i manoscritti de Il manoscritto trovato a Saragozza

[Carmilla]

Ho finalmente letto "il manoscritto trovato a saragozza". Ero ormai completamente assorbita dalle bizzarre vicende, dai labirintici legami tra i personaggi, stavo proprio per scoprire se la magica Rebecca avrebbe rinunciato all'immortalità a favore dell'amore e di una vita meno onerosa... quando ... mi accorgo che il romanzo è incompleto! Ho rischiato la sincope!

facciamo un passo indietro: quando iniziai a leggere il libro un amico mi disse (ma io lo ascoltavo poco) che ci sono varie edizioni del manoscritto perché dopo la pubblicazione continuarono ad essere ritrovati altri manoscritti di Potocki (la cosa in sè mi suona piuttosto divertente), probabilmente apocrifi. Ma apocrifi o no vorrei che quelle storie non fossero finite così presto.

Chiedo a voi, risulta a qualcuno che esistano edizioni diverse del "manoscritto trovato a saragozza"? Io ho l'edizione di Adelphi che si conclude con l'incontro di Rebecca e del protagonista nella locanda stregata.

grazie mille

[ilmagodilussino]

http://web.tiscali.it/no-redirect-tisca ... aragoz.htm

[zazie]

Acc...questa mi era sfuggita! Anch'io ho letto la versione Adelphi. Carmilla se metti le mani sulle altre facciamo un ring?

[ilmagodilussino]

Potocki, Jan, Manoscritto trovato a Saragozza, 1a ed. integrale a cura di R. Raddrizzani, traduzione dal francese di G. Bogliolo, Milano, TEA, 1995, ISBN 88-7819-854-4

e tanto per esagerare clicca qui

[Carmilla]

senza parole!
grazie mille, era esattamente quello che speravo!
Zazie, lo compro, lo leggo e faccio il ring!

[Tanelorn]

Siccome era un po' che volevo questo libro oggi sono andato alla ricerca dell'edizione integrale... Nessuna libreria aveva quella della Tea, in compenso ne ho trovata una della Guanda. Il curatore e' sempre Rene' Radrizzani e la traduzione e' di Giovanni Bogliolo, tuttavia questa e' una ristampa, e c'e' scritto che la prima edizione e' del 1990... Quella citata dal mago e' invece del 1995... che voi sappiate sono uguali (anche se a occhio direi si', visti i nomi di chi se ne e' occupato...) ?Questa cmq ha 66 giornate e alla fine, dopo l'epilogo, c'e' una versione alternativa della giornata 47... fatemi sapere !

[Carmilla]

non ho ancora trovato il tempo di andare in libreria a cercare l'edizione tea. Se hai un po' di pazienza te lo faccio sapere al più presto
sicuramente hai già una versione molto migliore di quella dell'adelphi che ho letto io...

[Tanelorn]

Grazie Carmilla !! A proposito, ho anche preso il libretto che porta il tuo nome, visto che ancora mi mancava e che lo ho trovato in un'edicola in stazione nelle edizioni "100 pagine 1 euro" (adesivo bellamente appiccicato su "100 pagine 1000 lire" ) della Newton !!

[Miss Piggott]

"Carmilla" l'ho letto qualche giorno fa...
è molto carino e scorre tutto d'un fiato....
se vuoi l'atmosfera leggilo di notte!!
io ero sola a casa, e da un momento all'altro mi aspettavo di vedere un grosso animale nero balzare sul mio letto

[Tanelorn]

Piggotta, sicuro che certe cose vanno lette di notte, c'e' piu' atmosfera !!
A meno che non sia Lovecraft, che ti inquieta anche a mezzogiorno mostrandoti quanto l'incubo stia nella tua mente O__o ...

[Carmilla]

spero che dopo aver letto Carmilla non cambieranno i nostri rapporti, ragazzi!!!

[Tanelorn]

Carmilla, e io cosa dovrei temere se la gente leggesse "Elric di Melnibone'" col quale tanto mi identifico ???

[Quinnipak]

Però se li avete scelti un motivo ci sarà... appena ho tempo li leggo tutti e due!!!

[Miss Piggott]

Effettivamente io non avrei ma scelto un vampiro, neanche se fosse stato eccezionalmente simpatico... (che poi non penso esistano i vampiri simpatici, cmq... )
Voglio dire che non mi sarebbe mai venuto in mente....
nè qualunque altra cosa collegata in qualche modo con la morte o l'oscurità... sarà che sono più attratta dall'istinto di vita

[Tanelorn]

Quinni, certo che c'e' un motivo !!! Nel mio caso io mi sento molto affine a quel personaggio, cio' non toglie che Elric sia una figura un pochino... ehm, diciamo "particolare" ...
Per Piggotta: beh il vampiro comunque e' una figura affascinante, perche' in genere e' una figura che "sente" molto e che e' anche molto tormentata... in un certo senso e' come se il suo "essere una creatura non morta" amplificasse cioe' che e' la vita (la non vita come amplificazione della vita... pero' quante ne so ), percio' potrebbero anche esserci dei vampiri "simpatici", anche se tendenzialmente il vampiro e' una creatura "goth", e la simpatia non fa molto "goth"...
In ogni caso neanche io mi identificherei con un vampiro, preferisco il mio principe albino malaticcio ripiegato su se' stesso, pieno di "domande cosmiche" e sempre in bilico tra grandezza e bassezza !!

[Carmilla]

Elric-Tanelorn tanto ti inietti tante di quelle shifezze che non ti morderei mai!!!

cara Miss Piggott non vorrei trasformare tutto in una discussione sui vampiri ma, citando un autore che entrambe amiamo, il vampiro è una creatura che "non è nè di qua nè di là". Quindi è intrinsecamente infelice e a disagio. Carmilla in particolare è una vampira che è affettivamente attaccata alla sua vittima, un po' vuole salvarla, un po' sa che non può non ucciderla perchè è la sua natura. Inoltre è una splendida variante sulle storie di vampiri il fatto che l'uomo che la ama nasconda la sua tomba perché nessuno la trovi. Anche se sa che Carmilla farà dei danni per secoli nel paese, ma è più forte di lui: non può sopportare che qualcuno ne scempi il corpo e annulli la sua parvenza di vita.
Questi sono alcuni dei motivi per cui mi piacerebbe identificarmi con lei.
Altri sono affettivi...
altri li conoscete tutti: detesto l'aglio e vado a dormire all'alba!

[alfiere]

Elric-Tanelorn tanto ti inietti tante di quelle shifezze che non ti morderei mai!!!

Ho paura che Rocco-Tanelorn sia così di natura e che quindi non abbia bisogno di ricorrere a sostanze estranee...
Comunque fai bene a non morderlo, si sà mai fosse contagioso!

p.s. per Rocco-Tanelorn: "non mollare mai..." (cit.)

Ok! Scusate per l'OT, torno in letargo....

[Miss Piggott]

(...) alcuni dei motivi per cui mi piacerebbe identificarmi con lei

Ooops... ma io immaginavo i motivi per cui Carmilla è un personaggio affascinante, e ammetto che i vampiri in genere lo siano... Ci mancherebbe altro!
Ad ogni modo, sarà una questione astrale (che ci vuoi fa', so' un segno di terra), sarà che sono molto banale... ma mai potrei immedesimarmi con un vampiro... per nessun motivo...

[Carmilla]

Alfiere un giorno di questi mi farà morire dal ridere!

Cmq non ho dubbi che Tanelorn sia al naturale, ma Elric no!