Ecco, quando ho fatto la lista dei miei film preferiti, che rivedrei mille volte non ho inserito questo...Forse perché era troppo tempo che non lo vedevo (ora mi fustigo per ciò). In versione originale (JJ ed io l'abbiamo visto ieri) è ancora più esilarante! Bravissimi tutti gli attori (un punto in più per John Cleese che ha scritto anche la storia e la sceneggiatura)...Un consiglio: se volete spendere bene 15 euro, compratevi il dvd (due dischi, uno solo di extra!). Che dire a parte "Vedetevelo" e...As-sssssss-hooooo-oooole (cit)
http://www.geocities.com/Athens/Styx/2347/wanda.html
Un pesce di nome Wanda
Moderatori: Gjko, etnagigante
Un pesce di nome Wanda
"Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn't do than by the ones you did. So throw off the bowlines... Explore. Dream". Mark Twain
http://supermaison.clarence.com
http://supermaison.clarence.com
-
liberliber
- amministratrice ziaRottenmeier
- Messaggi: 20395
- Iscritto il: mar ott 22, 2002 11:02 am
- Località: Milano
- Contatta:
mi confermi che la lingua che fa impazzire lei nella versione originale non è lo spagnolo ma (ovviamente) l'italiano? 
Ho potuto così incontrare persone e diventarne amico e questo è molto della mia fortuna (deLuca)
Amo le persone. E' la gente che non sopporto (Schulz)
Ogni volta che la gente è d'accordo con me provo la sensazione di avere torto (Wilde)
I dream popcorn (M/a)
VERA DONNA (ABSL)
Petulante tecnofila (EM)
NON SPEDITEMI NULLA SENZA AVVISARE!
Meglio mail che mp. Grazie.
Amo le persone. E' la gente che non sopporto (Schulz)
Ogni volta che la gente è d'accordo con me provo la sensazione di avere torto (Wilde)
I dream popcorn (M/a)
VERA DONNA (ABSL)
Petulante tecnofila (EM)
NON SPEDITEMI NULLA SENZA AVVISARE!
Meglio mail che mp. Grazie.
-
PenelopePitstop
- Corsaro Rosso
- Messaggi: 613
- Iscritto il: mar mar 11, 2003 1:52 pm
- Località: Melzo MI
- Contatta:
Confermo io ....dove nella versione italiana parla spagnolo sia nella versione tedesca sia in quella inglese parla italiano, (e ora sgarbugliatevi 'sta frase....)
Io l'ho visto in italiano, in tedesco e in inglese e la versione italiana è quella "che rende meno"....
Cat (catseggiante....)
....dove nella versione italiana parla spagnolo sia nella versione tedesca sia in quella inglese parla italiano, (e ora sgarbugliatevi 'sta frase....)Io l'ho visto in italiano, in tedesco e in inglese e la versione italiana è quella "che rende meno"....
Cat (catseggiante....)
Des trefflichen Wortes
treffliche Würze lieget in Wahrheit, Klarheit und Kürze.
Wikipedia, l'enciclopedia libera: http://it.wikipedia.org
treffliche Würze lieget in Wahrheit, Klarheit und Kürze.
Wikipedia, l'enciclopedia libera: http://it.wikipedia.org
-
Amaryllis
- Re del Mare
- Messaggi: 1591
- Iscritto il: ven apr 25, 2003 6:58 pm
- Località: Milano
- Contatta:
ma dev'essere una costante questa di sostituire l'italiano con lo spagnolo... come il fidanzato di rachel nella 2a stagione di friends, tale pablo... in realtà nella versione originale è italiano... misteri del doppiaggio!
seguirò il vostro consiglio e me lo rivedrò almeno in italiano!Penelope poliglotta davanti alla quale mi inchino ha scritto:Io l'ho visto in italiano, in tedesco e in inglese e la versione italiana è quella "che rende meno"....
“Le fiabe dicono più che la verità. E non solo perchè raccontano che i draghi esistono, ma anche perchè affermano che si possono sconfiggere.”
G. K. Chesterton
G. K. Chesterton
-
liberliber
- amministratrice ziaRottenmeier
- Messaggi: 20395
- Iscritto il: mar ott 22, 2002 11:02 am
- Località: Milano
- Contatta:
beh ma è chiaro che l'italiano è più sexy... ma non puoi lasciarlo nel doppiaggio nostro!!! 
ma non puoi lasciarlo nel doppiaggio nostro!!! Ho potuto così incontrare persone e diventarne amico e questo è molto della mia fortuna (deLuca)
Amo le persone. E' la gente che non sopporto (Schulz)
Ogni volta che la gente è d'accordo con me provo la sensazione di avere torto (Wilde)
I dream popcorn (M/a)
VERA DONNA (ABSL)
Petulante tecnofila (EM)
NON SPEDITEMI NULLA SENZA AVVISARE!
Meglio mail che mp. Grazie.
Amo le persone. E' la gente che non sopporto (Schulz)
Ogni volta che la gente è d'accordo con me provo la sensazione di avere torto (Wilde)
I dream popcorn (M/a)
VERA DONNA (ABSL)
Petulante tecnofila (EM)
NON SPEDITEMI NULLA SENZA AVVISARE!
Meglio mail che mp. Grazie.