LE MILLE E UNA NOTTE

[leggopocomaleggo2]

Ieri sera, non so preso bene da quale raptus, mi è venuta voglia di iniziare questa lettura.

Vorrei iniziarla già stasera, me lo consigliate?

bye bye

[lupurk]

io non sono mai riuscita a leggerlo tutto, anche perchè girano versioni più o meno ridotte, però da quel che ho letto vale la pena

[last-unicorn]

Io ho preso un'edizione (integrale, credo) in tre volumi, ed ho ancora il primo iniziato e mai concluso. È che per ora mi sembra un po' noiosetto e sempre uguale, in più le storie sono terribilmente "inscatolate", cioè uno inizia a raccontare una cosa, poi all'interno di questa storia un altro comincia a raccontare e all'interno di quest'altra storia un altro inizia a raccontare ecc. Un casino!!
Ma prima o poi riprenderò la lettura, se il primo libro proprio non m'ispira, vedrò se gli altri due sono migliori.

[alexyr]

si.
ci metterai un millennio,ma merita
era tra le mie letture della buona notte da piccola.
bellissime

[girosauro]

Quoto Last...ma alcune storie sono davvero sublimi! e poi Le mille e una notte ha sempre un certo fascino

[Carmilla]

beh il fatto che le storie siano così "inscatolate" per motli (mi metto nel numro) costituisce gran parte del fascino di quest'opera. È un sublime elogio della narrazione. Chi sa raccontare una storia, nel mondo de le mille e una notte, ha sempre una possibilità in più rispetto agli altri personaggi: di salvarsi la vita, di ingraziarsi gli spiriti o di essere felici.
Per non parlare del linguaggio poeticissimo e ricco di metafore che per noi sono spesso assolutamente nuove.

Per chi non lo ha letto tutto o non tutto insieme una buona notizia: pare che secondo qualcuno leggere tutto "le mille e una notte" senza interruzioni provochi pazzia
(giuro che non me la sono inventata!)

insomma sì, lo consiglio

[tostoini]

Presente!
Dovrei quotate completamente carmilla, che ha detto tutto quello che volevo dire io..il bello di queste storie é proprio che possono essere lette singolarmente oppure come delle scatole cinesi in cui ognuna fa parte di un racconto più grande.
Ci si ritrovano dei motivi favolistici propri di molte altre culture e invenzioni del tutto nuove, é un repertorio di storie che arrivano da zone diversissime della cultura araba musulmana, alcune molto più antiche dell'islam, e alcune del primo periodo (fateci caso, bevono tutti vino, perché maometto non aveva detto che non si potesse bere, solo di non ubriacarsi..il divieto degli alcolici é arrivato dopo le mille una notte)..
Probabilmente mi ha salvato dalla pazzia solo il fatto che la prima versione che ne ho avuto per le mani era una selezione delle storie più famose (in una splendida versione rilegata bordeaux con le dorature esattamente come sono i libri di storie nelle storie..), e non la raccolta intera, perché temo che anche quella me la sarei letta tutta di fila...

[Rodolfo II]

L'edizione che ho io (pubblicata dal Corriere qualche anno fa) mi aveva colpito perché "vantandosi" di essere più fedele all'originale di altre versioni NON conteneva la storia di Sinbad, quella di Ali Babà e quella di Aladino. Semplicemente perché, pare, sono aggiunte posteriori o comunque spurie.

Ma è davvero importante sapere quante sono "le Mille e una notte"? Sono "semplicemente" tutte le storie possibili, e questo mi sembra un buon motivo per decidersi ad affrontare il libro. Io l'ho letto in maniera frammentaria e disordinata: il pregio di questo metodo è che posso scoprire nuove storie quando voglio (e nel frattempo mi sono sciroppato la versione occidentale delle "Mille e una notte", cioè il "Manoscritto trovato a Saragozza" di Potocki, ma questa è un'altra storia. Consigliata, peraltro).

[Carmilla]

Io ho un'edizione integrale ma la stessa fonte della leggenda sulla pazzia (e credo che lui sia una vittima...) mi diceva appunto che le fiabe più famose - sindbad e aladino ad esempio - sono "apocrife" (un po' come la nostra relazione)

scusate l'idiozia, mi è scappata...

[Iorek Byrnison]

Niente da fare, ormai siamo condizionati dal dannato siculo. Irrimediabilmente.