Confusi dal funzionamento di bookcrossing.com? Date una bella lettura alle Domande Frequenti su Bookcrossing.com, tradotte in italiano da Beckys e last-unicorn, oppure al Bigino del Provetto Bookcorsaro a cura di Marcoweb. Quando il dubbio non svanisce, chiedete pure consigli e saggezza qui...
liber ha scritto:Che poi a qualcuno non piaccia BC-italia o ad altri non piaccia BC-italy o ancora BC.com, sono opinioni personali: ognuno fa quello che gli pare e usa quello con cui si trova meglio!
Sì, certo. Ma il problema non può essere limitato ad una semplice questione di scelte.
Mi spiego con un esempio... Anch'io sono abituato ad utilizzare il sito originale, BC.com. Ma, da appassionato di BC, plaudo alla creazione del mirror italiano, uno strumento necessario per abbattere il problema della lingua e ad insegnare "le regole del gioco" a chi finora l'ha capite a stento.
Più compagni di giochi ho intorno, più mi diverto.
Speriamo che bc-italia torni. Il mirror italiano è NECESSARIO.
last-unicorn ha scritto:Ma se scrivete all'indirizzo email che hanno dato come contatto, vi risulta che la mail arrivi a destinazione? O ricevete il messaggio che non è stato possibile recapitare il messaggio?
Perché se il sito ha dei problemi, magari anche la mail che usa lo stesso domain non funziona.
A me non è arrivato nessun messaggio,quindi penso che la mail le sia arrivata!Mah...
Sì, direi che i problemi ci sono (a meno che il mio inglese sia ormai completamente rusty)
BCSupportTeam ha scritto:Dear BookCrossers in Italy and elsewhere
Please note: there appears to be only one functioning Italian Mirror at this time, which is http://www.bookcrossing-italy.com/ (listed as Mirror 1 on the site, as it is the older of the two sites.)
The redirecting of "Italian Mirror 2" to the main BookCrossing site is not our doing. It was the choice of the site administrator of bookcrossing-italia.com, who, after all the tumult in the forum about the mirror sites, has decided not to run the site any more. He made this decision the day both mirror sites were listed on BookCrossing.com, and though we did ask him to reconsider, he apparently has decided not to do so.
It will take a while before our IT team can take the redirecting link down. Frankly, they're busy working on other issues for the site. We have already gotten complaints from Italians that the Mirror 2 is not available. Once again, it is not our doing and we have no control over it. Direct your ire and concern to the proper place, please, the administrators who shut down the site. BookCrossing.com does not own the site that was shut down. In fact, we went through considerable effort to get both sites listed to please everyone. The lack of follow through is, indeed, disconcerting and will serve as a reminder when other requests are made for site linking and new features.
Esprimerò ora l'opinione che mi sono fatta da diversi giorni perchè mi sembra il momento adatto: credo che allo staff di BC-italia del bookcrossing non sia mai importato niente.
-...è solo che non ho tempo per leggere.
- Mi dispiace per te.
- Oh, non direi.Ci sono tanti altri modi per passare il tempo.
Giulio vorrebbe replicare che leggere non è "passare il tempo"...
(T. Avoledo)
In effetti questa storia ha dell'incredibile... ma cosa volevano, che rimanesse solo il loro forum in cui scrivevano 4 gatti? Boh... comunque lo sdegno di Ron & company mi sembra più che comprensibile
hipopo ha scritto:Spero sia casuale, o dovuto a manutenzione, perchè altrimenti è da asilo nido...
Evidentemente è da nido.
* "Ogni lettura è un atto di resistenza. Di resistenza a cosa? A tutte le contingenze." Daniel Pennac
* "And the world will be better for this: that one man, scorned and covered with scars, still strove, with his last ounce of courage, to reach the unreachable star ..." la mia libreria wishlist il mio blog
skiusmi, ho capito tutto tranne "The lack of follow through" che esattamente sarebbe mancanza di che? ci ho l'inglese a carbonella, traduisè mua per piacere
per il resto, avrei voglia di rispondere a quei poveri Martiri del Support Team, per scusarmi della solita figura da italiani e per riassumere con sei parole (uhm... ventotto esclusi articoli e congiunzioni, ce la posso fare) la trama della farsa appena rappresentata, ma non vorrei ricominciare con la solita orda di messaggi, visto che al momento ho l'impressione che il Bel Paese stia loro simpatico quanto una carie... anche perchè scemi non sono e chi è il bambino che non gioca più e si porta via il pallone qua è abbastanza chiaro.
è bastato alzare un po' la voce e fare un po' di casino perchè il Nostro Leader se ne andasse sbattendo la porta: pensa se funzionasse sempre così, come andrebbe meglio... ops, si può dire in par condicio?
vabbè, cacchiate a parte, offro il mio infimo parere:
invece di intasare il forum di BC con un rosario di commenti propongo un bel messaggino di ringraziamento scuse e mandolino da parte degli amministratori/moderatori del mirror 1.
lo so, non ci dobbiamo scusare di una ciolla, ma io sento ugualmente il bisogno di scusarmi per l'infantile capatostaggine di certi megaloman de noartri che, fallito il colpo di stato, piantano il muso e ci fan fare la figura dei deficienti. a tutti...
a stare zitti sembra che non ci importi, a far casino si ricomincia e non ne possono più, quindi un messaggio, diciamo così, collettivo forse sarebbe meno invasivo, data la situazione.
boh, chennesò, ho la sveglia tra cinque ore e me ne sto qua a scrivere senza pensare e, se fossi riuscita ad annoiarvi, credetemi non s’è fatto apposta.
però che piccoli, però che schifo.
e ricordati che i lupi peggiori sono quelli con il pelo dentro (N.Jordan) MAI GIOCARE ALLA CAVALLINA CON UN UNICORNO (M.Shea) Da piccola mi ero autoconvinta che i regali me li portava Coppi sulla sua bicicletta... non vi dico le mazzate con gli altri bambini (Campalla) Punteggiatura. Sono vivo e vegeto. Sono vivo. E vegeto. (P.Cananzi)
Notare che noi abbiamo saputo tutto da bc.com e non dai diretti interessati...
E io che fino a cinque minuti fa ero disposta a dire a tutti "ma avranno dei problemi tecnici, chiudere il sito per ripicca sarebbe troppo infantile..."
The lack of follow through is, indeed, disconcerting and will serve as a reminder when other requests are made for site linking and new features.
Non ho capito bene come è inteso follow through che dovrebbe significare conclusione, completamento, ma le conseguenze le ho capite. La mancanza di completamento (feedback positivo ai nostri sforzi?), in effetti, è sconcertante e ce ne ricorderemo quando altre richieste di linkare siti e di nuove funzioni verranno fatte.
Mi accodo al Picchio per tre righe di spiegazioni, ma non esattamente di scuse. Sarebbe carino sottolineare che al suddetto staff del BC non gliene frega un emerito, ed hanno deciso di non giocare più perchè si son sbucciati il ginocchio.
Per me, se vogliamo il mirror italiano, lo possiamo fare noi.
Se qualcuno è in grado di far la parte computeristica, sono sempre disponibile a tradurre il sito.
Vergogna allo stato puro.
Liz
"If a cat could talk, he wouldn't..."
"Sono posseduto da una passione inesauribile che finora non ho potuto né voluto frenare. Non riesco a saziarmi di libri."
"Wit beyond measure is man's greatest treasure."
La mancanza di feedback positivo ai nostri sforzi, in effetti, è sconcertante e ce ne ricorderemo quando altre richieste di linkare siti e di nuove funzioni verranno fatte.
Per favore, qualcuno che sa l'inglese cerchi di dissuaderli su questo ultimo punto.
Non è giusto che l'assoluta mancanza di professionalità di qualcuno penalizzi eventuali future iniziative di quanti nel bookcrossing ci credono davvero.
Perchè di questo si tratta.
E quoto in toto chi ha detto poco più su che a BC Italia del bookcrossing non importava niente.
Nessuno mi farà cambiare idea su questo punto: se davvero avessero agito nell'interesse del bookcrossing, avrebbero coinvolto questo forum prima di far partire il tutto, non a cose fatte (e solo per trovare il sostegno necessario alla loro inziativa)
E forse i "problemi tecnici" denunciati relativamente a server, trasferimento di URL, forum, e via dicendo, non si sarebbe nemmeno presentati, perchè risolti prima e insieme...
Ti amo, ogni anno di più. Non so fin dove potrò arrivare, ma spero che il mio cuore resista (R. Vecchioni) Tutti vogliono il nostro bene. Non facciamocelo portar via (cit.)
ma pensa! Siamo persone adulte dopotutto, e chiedevamo la convivenza pacifica e buona collaborazione
Sulle due righe di spiegazione allo staff di bc com sono d'accordo anche io: giusto per limitare il danno causato alla nostra immagine.
Sento le voci: ah questi italiani
(feedback positivo ai nostri sforzi?), in effetti, è sconcertante e ce ne ricorderemo quando altre richieste di linkare siti e di nuove funzioni verranno fatte.
Vero Acquario
ma pensa! Siamo persone adulte dopotutto, e chiedevamo la convivenza pacifica e buona collaborazione 