The Big Bang Theory

[lilacwhisper]

Ordunque, qualcun altro segue questa fantastica serie? Parliamone!




(Io purtroppo sono ancora ferma alla terza stagione, devo assolutamente rimediare!).

[tilly77]

Io la seguo, le prime serie sono divertentissime, poi cala parecchio e ci sono intere puntate ridicole che se non fosse per Sheldon sarebbero completamente tempo sprecato.
Spero tu la stia vedendo in originale, so che l'adattamento italiano è a dir poco criminale (poi vabbé io sono proprio contraria al doppiaggio...)

[MartinaViola]

io lo adoro! ormai siamo alla terza stagione e mi piace sempre!
sinceramente non credo che vedendolo in lingua originale capirei mezza parola di tutte le cose scientifiche che citano...

[silvietta75]

Bazinga!
Sono alla quarta serie e, anche se in parte concordo con Tilly x la qualità non sempre alta degli episodi, lo adoro!!
(in italiano anche io, ho provato in lingua originale ma mi perdevo troppi termini tecnici )

[MartinaViola]

mi correggo... quarta stagione!
bazinga!

[cloe89]

la seguo in contemporanea con gli USA, è la sitcom più divertente del mondo!

[Vanigliacocco]

Io la amo!
Sono sempre in attesa delle nuove puntate dagli Usa. In lingua originale è imperdibile!!!

Bazzziingaaa

[lilacwhisper]

Confesso: lo guardo pure io in italiano perché non credo che coglierei un tubo per quanto riguarda le scienze (...anzi, quelle per me a volte sono già un trauma pure col doppiaggio ).
A me fanno veramente morire dal ridere tutti quanti, ma il mio preferito è Leonard, che forse nel gruppo è quello un po' più consapevole che essere nerd a certi livelli, a volte, può creare qualche lieve disagio sociale. Però non avrei mai pensato che sua madre, la cattiva, freddissima e anaffettiva madre, potesse essere...

la Tanya di Mamma Mia!, la over 50 che se la spassa coi 20enni! Insomma, dopo averla vista trastullarsi col barista nel musical è stato un trauma vederla ingessata nel tailleur senza immaginarla a cantare Does Your Mother Know that You're Out?

Ma anche la madre di Howard non se la passa male... l'incubo di ogni bamboccione

Comunque la perfidia di Sheldon ha un non so che di accattivante. Cavoli, a volte sento certe battute fulminanti e mi viene da pensare "Come vorrei dirlo anch'io!"
Su, donne, confessiamolo: chi di noi non vorrebbe un fidanzato

che parla Klingon e se ne va in giro di notte per casa con la lanterna verde (e pure l'anello) e quell'orribile vestaglia a quadrettoni? (Ma pure i calzini di spugna di Leonard... agghiaccianti! ).

EDIT
Ma Raji e Howard dove comprano i vestiti?!

[tilly77]

Ma no ragazze provate a seguirlo in inglese!!
In italiano, a parte le voci e le interpretazioni dei doppiatori (e quelle di Sheldon sono impossibili da rendere, vi assicuro) ai quali forse pian piano ci si abitua... sono proprio le battute ad essere stravolte, non vengono tradotte, le cambiano completamente (questo succede un po' con tutti i telefilm e sitcom, es. più famoso Friends, ma so che con questo hanno fatto un lavoro particolarmente scellerato!!). Vi assicuro che anch'io di scienza non capisco un tubo ma i sottotitoli che si trovano in rete sono fatti BENISSIMO e non mi fanno pesare la mia ignoranza!

[Vanigliacocco]

Confesso: lo guardo pure io in italiano perché non credo che coglierei un tubo per quanto riguarda le scienze (...anzi, quelle per me a volte sono già un trauma pure col doppiaggio

Sono sottotitolati...

[lizzyblack]

Ho un po' di serie ma non ho ancora cominciato a guardarle. Purtroppo, conoscendomi, non so se lo farò molto presto... però se non altro ora mi state incuriosendo

[aly24j]

se non altro ora mi state incuriosendo

...Un amico me ne aveva parlato in tono entusiastico, ma l'ho intravisto una volta alla tv e
Adesso mi avete rimesso la pulce nell'orecchio!

[fabiana]

Provai a vederla qualche tempo fa, ho visto 4-5 episodi della prima serie ma non mi ha coinvolto più di tanto. L'ho momentaneamente accantonata per vedere altre cose

[MartinaViola]

il mio preferito è Raji... ma avete visto come si concia?
immagino che se conoscessi qualcuno come sheldon, scapperei a gambe levate...

[lilacwhisper]

il mio preferito è Raji... ma avete visto come si concia?

E il suo problema con le donne?

A proposito di vestiti, a me aveva fatto morire dal ridere Sheldon nella puntata in cui Penny lo porta a comprarsi un vestito elegante per ricevere un premio. In abito scuro è quasi figo peccato che prima si provi dei vestiti orripilanti. Esilarante!

[MartinaViola]

E il suo problema con le donne?

A proposito di vestiti, a me aveva fatto morire dal ridere Sheldon nella puntata in cui Penny lo porta a comprarsi un vestito elegante per ricevere un premio. In abito scuro è quasi figo peccato che prima si provi dei vestiti orripilanti. Esilarante!

fantastico Raji ubriaco e Sheldon ubriaco alla conferenza?
le magliette di sheldon sono fantastiche!

[agnul]

Vabbe' io sono sheldon praticamente

(no, in italiano non si può sentire)

[lilacwhisper]

Vabbe' io sono sheldon praticamente

Tanta stima!

[MartinaViola]

Tanta stima!

tanta stima anche per chi vive con te, Agnul!

[silvietta75]

tanta stima anche per chi vive con te, Agnul!

Soprattutto se gli hai fatto firmare un contratto tra coinquilini