Consigli per un'edizione dell'Iliade

Questo e' il posto dove dire agli altri Bookcorsari che libri specifici vorreste tanto leggere, oppure offrirne, o ancora mettere in piedi degli scambi, senza obblighi ne' pretese - grazie a Tanelorn per il nome dell'area stessa.
ATTENZIONE: Specificate titolo e autore nell'oggetto, grazie!

Moderatori: aly24j, Therese

Rispondi
Avatar utente
Kiarina
Corsaro Nero
Messaggi: 1260
Iscritto il: dom apr 27, 2003 1:35 pm
Località: modena
Contatta:

Consigli per un'edizione dell'Iliade

Messaggio da Kiarina »

Lo so, lo so, mentre altrove si parla di Melissa P. e di altri giovani autori io sto qui a chiedere lumi su cotanto vecchiume :lol:

Sono entrata in un trip mitologico da quando ho letto "Cassandra" (tutta colpa di Lupetta insomma! :wink: ) e ora mi si è risvegliata la voglia di rileggere questo classicone. Mi chiedevo se qualcuno di voi è a conoscenza di un'edizione economica, anche priva di greco, accessibile alle mie squattrinate tasche.
Grazie anticipato :)

Kiarina omerica
Avatar utente
Theut
Felino di un certo livello
Messaggi: 2752
Iscritto il: gio giu 26, 2003 3:17 pm
Località: Genovese trapiantata a Milano... spesso in giro
Contatta:

Messaggio da Theut »

ma i classici non passano mai di moda :wink:

so che esiste:

:arrow: Iliade, Garzanti -- Euro 9,50 (curatore Giuseppe Tonna)

:arrow: Iliade, Marsilio -- Euro 9,90 (curatore Maria Grazia Ciani)

:arrow: Iliade, Mondadori -- Euro 9,30 (curatore Daniela e Gianni Padoan)

:arrow: Iliade di Omero, Moondadori -- Euro 8,40 (Vincenzo Monti)

Se trovo altro...
Avatar utente
ero10
Corsaro Verde
Messaggi: 840
Iscritto il: lun lug 21, 2003 9:34 am
Località: provincia di Milano

Messaggio da ero10 »

La versione che usavamo noi al liceo e all'UNiversità era quella nella traduzione di Rosa Calzecchi Onesti che trovi in diverse edizioni. Ormai è un classico anche lei la Rosa! tutti gli studenti hanno letto l'Iliade e l'Odissea grazie a lei!
"In God I'm free"

(un prigioniero delle carceri dell'Alabama)
Avatar utente
Sapphire78
Olandese Volante
Messaggi: 3052
Iscritto il: ven ago 22, 2003 11:28 am
Località: Torino

Messaggio da Sapphire78 »

Theut ha scritto:
Iliade di Omero, Moondadori -- Euro 8,40 (Vincenzo Monti)
Io consiglio questa, perchè la traduzioni di Monti, anche se un pò vecchiotta, rimane la più poetica ed affascinante, secondo me! :wink:

Suo il famoso incipit: cantami o Diva ...
ImmagineImmagineImmagineImmagine

Reginetta dei telecomandi, di gnosi assolute che asserisci e domandi (Culodritto, Guccini)

“Sono sempre stato un sognatore ironico, infedele alle promesse
segrete.” (Pessoa)
Avatar utente
Theut
Felino di un certo livello
Messaggi: 2752
Iscritto il: gio giu 26, 2003 3:17 pm
Località: Genovese trapiantata a Milano... spesso in giro
Contatta:

Messaggio da Theut »

del Pelide Achille l'ira funesta...

W Monti :wink:
Avatar utente
liberliber
amministratrice ziaRottenmeier
Messaggi: 20395
Iscritto il: mar ott 22, 2002 11:02 am
Località: Milano
Contatta:

Messaggio da liberliber »

...che infiniti lutti addusse agli Achei...
:whistle:
Ho potuto così incontrare persone e diventarne amico e questo è molto della mia fortuna (deLuca)
Amo le persone. E' la gente che non sopporto (Schulz)
Ogni volta che la gente è d'accordo con me provo la sensazione di avere torto (Wilde)
I dream popcorn (M/a)
VERA DONNA (ABSL)
Petulante tecnofila (EM)


NON SPEDITEMI NULLA SENZA AVVISARE!
Meglio mail che mp. Grazie.
Avatar utente
Theut
Felino di un certo livello
Messaggi: 2752
Iscritto il: gio giu 26, 2003 3:17 pm
Località: Genovese trapiantata a Milano... spesso in giro
Contatta:

Messaggio da Theut »

molte anzi tempo all'Orco
generose travolse alme d'eroi

Theut secchiona :whistle:

PS Kiarina se aspetti un po' te la scriviamo tutta noi :wink:
Avatar utente
leggiona
Re del Mare
Messaggi: 1516
Iscritto il: lun nov 11, 2002 3:11 pm
Località: Milano Saronno Como
Contatta:

Messaggio da leggiona »

Rosa Calzecchi Onesti ... ormai un classico
Non ricordo in che edizione l'ho letto, ma questa era quella consigliata dalla super-prof di mia sorella al ginnasio.

Ma, se non inizia con "Cantami o diva" come può essere l'incipit?!? :eyes:

Carla
P.S. Mi vanto: al liceo ho letto un canto dell'Odissea in originale 8) (sudando sette camicie, ma il prof era bravissimo e simpatico!)
Immagine
Frequento poco il forum, per contattarmi meglio usare il bottone email invece di mp!
Avatar utente
Kiarina
Corsaro Nero
Messaggi: 1260
Iscritto il: dom apr 27, 2003 1:35 pm
Località: modena
Contatta:

Messaggio da Kiarina »

Grazie ragazze, siete delle certezze!
Oggi sono CASUALMENTE ( :suspect: ) passata in libreria e ho ordinato l'Iliade del Monti.

Nel frattempo ho sottratto a un amico una copia edita da Einaudi e per rispondere alla domanda di Leggiona, ecco un incipit alternativo :wink:

Canta, o dea, l'ira di Achille Pelide,
rovinosa, che infiniti dolori inflisse agli achei,
gettò in preda all' ade molte vite gagliarde
d'eroi....

(questa è la mitica Rosa che diceva Ero)
Avatar utente
ero10
Corsaro Verde
Messaggi: 840
Iscritto il: lun lug 21, 2003 9:34 am
Località: provincia di Milano

Messaggio da ero10 »

Pure io mi sono letta sei canti dell'Iliade in greco e sei dell'Odissea all'Università. Che bei tempi!

Eruccia che ha i rimpiantucci :cry: :cry: :cry:
"In God I'm free"

(un prigioniero delle carceri dell'Alabama)
Rispondi