Bookray in tedesco: Als Hitler das rosa Kaninchen stahl

Vi interessa far girare un libro fra i bookcorsari coinvolgendo le Poste nella cosa? Questa e' l'area che fa per voi: ring, ray, box, chain, BookXerpting e tutte le stranezze che ci verranno in mente in futuro!

Moderatori: Therese, lizzyblack

Regole del forum
Le regole di quest'area (versione breve):
  • I nuovi utenti non possono scrivere in quest'area fino a che non hanno postato almeno 42 messaggi in altre aree (esclusa la reception). Se dopo un mese dall'iscrizione (non prima) non li hanno raggiunti, possono scrivere all'amministratrice e se hanno registrato e liberato 5 libri saranno ammessi all'area.
  • Se lanciate un ring dovete includere nel post il link alla corrispondente journal entry su bookcrossing.com
  • Gli amministratori e i moderatori non interverranno in nessun modo nella gestione dei ring se non a titolo strettamente personale
La versione lunga di queste regole si trova qui.
Rispondi
Avatar utente
YowlYY
Olandese Volante
Messaggi: 2546
Iscritto il: mer giu 04, 2003 5:10 pm
Località: Nottingham, Robin Hood Country
Contatta:

Bookray in tedesco: Als Hitler das rosa Kaninchen stahl

Messaggio da YowlYY »

Ho messo un messaggio su BCUK (per gli inglesi che parlano il tedesco) ed ora ci provo anche con voi. Si tratta di un romanzo (il primo di una trilogia) per bambini scritto da Judith Kerr, che ha vissuto a Berlino fino al 1933, quando ha lasciato la Germania con la sua famiglia.
C'e' molto di autobiografico nella storia di Anna, una bambina ebrea di 9 anni, che e' costretta a lasciare Berlino il giorno prima delle elezioni con la sua famiglia. Il padre, giornalista, e' considerato nemico del nazionalsocialismo e di Hitler, ed e' costretto ad espatriare in fretta prima che gli venga sottratto il passaporto. Il romanzo racconta le vicissitudini della famiglia, dal punto di vista di Anna, che e' costretta a cambiare residenza da Berlino alla Svizzera, a Parigi e infine Londra.

Nel sito del Goethe Institut ho trovato questa bella critica:

Zürich, Paris, London: das sind die Stationen der aufregenden Flucht einer wohlhabenden jüdischen Familie vor den Nationalsozialisten ins Exil.
Mit deutlich autobiografischen Zügen erzählt Judith Kerr vom Schicksal des 9-jährigen Mädchens Anna, das ihr sorgloses, wohlbehütetes Leben mitsamt ihrem Lieblingsspielzeug, einem rosa Kaninchen, in Berlin zurücklassen muss.

Sie berichtet vom ersten Aufenthaltsort in der Schweiz, von der ständigen Bedrohung der Familie durch finanzielle Schwierigkeiten. Auch in Paris, dem zweiten Zufluchtsort, werden keine zufriedenstellenderen Lebensbedingungen gefunden, die existentielle Not sogar noch größer. Als der Vater aus England ein Angebot für ein Filmdrehbuch erhält, zieht Anna mit ihrer Familie nach London um.

"Als Hitler das rosa Kaninchen stahl" (der erste Band einer Trilogie) behandelt als eines der ersten Bücher das Thema des Nationalsozialismus aus der Sicht eines Kindes. In klarem Handlungsaufbau und Sprache zeigt die Autorin die beengten Lebensverhältnisse einer jüdischen Flüchtlingsfamilie, die trotz aller Trauer über den Verlust der Heimat, der Freunde und Spielsachen auch in dieser Situation durchaus positive Seiten sehen. Es ist eine anspruchsvollere Lektüre für Schüler ab 10 Jahren, für junge Erwachsene und für alle an Zeitgeschichte Interessierte. Das Buch wurde 1974 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet.


Chi e' interessato a partecipare mi faccia un fischio :lol:

Link: http://www.bookcrossing.com/journal/1862561
"I once had a rose named after me and I was very flattered. But I was not pleased to read the description in the catalogue . . . "No good in a bed, but fine against a wall." - Eleanor Roosevelt

http://uk.groups.yahoo.com/group/BookCrossingUK/
Vero SagittarioImmagine
Immagine because rabbits deserve better...
Avatar utente
liberliber
amministratrice ziaRottenmeier
Messaggi: 20395
Iscritto il: mar ott 22, 2002 11:02 am
Località: Milano
Contatta:

Messaggio da liberliber »

io sono interessata. Facciamo così: se scopri che esce in italiano fammi un fischio :P :lol:
Ho potuto così incontrare persone e diventarne amico e questo è molto della mia fortuna (deLuca)
Amo le persone. E' la gente che non sopporto (Schulz)
Ogni volta che la gente è d'accordo con me provo la sensazione di avere torto (Wilde)
I dream popcorn (M/a)
VERA DONNA (ABSL)
Petulante tecnofila (EM)


NON SPEDITEMI NULLA SENZA AVVISARE!
Meglio mail che mp. Grazie.
Avatar utente
YowlYY
Olandese Volante
Messaggi: 2546
Iscritto il: mer giu 04, 2003 5:10 pm
Località: Nottingham, Robin Hood Country
Contatta:

Messaggio da YowlYY »

Ma Zia, c'e' gia' in italiano: Quando Hitler rubo' il coniglio rosa...ma io non ce l'ho :uaah!:
"I once had a rose named after me and I was very flattered. But I was not pleased to read the description in the catalogue . . . "No good in a bed, but fine against a wall." - Eleanor Roosevelt

http://uk.groups.yahoo.com/group/BookCrossingUK/
Vero SagittarioImmagine
Immagine because rabbits deserve better...
Avatar utente
potbook
Olandese Volante
Messaggi: 2456
Iscritto il: gio set 18, 2003 5:15 pm
Località: Berlino-Roma (col cuore sempre, di persona troppo poco)

Messaggio da potbook »

:yes!: eccola IO IO
Immagine Advanced Open Water Diver
il mio ASTEROIDE
Avatar utente
YowlYY
Olandese Volante
Messaggi: 2546
Iscritto il: mer giu 04, 2003 5:10 pm
Località: Nottingham, Robin Hood Country
Contatta:

Messaggio da YowlYY »

Mirella, ti stavo aspettando Immagine
"I once had a rose named after me and I was very flattered. But I was not pleased to read the description in the catalogue . . . "No good in a bed, but fine against a wall." - Eleanor Roosevelt

http://uk.groups.yahoo.com/group/BookCrossingUK/
Vero SagittarioImmagine
Immagine because rabbits deserve better...
Avatar utente
oddlittlegirl
Pirata
Messaggi: 163
Iscritto il: sab apr 30, 2005 4:09 pm
Località: Giarre, Catania
Contatta:

Messaggio da oddlittlegirl »

Essendo un libro rivolto ai bambini, non sarà un tedesco complicatissimo, giusto?
Io studio tedesco, ma da pochino. Dunque non so se sarei all'altezza di leggere tutto il buch.
Ma è lungo?
Più che altro, trattandosi di un bookring non vorrei impiegarci 20 anni per finirlo, bloccandolo inesorabilmente a casa mia.
YowlYY fammi sapere quindi, se è troppo impegnativo, meglio che evito..
Annego solo se non tocco il fondo
Avatar utente
YowlYY
Olandese Volante
Messaggi: 2546
Iscritto il: mer giu 04, 2003 5:10 pm
Località: Nottingham, Robin Hood Country
Contatta:

Messaggio da YowlYY »

odd, preoccupata, ha scritto:Essendo un libro rivolto ai bambini, non sarà un tedesco complicatissimo, giusto?
Io studio tedesco, ma da pochino. Dunque non so se sarei all'altezza di leggere tutto il buch.
Perche' non ci provi?? Il libro e' classificato per un'eta fra gli 8 e i 10 anni, dunque e' decisamente un linguaggio facile.
Ma è lungo?
Sono 240 pagine (tascabile).
Più che altro, trattandosi di un bookring non vorrei impiegarci 20 anni per finirlo, bloccandolo inesorabilmente a casa mia.
YowlYY fammi sapere quindi, se è troppo impegnativo, meglio che evito.
.

E' un bookray, e se ti fa sentire meglio ti metto ultima, cosi nel frattempo avrai fatto progressi col tedesco, e non dovrai sentirti in colpa se ci metti un anno a finirlo..ok? :wink:
"I once had a rose named after me and I was very flattered. But I was not pleased to read the description in the catalogue . . . "No good in a bed, but fine against a wall." - Eleanor Roosevelt

http://uk.groups.yahoo.com/group/BookCrossingUK/
Vero SagittarioImmagine
Immagine because rabbits deserve better...
Avatar utente
oddlittlegirl
Pirata
Messaggi: 163
Iscritto il: sab apr 30, 2005 4:09 pm
Località: Giarre, Catania
Contatta:

Messaggio da oddlittlegirl »

Ok, facciamo così, tu mi metti ultima e io nel frattempo m'impegno a fare progressi con il tedesco.

Grazie :heartkiss:
Annego solo se non tocco il fondo
Avatar utente
YowlYY
Olandese Volante
Messaggi: 2546
Iscritto il: mer giu 04, 2003 5:10 pm
Località: Nottingham, Robin Hood Country
Contatta:

Messaggio da YowlYY »

:yell!: Ultime notizie :yell!: : si sono aggiunte un paio di germaniche, e ora saresti sesta in lista :mrgreen:
"I once had a rose named after me and I was very flattered. But I was not pleased to read the description in the catalogue . . . "No good in a bed, but fine against a wall." - Eleanor Roosevelt

http://uk.groups.yahoo.com/group/BookCrossingUK/
Vero SagittarioImmagine
Immagine because rabbits deserve better...
Avatar utente
oddlittlegirl
Pirata
Messaggi: 163
Iscritto il: sab apr 30, 2005 4:09 pm
Località: Giarre, Catania
Contatta:

Messaggio da oddlittlegirl »

Ok, mi sono messa sott'occhio la j.e. del libro :wink:

/* se non sono indiscreta, potrei chiederti come mai ti trovi in Inghilterra? A me piacerebbe stare lì per un pò, imparare a parlare veramente in inglese...
E poi sai pure il tedesco!
Sei la donna dalle mille sorprese! :!:

*/

Ok prometto solennemente di non andare mai più off topic :yes!:
Annego solo se non tocco il fondo
Avatar utente
YowlYY
Olandese Volante
Messaggi: 2546
Iscritto il: mer giu 04, 2003 5:10 pm
Località: Nottingham, Robin Hood Country
Contatta:

Messaggio da YowlYY »

Ti mando le risposte con un PM, altrimenti facciamo arrabbiare i moderatori! Immagine (stanno sicuramente qui da qualche parte ad osservare le mie mosse...!!) Immagine
"I once had a rose named after me and I was very flattered. But I was not pleased to read the description in the catalogue . . . "No good in a bed, but fine against a wall." - Eleanor Roosevelt

http://uk.groups.yahoo.com/group/BookCrossingUK/
Vero SagittarioImmagine
Immagine because rabbits deserve better...
Avatar utente
oddlittlegirl
Pirata
Messaggi: 163
Iscritto il: sab apr 30, 2005 4:09 pm
Località: Giarre, Catania
Contatta:

Messaggio da oddlittlegirl »

hai ragione! colpa mia!
aspetto pm
Annego solo se non tocco il fondo
Avatar utente
liberliber
amministratrice ziaRottenmeier
Messaggi: 20395
Iscritto il: mar ott 22, 2002 11:02 am
Località: Milano
Contatta:

Messaggio da liberliber »

perché non ne parlate qua? Anch'io sono curiosa :whistle:
Ho potuto così incontrare persone e diventarne amico e questo è molto della mia fortuna (deLuca)
Amo le persone. E' la gente che non sopporto (Schulz)
Ogni volta che la gente è d'accordo con me provo la sensazione di avere torto (Wilde)
I dream popcorn (M/a)
VERA DONNA (ABSL)
Petulante tecnofila (EM)


NON SPEDITEMI NULLA SENZA AVVISARE!
Meglio mail che mp. Grazie.
Avatar utente
YowlYY
Olandese Volante
Messaggi: 2546
Iscritto il: mer giu 04, 2003 5:10 pm
Località: Nottingham, Robin Hood Country
Contatta:

Messaggio da YowlYY »

Zia Liber ha scritto:Anch'io sono curiosa
Immagine

Vabbe'... volo a postare Immagine
"I once had a rose named after me and I was very flattered. But I was not pleased to read the description in the catalogue . . . "No good in a bed, but fine against a wall." - Eleanor Roosevelt

http://uk.groups.yahoo.com/group/BookCrossingUK/
Vero SagittarioImmagine
Immagine because rabbits deserve better...
Avatar utente
potbook
Olandese Volante
Messaggi: 2456
Iscritto il: gio set 18, 2003 5:15 pm
Località: Berlino-Roma (col cuore sempre, di persona troppo poco)

Messaggio da potbook »

Master , ne sai qualcosa? :think:
Immagine Advanced Open Water Diver
il mio ASTEROIDE
Avatar utente
Yukari
Corsaro Nero
Messaggi: 1061
Iscritto il: dom feb 05, 2006 6:17 pm
Località: Trieste
Contatta:

Messaggio da Yukari »

Io l'ho letto in italiano e mi è piaciuto tanto!
Avatar utente
YowlYY
Olandese Volante
Messaggi: 2546
Iscritto il: mer giu 04, 2003 5:10 pm
Località: Nottingham, Robin Hood Country
Contatta:

Messaggio da YowlYY »

Uh... ho appena spedito un PM a HerrMannelig... conosco tramite bookcrossing anche la mamma, dunque se non risponde... :twisted:
"I once had a rose named after me and I was very flattered. But I was not pleased to read the description in the catalogue . . . "No good in a bed, but fine against a wall." - Eleanor Roosevelt

http://uk.groups.yahoo.com/group/BookCrossingUK/
Vero SagittarioImmagine
Immagine because rabbits deserve better...
Rispondi