"i gremlins" di Roald Dahl
-
MisterKagnara
- Pirata
- Messaggi: 205
- Iscritto il: sab dic 02, 2006 8:30 pm
- Località: H. Verona
- Contatta:
"i gremlins" di Roald Dahl
qualcuno sa se è stato tradotto in italiano? dove posso procurarmelo? mi serviva una visione dei gremlins diversa da quella dei film...
Dai! Clicca sul tipo buffo col carrello:
-
lizzyblack
- moderatrice
- Messaggi: 12589
- Iscritto il: mar feb 17, 2004 1:22 pm
- Località: The Noble and Most Ancient House of Black, "Toujours Pur"
- Contatta:
Temo sia uno dei tanti libri di Dahl non tradotti nella nostra lingua.. se hai anche una conoscenza base dell'inglese, però, lo puoi leggere in lingua originale 
Liz
"If a cat could talk, he wouldn't..."
"Sono posseduto da una passione inesauribile che finora non ho potuto né voluto frenare. Non riesco a saziarmi di libri."
"Wit beyond measure is man's greatest treasure."
Le mie letture
Vero Acquario
"If a cat could talk, he wouldn't..."
"Sono posseduto da una passione inesauribile che finora non ho potuto né voluto frenare. Non riesco a saziarmi di libri."
"Wit beyond measure is man's greatest treasure."
Le mie letture
Vero Acquario-
MisterKagnara
- Pirata
- Messaggi: 205
- Iscritto il: sab dic 02, 2006 8:30 pm
- Località: H. Verona
- Contatta:
già. lo temevo. il fatto è che ho trovato una "traduzione" del titolo e speravo che questo significasse che tutto il testo era disponibile in italiano...
a me serviva "l''ambientazione" vedere il clima che Dahl crea, la suggestione in rapporto a quei maledetti esserini sadomaso
perchè mi serve uno spunto per farne personaggi di un fumetto, anche se comprimari, e non so se il mio inglese sia sufficiente per percepire tutto ciò
a me serviva "l''ambientazione" vedere il clima che Dahl crea, la suggestione in rapporto a quei maledetti esserini sadomaso
perchè mi serve uno spunto per farne personaggi di un fumetto, anche se comprimari, e non so se il mio inglese sia sufficiente per percepire tutto ciòDai! Clicca sul tipo buffo col carrello:
-
lizzyblack
- moderatrice
- Messaggi: 12589
- Iscritto il: mar feb 17, 2004 1:22 pm
- Località: The Noble and Most Ancient House of Black, "Toujours Pur"
- Contatta:
Se vuoi mi offro volontaria per leggerlo e farne un riassunto dettagliato 
Liz
"If a cat could talk, he wouldn't..."
"Sono posseduto da una passione inesauribile che finora non ho potuto né voluto frenare. Non riesco a saziarmi di libri."
"Wit beyond measure is man's greatest treasure."
Le mie letture
Vero Acquario
"If a cat could talk, he wouldn't..."
"Sono posseduto da una passione inesauribile che finora non ho potuto né voluto frenare. Non riesco a saziarmi di libri."
"Wit beyond measure is man's greatest treasure."
Le mie letture
Vero Acquario-
MisterKagnara
- Pirata
- Messaggi: 205
- Iscritto il: sab dic 02, 2006 8:30 pm
- Località: H. Verona
- Contatta:
-
lizzyblack
- moderatrice
- Messaggi: 12589
- Iscritto il: mar feb 17, 2004 1:22 pm
- Località: The Noble and Most Ancient House of Black, "Toujours Pur"
- Contatta:
Io intanto me lo compro comunque, se poi lo trovi dimmelo
Liz
"If a cat could talk, he wouldn't..."
"Sono posseduto da una passione inesauribile che finora non ho potuto né voluto frenare. Non riesco a saziarmi di libri."
"Wit beyond measure is man's greatest treasure."
Le mie letture
Vero Acquario
"If a cat could talk, he wouldn't..."
"Sono posseduto da una passione inesauribile che finora non ho potuto né voluto frenare. Non riesco a saziarmi di libri."
"Wit beyond measure is man's greatest treasure."
Le mie letture
Vero Acquario