):secondo me esiste il genere "romanzo" all'interno del quale esistono dei "sottogeneri" (per esempio: giallo, rosa, noir, psicologico, storico, autobiografico, ecc); mentre, se ho capito bene, per te il "giallo" è un genere a sè stante (e non un "sottogenere").
Quindi, per rispondere alla tua domanda ("cosa avresti fatto tu al posto mio"): avrei risposto
quando all'inizio è stato chiesto se si trattava di un romanzo, riservandomi poi di precisare che si trattava di un giallo, quando successivamente e inevitabilmente sarebbe stata posta da qualcuno questa domanda. (non ho l'aria condizionata ........... magari .......... oggi in casa mia all'ora di pranzo c'erano 29 gradi.......
)
( c'è una collana così chiamata? 
)
, detto tra me e te e che rimanga tra noi! 
)
