LIBRI IN LINGUA BOX [RIAPERTA x 2° GIRO]

[lilacwhisper]

Che bello! Se posso, vorrei aggiungere la lingua francese, sia per i libri da leggere che per i libri da inserire nella box.

Grazie

[lizzyblack]

Comincio a mettere da parte un po' di libri

[tilly77]

eccomi, posso iscrivermi? per inglese e spagnolo!

[Mickey81]

Sì anch'io comincio a mettere da parte qualche libro!Allora vanno bene anche le traduzioni?

[last-unicorn]

Le traduzioni ci sono già, così come i libri semplificati. Io entrambi non li appezzo più di tanto, perché secondo me vanno un po' contro l'idea originale della box, cioè leggere un'opera così come è stata intesa dall'autore, ma se volete metterli va bene. Magari cercate di non esagerare. Spero solo che alla fine non mi arrivino solo autori italiani tradotti in tedesco perché mi rifiuto di leggerli per principio!

Edit:
Tilly, visto che non c'è scritto diversamente prendo le tue lingue sia come "legge in" che come "mette in".

[Mickey81]

Ok allora vedo di rifornirmi di originali! Grazie last!

[last-unicorn]

Come sempre, la box partirà con tanti libri in tedesco e inglese, pochi in spagnolo e francese. Al momento di queste ultime lingue ce ne sono due per ognuna, mi pare. Cercherò di recuperarne degli altri, ma non garantisco niente... Qualcuno degli iscritti potrebbe fungere da "ponte", cioè diminuire i libri in inglese e tedesco e aumentare quelli in francese e spagnolo? E poi magari anche viceversa per quando la box ritorna da me? (Tra altri cinque anni! )

[Mickey81]

Forse in spagnolo riesco a recuperare qualcosa, anzi sicuramente!In francese non ho nulla ma potrei anche rifarmi prima che arrivi la box a casa mia!

[Éowyn]

La mia ignoranza mi impedisce di partecipare, ma la mia domanda è: quanto pesa?

[last-unicorn]

Meno di 20 chili, è tutto quello che dobbiamo sapere!

Edit:
Riuscissi a leggere quello che c'è scritto... 8 chili, magari?

Edit2:
Sono riuscita a mettere il mio edit nel messaggio di Éowyn invece che nel mio!

[tilly77]

Tilly, visto che non c'è scritto diversamente prendo le tue lingue sia come "legge in" che come "mette in".

[lizzyblack]

cioè diminuire i libri in inglese e tedesco e aumentare quelli in francese e spagnolo?

Io sì, tranne che per la diminuzione del tedesco (in realtà poi ho più libri in francese che in spagnolo...)

[last-unicorn]

Ho recuperato il BCID di uno dei libri con la copertina strappata. Penso di lasciarlo comunque nella box, perché resta leggibile, tra noi può continuare a viaggiare, anche se non è più adatto ai rilasci ITW.
Stavo pensando anche di stampare la copertina e in qualche modo aggiustare il libro, vedrò se è possibile...

Edit:
Lizzy, ne terrò conto quando sistemerò la lista.

[lizzyblack]

OK! Nel frattempo ho corretto perchè avevo sbagliato a scrivere

[lilacwhisper]

Last, se io avessi un libro di poesie in versione bilingue (testi in lingua originale + traduzioni in italiano), potrei comunque aggiungerlo quando sarà il momento?

[ladyofbabylon]

Che bello!!!

Posso anch'io?!?

Lingue: inglese, francese, spagnolo

[Gahan]

Grazie per avermi messa in lista

Non vedo l'ora...

[lizzyblack]

Che bello!!!

Posso anch'io?!?

Lingue: inglese, francese, spagnolo

Passaggio a mano, passaggio a mano!

[ladyofbabylon]

Passaggio a mano, passaggio a mano!

Magari con aperitivo

[lizzyblack]

Perfetto!