo che sia molto più facile di tante altre lingue straniere, imho.
Azimuth -
bicebb84
- Bucaniere
- Messaggi: 309
- Iscritto il: mer apr 27, 2005 9:51 am
- Località: Pianeta dei tre baobab
Konnichi-wa! (ciao in giapponese)
due amiche stanno studianto lingue orientali all'università...e mi hanno infarinato un po'...
se ho ben capito non sono così complicate ma bisogna impegnarsi abbastanza soprattutto per il cinese con le pronunce se no va a finire che dici "scemo" a uno al posto di dire "salve!"
il mio nome (Alice) in japponese è ARUSA
in cinese
che significa? boh! chiederò alle mie amiche....
Besos Alis
due amiche stanno studianto lingue orientali all'università...e mi hanno infarinato un po'...
se ho ben capito non sono così complicate ma bisogna impegnarsi abbastanza soprattutto per il cinese con le pronunce se no va a finire che dici "scemo" a uno al posto di dire "salve!"
il mio nome (Alice) in japponese è ARUSA
in cinese
che significa? boh! chiederò alle mie amiche....
Besos Alis
Just need to get closer, closer. (Travis)
-
last-unicorn
- moderatrice
- Messaggi: 12588
- Iscritto il: lun lug 21, 2003 5:53 pm
- Località: Bolzano
- Contatta:
che bello, mi è presa voglia di spulciare un pò su internet per vedere cosa riesco a trovare per imparare da me! (che pretese, eh??)
purtroppo non ho abbastanza mezzi per comprarmi un corso "faidate", almeno per il momento...
poi si vedrà
purtroppo non ho abbastanza mezzi per comprarmi un corso "faidate", almeno per il momento...
poi si vedrà
"Vai, allora. Ci sono altri mondi oltre a questo" John "Jake" Chambers
"Prima vengono i sorrisi, poi le bugie. Per ultimi gli spari" Roland Deschain di Gilead
"Le flatulenze delle mucche sono una delle principali cause del buco dell'ozono"
Lista dei desideri
"Prima vengono i sorrisi, poi le bugie. Per ultimi gli spari" Roland Deschain di Gilead
"Le flatulenze delle mucche sono una delle principali cause del buco dell'ozono"
Lista dei desideri
dovesse servi', io da anni ho sto pallino... ho anche superato l'ammissione all'Istituto di Cultura Giapponese (senza studiare.. ehehehe)...Honeymoon ha scritto:
ma come lo stai studiando il giapponese? da autodidatta? sei segnato a un corso? perchè a me, a tempo perso, piacerebbe imparare qualcosina...
Dunque... io sto imparando tramite un corso però di quelli che si fanno sui libri e con i CD...
... quindi non so in quale delle tue due categorie va messo...
Ho grammatiche e corsi in: Giapponese, Inglese, Spagnolo, Italiano
(scegliete la lingua preferita)
ma spero sempre di andare in Nipponia con un'amica di Kyoto che lavora a milano e mi deve insegnare da sempre...
lei voleva fare corsi online... vi interessa? Se siamo qualcuno magari la convinco...
su web trovi siti sfiziosissimi... alcuni sono molto ben fatti, anche se in genere si fermano a un certo punto (e poi devi pagare)che bello, mi è presa voglia di spulciare un pò su internet per vedere cosa riesco a trovare per imparare da me! (che pretese, eh??)
purtroppo non ho abbastanza mezzi per comprarmi un corso "faidate", almeno per il momento...
poi si vedrà
Io un po' me ne sono scaricati in locale nel corso degli anni...
Che faccio bookcrosso un CD masterizzato?
