OBCZ World Map: la lista ufficiale.

[liberliber]

Traduco a braccio e anzi direi a caso che non è tanto facile questa, dalla mail di oggi di BC.com:

La vostra OBCZ è sulLA mappa?

Lo stupefacente Netstation ha appena rivelato il suo ultimo progetto bookcrossing. Ha iniziato a tirar fuori (?!) il super whizzo (?!?) ricercatore grafico di OBCZ (veramente è un carico (?!) di pagine web con mappe!)

Mappa di ricerca OBCZ.

Chediamo a coloro che si occupano delle OBCZ in quei Paesi per favore di controllare ed essere sicuri che le informazioni siano complete ed accurate. Poi di far sapere a Netstation nel thread del forum* dei gestori di OBCZ e non via pm. Questo eviterà di inondare la sua casella di posta e inoltre renderà le informazioni disponibili a quegli altri che potrebbero chiedersi se mandare qualcosa a una particolare OBCZ.

Il resto dell'Europa sta arrivando, poi gli Aussies (?!?) e i Kizis (neozelandesi?).
Commenti sull'aspetto, la leggibilità ecc. sono sempre i benvenuti.

* [di BC.com, ndiliber]

Non ho capito quasi nulla ma intanto lo segnalo.

[2teepot]

Liber , te lo traduco io oggi pomeriggio .

Il mio "amico" Netstation deve essere trattato meglio per quanto tanto si sbatte !

[liberliber]

se usa parole come whizzo questo è quello che si merita

[2teepot]

Anche lui avrebbe qualche perplessità sul tuo uso di ROTTENmeier ...

A dopo ...

[liberliber]

? non è corretto? e cmq lui non deve usarlo, io il suo super whizzo sì!

(iorek prova a fare una sola battuta e ti strozzo )

[shandy]

se ti turba meno la faccio io la battuta...

[liberliber]

[2teepot]

La tua OBCZ è su The Map ?

Il terribile Netstation ha appena tolto i veli al suo ultimo progetto buccorsaro . Ha appena lanciato la super-veloce mappa per ricercare OBCZ ( attualmente ci sono troppe pagine web con mappe tipo queste ! )




Chiediamo a chi ha aperto una OBCZ in tutti i paesi del mondo di controllare se le informazioni che hanno reso disponibili sono complete e accurate . Le eventuali comunicazioni a Netstation dovrebbero intervenire sul 3d OBCZ Managers Forum thread piuttosto che per PM . Ciò eviterà di riempire eccessivamente la sua casella di posta e permetterà anche di avere informazioni disponibili per quelli che eventualmente si domandassero se sia il caso di mandare qualcosa in più su una particolare OBCZ. Il resto d’Europa è in arrivo , ora tocca agli Australiani e ai Neozelandesi.
Consigli riguardo il design , la leggibilità della mappa , etc sono i benvenuti.

Aggiunta 2teepot : maggiori informazioni su : http://homepage.mac.com/pachydomo/OBCZWorldMap.htm
in inglese.

[akela]

Toh, ma guarda un po'... qualcuno finalmente l'ha fatto sul serio!

Aiutatemi a capire... Netstation sta scannerizzando il pianeta terra alla ricerca di OBCZ da uploadare o siamo noi a dovergliele segnalare via forum o via MP? Esiste un form? Io sono pronto a spedire i dati delle zones romane.

[liberliber]

esattamente quello che mi chiedevo io ma pensavo fosse colpa della mia traduzione.
Invece pare di no

[2teepot]

Eppure mi pareva chiaro !

Steve ha già i dati delle OBCZ disponibili , come ce li ha il nostro RinaldiWeb , peraltro citato dal Nostro "Axe murderer " ...
Se qualcuno avesse maggiori informazioni su quelle già note , modifiche , o sapesse di OBCZ non registrate " in qualsiasi parte dell'Universo ", è gentilmente pregato di farlo sapere su quel link al Forum citato sopra , oppure se vi fa più comodo a questo indirizzo di posta elettronica ( ma ricordate che potreste intasargli la posta ... , comunque lui è disponibilissimo comunque ) :

pachydomo@mac.com

O devo tradurre tutta la paginetta sopra riportata ?

[liberliber]

veramente tuttora sembra che lui abbia già le info e uno debba solo controllarle... e magari non tutti sapevano che dovevano mandargliele prima (e come poi?)

[2teepot]

Hai capito bene Zia Liber . Lui ha fatto questa mappa con i dati già disponibili in rete .

Ora se qualcuno ha dei dati aggiuntivi oppure è a conoscenza di modifiche alle OBCZ è pregato di farglelo sapere .
Non è necessario che tutte le OBCZ si scomodino per fargli sapere della loro esistenza . Ma se hanno , per esempio , cambiato indirizzo sarebbe cortese farglelo sapere .
Poi tutti possono segnalare delle OBCZ nuove di cui lui non può essere a conoscenza .

Tutto qua .

[uahlim]

Ma sarebbe interessante se l'aggiornamento avvenisse in maniera automatica a partire dal database ufficiale, senno' sarebbe una fatica di Sisifo senza senso, irrispettosa dell'uomo.

[gocciadisale]

Scusate, ma perchè dalla mappa
http://homepage.mac.com/pachydomo/OBCZWorldMap.htm
dopo aver cliccato, cliccato, cliccato,
non esce nessuna OBCZ di Milano?
E non si parla di Italy nel forum di BC?
[/url]

[liberliber]

1) perché evidentemente i responsabili delle OCZ non le hanno segnalate al sito (a me sembrava di averlo fatto per l'Old Fox ma mi sa che lo rifaccio per sicurezza)
2) non ho capito

[gocciadisale]

Grazie liberliber
Mi spiego meglio. Sono entrata nel link del forum di BC su questo argomento e nessuno ha segnalato OCZ in quella sede.
Non ce ne sono, non ce ne saranno, ho pensato. Ma forse è meglio così, anarchici e fantasiosi. Spessa come la nebbia la poesia aleggia su Milano.
Io che conservo un po' di senso pratico, prima che venga anch'io avvolta nella nebbia, un salto all'old fox ce lo faccio.

[liberliber]

buona idea avvisa che magari ci si fa una birra

[lisolachenonce]

ho comunicato a netstation i dati di una OCZ di Pisa sia dal forum internazionale sia attraverso il link sul sito della OCZFINDER ma non ho visto nessun segno.
Qualcuno può aiutarmi? Anche perché di zone a Pisa ce ne sarebbero altre 3 da segnalare

[normalu]

ho trovato una bella ocz sempre ricca di libri da scambiare (mensola all'interno del bar) in corso garibaldi a milano (tabaccheria riv. 52). non l'ho trovata segnalata su questo forum ma forse sono io che non so dove cercare...