il ragazzino è francese ?
greco ?
slavo ?
non europeo ?
è il servo del protagonista ?
è il servo dell'amante ?
il protagonista fa
un gesto ecclatante ? di getto verrebbe da dire

ma poi ripensandci forse in effetti lo fa (non odiatemi, è che non è semplice da spiegare!)
se ne va ? sì, svariate volte, poi torna, ma poi alla fine...
è lui lo sfollato ?
tutti sono sfollati ?
si innamora durante gli sfollamenti ?
Lui si innamora di lei che è cieca?

Lei si innamora di lui che è il veterinario di campo?

Nessuno si innamora di nessuno, ma l'amore regna ovunque?

si innamorano, si innamorano
Vi do qualche suggerimento perché vi vedo un po' in crisi
1) abbiamo definito che la storia è ambientata in Francia, ma c'è anche un altro paese in ballo! Paese che non è stato ancora citato. Quindi non pensate solo alla francia!
2) Se riuscite a scoprire come si guadagna da vivere il protagonista direi che è fatta
Dai, poi non dite che non vi aiuto!
