libro in inglese

[girosauro]

il fatto è questo
il mio simpatico ragazzo ha deciso di andare per due mesi in Svezia però non parla una parola di inglese.
Considerando che non gli piace leggere e che ha provato con hight fidelity ma non è risuscito a tiralo avanti cosa posso regalargli di inglese base che non sia una palla micidiale???

[liberliber]

Inglese - lezioni semiseri di Severgnini

(High fidelity è difficilissimo! Cerca libri che non usino troppo gergo ).

[Virgilio]

Harry Potter!

Comuque in caso, cerca di non scegliere autori americani, meglio autori tradotti in inglese, tipo gli ispagnici, chessò pérez-reverte, sono più comprensibili, imho!

[maddap]

Se gli piace il genere Chricton e' abbastanza facile. O cambiando completametente genere Jane Austen....ma ai maschietti di solito non interessa molto

[girosauro]

infatti HF lo ha preso da un suo amico, anch'io avevo pensato a H Potter, ma non so, non mi sembra molto adatto a lui...io in caso sampre in lingua ho "about a boy" ma non mi sembra facilissimo neanche quello...

[Virgilio]

non scegliere autori americani

io in caso sampre in lingua ho "about a boy"

Hornby è esattamente l'autore a cui pensavo mentre scrivevo quella frase!

[liberliber]

hornby è inglese e come high fidelity, About a boy è pieno di gergo

[Virgilio]

hornby è inglese

ups...

[girosauro]

uffa!! e se glielo regalo in italiano e poi magari se lo rilegge in inglese??
(e si, hornby è proprio "inglese de londra centro")
scherzi a parte, non mi viene in mente NULLA...
qualcuno sa se nella versione originale "Lo strano caso del cane ucciso a mezzanotte" è difficile?

[LaVale]

anch'io pensavo a Crichton, oppure cose tipo "il codice da vinci" o grisham. insomma, quelli che si definiscono "Page turner"
l'inglese magari non è semplicissimo, ma se non capisci qualche parola riesci a procedere senza problemi. anche perchè la storia in genere è abbastanza semplice e coinvolgente.

ciao
vale

[Towandaaa]

Tieni presente anche Agatha Christie, se può piacere il genere giallo.......lo consigliava il mio insegnante di inglese alle superiori

[liberliber]

uffa!! e se glielo regalo in italiano e poi magari se lo rilegge in inglese??

ho provato proprio con About a boy, è davvero troppo gergale
se ha un inglese almeno scolastico è meglio qualche libro 'vecchio', che usa un inglese più classico.
Dickens non lo ricordo molto difficile, ma forse l'ideale è Agatha Christie, qualcuno dei più famosi!

[girosauro]

Agatha Christie

andata!!
grazie del consiglio!

[lupurk]

confermo, agatha christie è perfetta.
per quel poco che ho letto, anche Coe non mi sembra particolarmente difficile...

[Towandaaa]

ma figurati, è stato un piacere anche per me ritornare un po' indietro nel tempo................

[mikime]

Concordo totalmente su Agatha Christie !!! Mio primo libro letto per intero in inglese senza tagli o rimaneggiamenti era suo: "The Secret Adversary" se non erro (carinissimo!).
Anche Dieci Piccoli Indiani, piccolo e veloce, ci sta tutto.

Buone letture!

[last-unicorn]

qualcuno sa se nella versione originale "Lo strano caso del cane ucciso a mezzanotte" è difficile?

Se

non parla una parola di inglese.

qualsiasi libro inglese è difficile.

Io consiglio sempre libri per ragazzi e/o libri di cui ha anche la versione italiana, in modo che possa leggersi in italiano le parti che non ha capito (invece di dover prendere il vocabolario per ogni parola che non conosce).
Anche se, facendo così, si scopre anche che certe traduzioni sono non solo pessime, ma proprio fatte a caso.

[girosauro]

mettiamola così, lui ci prova, ma ha un livello molto basso...speriamo bene... male che vada me lo riprendo e lo libero...