cerco zazie dans le metro in francese

[annanda]

qualcuno avrebbe una copia di "zazie dans le metro" (ovviamente in francese)?
Lo sto leggendo in italiano ma la traduzione è quasi improponibile
e avrei davvero bisogno di rinfrescare il mio francese
scambio con... ditemi cosa vi serve e vi dirò se ce l'ho

[laura_s]

Interessa audiolibro?

l

[zazie]

Ho solo un'edizione tipo meridiani con tutto Queneau
Se però vai su Amazon.fr lo trovi usato a partire da 1,30 euro

[anatolla]

manda l'indirizzo !!! il libro e' qui!

[annanda]

VOI siete tutte meravigliose
e io vado fiera di essere corsara
(non vi dico quanto me la sono tirata oggi in ufficio)
MPpato Laura_S e Anatolla

[anatolla]

per il francese ho messo in giro poco tempo fa anche sagan, se hai tempo per cercarlo nella mi abookshelf puoi chiederlo a chi ce l'ha....

[Miss Piggott]

Curiosità.. ma lo stai leggendo nell'edizione Einaudi?
A me non sembrava che fosse una brutta traduzione... (certo l'originale è sempre meglio...)

P.S. ho letto questo topic in ritardo ma le edizioni economiche in francese costano veramente poco, se ti serve qualcosa di specifico possiamo prenderlo qui a Roma (o dovunque ci sia una Feltrinelli International o una libreria ben fornita) e farteli avere tramite mani buccorsare...

[annanda]

l'edizione è quella ma la costruzione delle frasi è praticamente francese
mi pare di leggere francese con parole italiane
perciò volevo provare l'originale
grazie della dritta sulla feltrinelli international

[anatolla]

libro imbucato mezz'ora fa!!

[annanda]

love!!
fermo posta o casacasina?