influssi positivi in viaggio per il trentino!!!
e l'augurio di divertirvi tanto e trovarvi bene da subito come è successo a noi!!!
fateci sapere!!! Luna
Impressioni dal primo meetup del Friuli Venezia Giulia
Moderatori: luna78, last-unicorn
anch'io anch'io!!!
influssi positivi in viaggio per il trentino!!!
e l'augurio di divertirvi tanto e trovarvi bene da subito come è successo a noi!!!
fateci sapere!!! Luna
influssi positivi in viaggio per il trentino!!!
e l'augurio di divertirvi tanto e trovarvi bene da subito come è successo a noi!!!
fateci sapere!!! Luna
Vero Acquario
"Mi è sempre piaciuto il deserto.Ci si siede su una duna di sabbia.Non si vede nulla.Non si sente nulla.E tuttavia qualche cosa risplende in silenzio" Il Piccolo Principe
"La gente vede la follia nella mia colorata vivacità e non riesce a vedere la pazzia nella loro noiosa normalità!" - Il Cappellaio Matto - Alice in Wonderland
"Mi è sempre piaciuto il deserto.Ci si siede su una duna di sabbia.Non si vede nulla.Non si sente nulla.E tuttavia qualche cosa risplende in silenzio" Il Piccolo Principe
"La gente vede la follia nella mia colorata vivacità e non riesce a vedere la pazzia nella loro noiosa normalità!" - Il Cappellaio Matto - Alice in Wonderland
traduzione
Ciao! Volevo dirvi... per la traduzione dallo Sloveno forse potrei aiutarvi...non sono io che lo parlo, ma una mia amica mi potrebbe aiutare...e visto che le compra sempre (credo?) il primorski forse ha già l'articolo sottomano.
Mi informo e vi so dire
Ciao ciao,
Lella.
Mi informo e vi so dire
Ciao ciao,
Lella.
bellissimi... sia l'articolo che le foto!!!
complimenti sia alle "giornaliste" che ai fotografi!!!
sono proprio orgogliosa di essere stata dei vostri!
complimenti sia alle "giornaliste" che ai fotografi!!!
sono proprio orgogliosa di essere stata dei vostri!
Vero Acquario
"Mi è sempre piaciuto il deserto.Ci si siede su una duna di sabbia.Non si vede nulla.Non si sente nulla.E tuttavia qualche cosa risplende in silenzio" Il Piccolo Principe
"La gente vede la follia nella mia colorata vivacità e non riesce a vedere la pazzia nella loro noiosa normalità!" - Il Cappellaio Matto - Alice in Wonderland
"Mi è sempre piaciuto il deserto.Ci si siede su una duna di sabbia.Non si vede nulla.Non si sente nulla.E tuttavia qualche cosa risplende in silenzio" Il Piccolo Principe
"La gente vede la follia nella mia colorata vivacità e non riesce a vedere la pazzia nella loro noiosa normalità!" - Il Cappellaio Matto - Alice in Wonderland
-
silviazza
- Olandese Volante
- Messaggi: 6150
- Iscritto il: mer feb 12, 2003 11:05 am
- Località: Trieste
- Contatta:
Ho fatto subito presente a Marco di segnare come autrici della cronaca sia me sia sat perchè non l'ho scritta mica da sola,e non ho manie di protagonismo!!!
Allora Lella aspettiamo la traduzione dell'articolo!!!E se non riesci chiedo io alla nonna,ma dopo ferragosto,perchè,incredibile ma vero,domenica parto!!!
Comincio già a salutare,buone vacanze o buona settimana a tutti!
Allora Lella aspettiamo la traduzione dell'articolo!!!E se non riesci chiedo io alla nonna,ma dopo ferragosto,perchè,incredibile ma vero,domenica parto!!!
Comincio già a salutare,buone vacanze o buona settimana a tutti!
Il vero scrittore non mette mai tutto nel suo libro; il meglio del suo lavoro si compie nell'anima dei lettori. (Rondelet) -
valeh
- Corsaro Nero
- Messaggi: 1167
- Iscritto il: mer giu 18, 2003 7:38 am
- Località: pordenone
- Contatta:
3gg che non dò1occhiata e sono rimasta già così indietro!
devo recuperare!
allora:
fantastica la cronaca (+le foto )! complimenti!!!
grazie sat per tutti i tentativi di inviarci le foto, sei troppo gentile!
TANTI TANTI INFLUSSI POSITIVI X IL M.U. TRENTINO!
lella sono contenta che tu abbia deciso di iscriverti anche al forum! vedrai...diventerai una forum&ring-dipendente come tutti noi!!!
silviazza buone vacanze!
non vedo l'ora di vedere l'articolo! (speriamo in italiano!!)
ok...x il momento dovrebbe essere tutto!
ciao a tutti!!
devo recuperare!
allora:
fantastica la cronaca (+le foto )! complimenti!!! grazie sat per tutti i tentativi di inviarci le foto, sei troppo gentile! TANTI TANTI INFLUSSI POSITIVI X IL M.U. TRENTINO! lella sono contenta che tu abbia deciso di iscriverti anche al forum! vedrai...diventerai una forum&ring-dipendente come tutti noi!!! silviazza buone vacanze! non vedo l'ora di vedere l'articolo! (speriamo in italiano!!)ok...x il momento dovrebbe essere tutto!
ciao a tutti!!
“Sulla lavagna della cucina spicca una scritta scarabocchiata con il gesso: FUMA, BEVI E NON PENSARE MAI, un motto preso in prestito da Billie Holiday.”
I sublimi segreti delle Ya-Ya Sisters - R.Wells
Vero Sagittario
I sublimi segreti delle Ya-Ya Sisters - R.Wells
Vero Sagittario
traduzione
La mia amica ho cercato di contattarla ieri, ma sono riuscita a parlarle appena stamattina, e per fortuna aveva conservato il giornale di martedì, così è stato ancora più facile. Ha detto che aveva letto anche lei l'articolo (tutte e due conosciamo bene i proprietari del Knulp, quindi era proprio curiosa di sapere perché ci fosse un articolo su di loro), e secondo lei l'articolo era molto carino.
Dovrebbe fare la traduzione oggi pomeriggio, o al più domani, appena ce l'ho la mando...ma dove?
Voglio dire, non mi sembra il caso di spedirla qua sul forum. La mando privatamente a qualcuna/o di voi?
Fatemi sapere.
E buone ferie a chi parte (beate voi!!!)
Ciao ciao,
Lella.
Dovrebbe fare la traduzione oggi pomeriggio, o al più domani, appena ce l'ho la mando...ma dove?
Voglio dire, non mi sembra il caso di spedirla qua sul forum. La mando privatamente a qualcuna/o di voi?Fatemi sapere.
E buone ferie a chi parte (beate voi!!!)
Ciao ciao,
Lella.
-
valeh
- Corsaro Nero
- Messaggi: 1167
- Iscritto il: mer giu 18, 2003 7:38 am
- Località: pordenone
- Contatta:
grande lella!
il mio indirizzo e-mail ce l'hai già...poi giro l'articolo agli altri...e sicuramente poi bisogna chiedere a Marco Web di aggiungerlo alla cronaca del suo sito...giusto??!
il mio indirizzo e-mail ce l'hai già...poi giro l'articolo agli altri...e sicuramente poi bisogna chiedere a Marco Web di aggiungerlo alla cronaca del suo sito...giusto??!
“Sulla lavagna della cucina spicca una scritta scarabocchiata con il gesso: FUMA, BEVI E NON PENSARE MAI, un motto preso in prestito da Billie Holiday.”
I sublimi segreti delle Ya-Ya Sisters - R.Wells
Vero Sagittario
I sublimi segreti delle Ya-Ya Sisters - R.Wells
Vero Sagittario
direi di sì
Beh! Direi di sì...così la traduzione è servita a qualcosa
Allora la spedisco a te...
Quanto mi dispiace non esser potuta partecipare, il brutto è che l'ho saputo sul lavoro (scaricando l'e-mail) grazie alla newsletter di Knulp, se l'avessi saputo prima avrei potuto essere alle 15.00 in stazione, e alle 16.00 avrei iniziato a lavorare ( lavoro in zona stazione...)
Peccato...ma sarà per la prossima volta!!!
Ciao ciao,
Lella
Allora la spedisco a te...
Quanto mi dispiace non esser potuta partecipare, il brutto è che l'ho saputo sul lavoro (scaricando l'e-mail) grazie alla newsletter di Knulp, se l'avessi saputo prima avrei potuto essere alle 15.00 in stazione, e alle 16.00 avrei iniziato a lavorare ( lavoro in zona stazione...)
Peccato...ma sarà per la prossima volta!!!
Ciao ciao,
Lella
-
saturniana
- Corsaro Rosso
- Messaggi: 554
- Iscritto il: sab mag 10, 2003 6:46 pm
- Contatta:
Lella, se ti è possibile, manda anche a me la traduzione dell'articolo; io possiedo la fotocopia dell'originale chi volesse avere copia basta che me lo dica: gliela faro' avere per posta ordinaria a brevissimo 
BACIONI A TUTTI !!!
sat.
chi volesse avere copia basta che me lo dica: gliela faro' avere per posta ordinaria a brevissimo BACIONI A TUTTI !!!
sat.
"Confidate nei sogni, poichè in essi si cela la porta dell'eternità." (G.)
"Costruite ponti fra uomo e uomo. Ovviamente levatoi."(L.)
"Costruite ponti fra uomo e uomo. Ovviamente levatoi."(L.)
-
silviazza
- Olandese Volante
- Messaggi: 6150
- Iscritto il: mer feb 12, 2003 11:05 am
- Località: Trieste
- Contatta:
Ho mandato la traduzione a MarcoWeb che l'ha prontamente aggiunta alla cronaca (un'efficienza senza pari!) ma senza,per ora (perchè gli ho mandato una mail ammonitoria),citare la traduttrice...cmq date un'occhiata!
Grazie sat,ho ricevuto l'articolo originale!
Grazie sat,ho ricevuto l'articolo originale!
Il vero scrittore non mette mai tutto nel suo libro; il meglio del suo lavoro si compie nell'anima dei lettori. (Rondelet) -
saturniana
- Corsaro Rosso
- Messaggi: 554
- Iscritto il: sab mag 10, 2003 6:46 pm
- Contatta:
PER VALEH
Ehila! mi fa piacere che tu abbia ricevuto l'articolo...eheheh, sai con le poste italiane...
ora vado ad ammirare il lavoro di Marcoweb!
CIAO VALEH!!
ora vado ad ammirare il lavoro di Marcoweb!
CIAO VALEH!!
"Confidate nei sogni, poichè in essi si cela la porta dell'eternità." (G.)
"Costruite ponti fra uomo e uomo. Ovviamente levatoi."(L.)
"Costruite ponti fra uomo e uomo. Ovviamente levatoi."(L.)
-
saturniana
- Corsaro Rosso
- Messaggi: 554
- Iscritto il: sab mag 10, 2003 6:46 pm
- Contatta:
PER SILVIAZZ@
Silviazza, mi fa piacere per i progressi in laboratorio...bravissima! ce la fai certamente!!!
Quanto al book ring del tuo amico scrittore...beh, IO CI SONO, OVVIAMENTE!! ma anche al Valeh, la Luna, lo Sciamano, etc...
Quanto puoi, vedi come sei messa con lo studio!
Un abbraccio forte
M.
Quanto al book ring del tuo amico scrittore...beh, IO CI SONO, OVVIAMENTE!! ma anche al Valeh, la Luna, lo Sciamano, etc...
Quanto puoi, vedi come sei messa con lo studio!
Un abbraccio forte
M.
"Confidate nei sogni, poichè in essi si cela la porta dell'eternità." (G.)
"Costruite ponti fra uomo e uomo. Ovviamente levatoi."(L.)
"Costruite ponti fra uomo e uomo. Ovviamente levatoi."(L.)