Lo diciamo si vabbè ma da dove sbuca fuori??

Volete comunicare ai bookcorsari pensieri, informazioni, links eccetera eccetera? Qui potete farlo, sempre nei limiti della legge, del buon gusto e del rispetto reciproco, naturalmente!

Moderatori: liberliber, -gioRgio-, vanya

Avatar utente
keoma
Olandese Volante
Messaggi: 4137
Iscritto il: gio feb 27, 2003 1:43 pm
Località: Bratislava
Contatta:

Messaggio da keoma »

A Milano tutti i barconi che transitavano nella conca dei navigli (un tempo scoperta e navigabile) dovevano pagare una tassa sulle merci.
I soli esclusi dal dazio d'ingresso in città erano quelli che trasportavano il marmo per il Duomo, identificabili dalla scritta A.U.F.O. > ad usum Fabricae opus: materiale destinato alla Fabbrica (del Duomo)

l'espressione "a ufo" è entrato nel linguaggio comune come sinonimo di "senza pagare"
Ti amo, ogni anno di più. Non so fin dove potrò arrivare, ma spero che il mio cuore resista (R. Vecchioni)
Tutti vogliono il nostro bene. Non facciamocelo portar via (cit.)

Immagine Immagine Immagine Immagine
Avatar utente
zazie
Olandese Volante
Messaggi: 3653
Iscritto il: mer nov 06, 2002 10:06 pm
Località: Milano (oramai)
Contatta:

Messaggio da zazie »

A costo di andare OT mi spiegate una cosa? A Torino per indicare lo spazio all'aperto di un bar (per intenderci, quello con tavolini e tenda/tettoia) si usa il termine dehors di chiara discendenza francese.
Ma nel resto d'Italia come cavolo si dice?
Sono stufa di passare per fighetta con i milanesi (la prima volta che ho detto dehors mi hanno guardato con aria sospetta) ma trovo assai poco pratica l'espressione spazioall'apertodelbar.
Avatar utente
el tano
Olandese Volante
Messaggi: 2914
Iscritto il: gio mag 27, 2004 1:16 pm
Località: Mirtillos Calabros (Citadinas spagnolas gemelatas con svariatas altras citadinas)
Contatta:

Messaggio da el tano »

Ma nel resto d'Italia come cavolo si dice?
Stiamo fuori che si può fumare. :)
Avatar utente
shandy
Olandese Volante
Messaggi: 4235
Iscritto il: lun nov 04, 2002 2:17 pm
Località: Busana capoluogo della provincia di Mirtillo Calabro nei giorni pari (JK) - Regno delle due Maniglie
Contatta:

Messaggio da shandy »

Terrazza?
Io è così che dico da quando sto qui in Belgio, visto che qui si parla di terrasse ma non so se esista in italiano o se è una delle tante espressioni che ho inventato traducendo il francese :roll:
42
Watch Out, There's a Toblerona About.
A revolution is the solution.
Avatar utente
Rodolfo II
Re del Mare
Messaggi: 1380
Iscritto il: lun apr 12, 2004 9:39 pm
Località: Contrada Chiavicone - Umbilicus Mundi
Contatta:

Messaggio da Rodolfo II »

Buffo, è la stessa cosa che mi ha fatto notare Guardiano Cieco ieri sera...
Si dice dehors e basta, son quelli che non lo sanno a fare la figura dei cioccolatai... :P
E tu vuoi viaggiarle insieme, vuoi viaggiarle insieme ciecamente perché sai che le hai toccato il corpo, il suo corpo perfetto con la mente. (FdA)) - La cosa che più mi piace fare è niente. (WtP) - Ma conosco le coincidenze del 60 notturno, lo prendo sempre per venire da te (RG) Immagine La mia Wishlist
Avatar utente
tostoini
Olandese Volante
Messaggi: 4860
Iscritto il: mer apr 21, 2004 6:36 pm
Località: In Erasmus a Cagliari
Contatta:

Messaggio da tostoini »

Ci andiamo a sedere nei tavolini fuori? :mrgreen:
°se cerchi TESTUGGINE sono io,era il mio vecchio nick° °b-shelf°°blog°°la chat di bc-italy°°ml bookcrossing_sardegna°
Avatar utente
keoma
Olandese Volante
Messaggi: 4137
Iscritto il: gio feb 27, 2003 1:43 pm
Località: Bratislava
Contatta:

Messaggio da keoma »

zazie che le sa tutte ha scritto:Sono stufa di passare per fighetta con i milanesi
veramente... anche i milanesi dovrebbero saperlo, visto che comunque non sono stati immuni alla dominazione francese :wink:
Ti amo, ogni anno di più. Non so fin dove potrò arrivare, ma spero che il mio cuore resista (R. Vecchioni)
Tutti vogliono il nostro bene. Non facciamocelo portar via (cit.)

Immagine Immagine Immagine Immagine
Avatar utente
Ale
Corsaro Rosso
Messaggi: 627
Iscritto il: lun nov 04, 2002 10:16 am
Località: Reggio Emilia
Contatta:

Messaggio da Ale »

Da queste parti si parla di "distesa", solitamente "distesa estiva"... :shock:
Avatar utente
-gioRgio-
moderatore
Messaggi: 4347
Iscritto il: gio nov 21, 2002 8:37 am
Località: Roma
Contatta:

Messaggio da -gioRgio- »

Qui a Roma si dice "fuori". "Ci sediamo fuori?" "Ci mettiamo di fuori?"
In ottemperanza all'evitare faticosi sprechi di fiato 8)
-gioRgio-

"Siediti lungo la riva del fiume e aspetta, prima o poi vedrai passare il cadavere del tuo nemico." (proverbio cinese)
"ma non e' detto che tu sarai in condizioni migliori" (gRg)
Avatar utente
vanya
moderatrice
Messaggi: 3823
Iscritto il: sab mar 15, 2003 8:58 pm
Località: Cerro Maggiore
Contatta:

Messaggio da vanya »

acc...io ho sempre umilmente parlato di "tavolini all'aperto" :mrgreen:
Cosa leggerai?
Con che libro affascini il tuo cuore?
E se ti perderai nel labirinto di un amaro autore?
P.C.

Immagine
Avatar utente
mizzy
Olandese Volante
Messaggi: 3180
Iscritto il: mer mag 21, 2003 1:47 pm
Località: Milano, prov. Como
Contatta:

Messaggio da mizzy »

:mrgreen: mi associo agli umili "stiamo fuori" "stiamo all'aperto" :mrgreen:
ImmagineImmagine
ImmagineImmagineImmagine
Avatar utente
girosauro
Re del Mare
Messaggi: 1411
Iscritto il: mar mar 14, 2006 11:00 am
Località: Fermo

Messaggio da girosauro »

decisamente "fuori" o "all'aperto" in contrasto con "dentro" o "al chiuso"...non è per dire ma dehors non è che sia proprio chiarissimo...almeno da queste parti...
Sai che le persone non possono vivere senza amore? Beh, l'ossigeno è ancora più importante
Dr. House
non sai cosa regalarmi?
la shelf
myspaces
Sono tornataaaaaaa!
Avatar utente
Guardiano Cieco
Corsaro Rosso
Messaggi: 598
Iscritto il: dom apr 11, 2004 3:36 pm
Località: Tortona
Contatta:

Messaggio da Guardiano Cieco »

Se qui si dice "stiamo fuori", è probabile che ci si senta rispondere "Dove, nel dehors?"... :wink:
In omnibus requiem quaesivi, et nusquam inveni nisi in angulo cum libro.
(Tommaso da Kempis, Imitazione di Cristo)
Avatar utente
mizzy
Olandese Volante
Messaggi: 3180
Iscritto il: mer mag 21, 2003 1:47 pm
Località: Milano, prov. Como
Contatta:

Messaggio da mizzy »

:lol: :lol: fantastico :D
ImmagineImmagine
ImmagineImmagineImmagine
Avatar utente
mitica88
Re del Mare
Messaggi: 1882
Iscritto il: gio apr 15, 2004 5:16 pm
Località: Milano
Contatta:

Messaggio da mitica88 »

DEHORS

Questa è la risposta ufficiale e definitiva: fidatevi di chi ci lavora!! :P
Avatar utente
tostoini
Olandese Volante
Messaggi: 4860
Iscritto il: mer apr 21, 2004 6:36 pm
Località: In Erasmus a Cagliari
Contatta:

Messaggio da tostoini »

mitica88 ha scritto:Questa è la risposta ufficiale e definitiva: fidatevi di chi ci lavora!!
Si ma mitica non vale, la Val D'Aosta é troppo a nord e troppo francesizzata, abbiamo bisogno di una parola che valga anche per noi terroni :lol:
°se cerchi TESTUGGINE sono io,era il mio vecchio nick° °b-shelf°°blog°°la chat di bc-italy°°ml bookcrossing_sardegna°
Avatar utente
mitica88
Re del Mare
Messaggi: 1882
Iscritto il: gio apr 15, 2004 5:16 pm
Località: Milano
Contatta:

Messaggio da mitica88 »

:P

e invece si usa dappertutto!! umpf! :evil: :lol: :lol: :lol:
Avatar utente
Miss Piggott
Olandese Volante
Messaggi: 2525
Iscritto il: mer nov 13, 2002 2:44 pm
Località: Roma

Messaggio da Miss Piggott »

Io sull parola "Dehors" mi sono interrogata per giorni quando ero a Torino, senza avere il coraggio di chiedere a nessuno... :oops:
ImmagineImmagine Immagine ImmagineImmagine
Immagine
Avatar utente
lizzyblack
moderatrice
Messaggi: 12589
Iscritto il: mar feb 17, 2004 1:22 pm
Località: The Noble and Most Ancient House of Black, "Toujours Pur"
Contatta:

Messaggio da lizzyblack »

Io non l'avevo mai sentita utilizzare, sinceramente.. :think:
Liz

"If a cat could talk, he wouldn't..."
"Sono posseduto da una passione inesauribile che finora non ho potuto né voluto frenare. Non riesco a saziarmi di libri."
"Wit beyond measure is man's greatest treasure."

Le mie letture

ImmagineVero Acquario
Avatar utente
zazie
Olandese Volante
Messaggi: 3653
Iscritto il: mer nov 06, 2002 10:06 pm
Località: Milano (oramai)
Contatta:

Messaggio da zazie »

Rispondi