Saluti bookcrossers italiani -mi é sembrato capire che qui dite bookcorsari, sbaglio?-.
Sono un bookcorsaro spagnolo, di Madrid, e vorrei fare una proposta a tutti coloro che vogliano partecipare. Vi sorprendereste della grande quantitá di compagni che ho trovato a BC-Spain che possono e vogliono leggere in italiano. Io ho fatto girare alcuni dei mie libri di Calvino, Baricco, Benni... ma le risorse sono piuttosto scarse.
Ho deciso di contattare con voi italiani e proporvi di far "saltare" qualche libro in Spagna, per farlo girare in un bookring. Forse vi piacerá leggere le note scritte, chissá, a Siviglia, Barcellona, Madrid...
Avevo pensato a Camilleri. Non sono sicuro di quale sia il primo libro della serie de Montalbano, penso "La forma dell'acqua", ma in ogni caso mi sembra un buon inizio. So che alcuni sono gia stati tradotti in spagnolo; ma veramente non mi va di leggere le traduzioni potendo leggere gli originali.
Ecco qui la mia proposta: c'é qualcuno che voglia far viaggiare "La forma dell'acqua" in Spagna, per metterlo a disposizione dei bookcorsari italoparlanti spagnoli? Ho in mente anche "Il cane di terracotta", "Un mese con Montalbano" e gli altri libri della serie, se anche altri vogliono raccogliere il guanto.
Naturalmente sarebbe perfetto trovare qualcuno interessato in libri in spagnolo, per iniziare un traffico bidirezionale. Potete rispondermi anche soltanto se siete interessati a qualche volume in spagnolo.
Ops, mi sono notevolmente allungato. Se sei resistito fino qui, grazie per l'attenzione, e in tutti i casi, chiedo scusa per il mio italiano: é abbastanza ossidato, ed era da tanto che non lo scrivevo cosí tanto; scusatemi gli errori.
Dalla lontana Madrid
L'Electroduende
Saluti e proposta dalla Spagna
Moderatori: -gioRgio-, vanya, lilacwhisper
-
Electroduende
- Spugna
- Messaggi: 2
- Iscritto il: gio set 29, 2005 2:36 pm
-
liberliber
- amministratrice ziaRottenmeier
- Messaggi: 20395
- Iscritto il: mar ott 22, 2002 11:02 am
- Località: Milano
- Contatta:
innanzitutto benvenuto!
Prova a guardare nell'elenco dei ring se c'è qualcosa che ti interessa.
Purtroppo i 'miei' Camilleri al moemtno sono in prestito altrove, magari dopo lancio qualche ring
Prova a guardare nell'elenco dei ring se c'è qualcosa che ti interessa.
Purtroppo i 'miei' Camilleri al moemtno sono in prestito altrove, magari dopo lancio qualche ring
Ho potuto così incontrare persone e diventarne amico e questo è molto della mia fortuna (deLuca)
Amo le persone. E' la gente che non sopporto (Schulz)
Ogni volta che la gente è d'accordo con me provo la sensazione di avere torto (Wilde)
I dream popcorn (M/a)
VERA DONNA (ABSL)
Petulante tecnofila (EM)
NON SPEDITEMI NULLA SENZA AVVISARE!
Meglio mail che mp. Grazie.
Amo le persone. E' la gente che non sopporto (Schulz)
Ogni volta che la gente è d'accordo con me provo la sensazione di avere torto (Wilde)
I dream popcorn (M/a)
VERA DONNA (ABSL)
Petulante tecnofila (EM)
NON SPEDITEMI NULLA SENZA AVVISARE!
Meglio mail che mp. Grazie.
-
Therese
- moderatrice
- Messaggi: 5748
- Iscritto il: mer feb 05, 2003 8:33 pm
- Località: Perugia
- Contatta:
Controllo i libri che posso mettere a disposizione di Camilleri, ma v'interesa anche qualche altro autore?
io vorrei proporvi Benni.
complimenti per il tuo italiano e per la bella idea!
io vorrei proporvi Benni.
complimenti per il tuo italiano e per la bella idea!
-...è solo che non ho tempo per leggere.
- Mi dispiace per te.
- Oh, non direi.Ci sono tanti altri modi per passare il tempo.
Giulio vorrebbe replicare che leggere non è "passare il tempo"...
(T. Avoledo)
cinefila integralista
Non inviatemi ring senza avvertire, grazie ^_^
- Mi dispiace per te.
- Oh, non direi.Ci sono tanti altri modi per passare il tempo.
Giulio vorrebbe replicare che leggere non è "passare il tempo"...
(T. Avoledo)
cinefila integralista
Non inviatemi ring senza avvertire, grazie ^_^
Hola duende!
Innanzitutto, altro che scusarti per l'ossidazione.... parlassi io spagnolo come tu parli l'italiano!
allora... qualche camilleri ce l'ho (ma non la forma dell'acqua).... vediamo se ne faccio un ring prima o poi... ho solo una perplessità.... sarà comprensibile anche la parte in dialetto?
Sono molto interessato a leggere in spagnolo... quindi quando c'è qualche libro che gira, partecipo molto volentieri...
Infine... il 13 e 14 ottobre sono a madrid... pensavo di liberare qualcosa nel wild madrileno... ma magari possiamo organizzare anche uno scambietto a mano di qualcosa... fammi sapere.
Hasta pronto!
Innanzitutto, altro che scusarti per l'ossidazione.... parlassi io spagnolo come tu parli l'italiano!
allora... qualche camilleri ce l'ho (ma non la forma dell'acqua).... vediamo se ne faccio un ring prima o poi... ho solo una perplessità.... sarà comprensibile anche la parte in dialetto?
Sono molto interessato a leggere in spagnolo... quindi quando c'è qualche libro che gira, partecipo molto volentieri...
Infine... il 13 e 14 ottobre sono a madrid... pensavo di liberare qualcosa nel wild madrileno... ma magari possiamo organizzare anche uno scambietto a mano di qualcosa... fammi sapere.
Hasta pronto!
-
lizzyblack
- moderatrice
- Messaggi: 12589
- Iscritto il: mar feb 17, 2004 1:22 pm
- Località: The Noble and Most Ancient House of Black, "Toujours Pur"
- Contatta:
Io non ho libri di Camilleri 
Ma se vi interessa qualunque altra cosa, sempre disponibile a partecipare a scambi interculturali
Ma se vi interessa qualunque altra cosa, sempre disponibile a partecipare a scambi interculturali Liz
"If a cat could talk, he wouldn't..."
"Sono posseduto da una passione inesauribile che finora non ho potuto né voluto frenare. Non riesco a saziarmi di libri."
"Wit beyond measure is man's greatest treasure."
Le mie letture
Vero Acquario
"If a cat could talk, he wouldn't..."
"Sono posseduto da una passione inesauribile che finora non ho potuto né voluto frenare. Non riesco a saziarmi di libri."
"Wit beyond measure is man's greatest treasure."
Le mie letture
Vero Acquario
-
Electroduende
- Spugna
- Messaggi: 2
- Iscritto il: gio set 29, 2005 2:36 pm
Fantastico!
Sono veramente contento di aver ottenuto cosí tante risposte e proposte. E anche qualche commento interessante, como il riferimento al dialetto. Al dialetto avevo pensato, ma non so fino a che punto complichi la lettura di Camilleri -anche se mi hanno avvertito che é molto presente nei libri di Montalbano-. Io credo che me la caveró, e lo avvertiró ai lettori meno avvezzi; ma credo che ci saranno anche altri in grado di goderselo.
Avevo anche considerato di entrare direttamente nella sezione dei Ring, ma poi ho pensato che gli invii internazionali sono piú costosi e lenti. Non vorrei interferire troppo nella meccanica dei Ring, ed é perció che propongo far "saltare" i libri in Spagna -o in senso opposto, in Italia- e una volta "approdati" organizzare Ring "locali". Il ritorno o no a casa, come sempre, dipende della volontá dell'emittente.
Shandy, sarebbe fantastico ricevere "La forma dell'acqua", tra dieci giorni o tra due mesi, perché fretta non né ho. Mi piacerebbe compensarti in qualche modo -so che spedire all'estero...-, e perció chiedi, e se é in mano mia ti faró arrivare il libro.
Introoder, se passi da Madrid sarebbe un piacere offrirti un caffé, e forse fare qualche scambio.
Tutti gli altri suggerimenti li terró in mente -altri autori, altre opere di Camilleri...- e se il tempo e l'occasione lo permetteranno vedremo se li potró tirare avanti. Di libri di Benni -una debolezza personale, ho persino un volume autografato!...- sono ben provvisto, anche perché per qualche strano motivo che non riesco a capire, la rachitica sezione di lingua italiana della biblioteca del mio quartiere é per metá composta di libri di Benni.
Infine, GRAZIE A TUTTI! Aproffitto per ricordarvi che se volete libri in spagnolo, dovete soltanto contattarmi e vedró che potró fare. (mmm... che squallido scrivere l'offerta quaggiú, dove quasi non si vede, quasi fosse nascosta. Vediamo... mettiamo qualche disegnino per richiamar l'attenzione e non essere meschini
...ecco, una stellina, vediamo come risulta.)
Un saluto a tutti.
Avevo anche considerato di entrare direttamente nella sezione dei Ring, ma poi ho pensato che gli invii internazionali sono piú costosi e lenti. Non vorrei interferire troppo nella meccanica dei Ring, ed é perció che propongo far "saltare" i libri in Spagna -o in senso opposto, in Italia- e una volta "approdati" organizzare Ring "locali". Il ritorno o no a casa, come sempre, dipende della volontá dell'emittente.
Shandy, sarebbe fantastico ricevere "La forma dell'acqua", tra dieci giorni o tra due mesi, perché fretta non né ho. Mi piacerebbe compensarti in qualche modo -so che spedire all'estero...-, e perció chiedi, e se é in mano mia ti faró arrivare il libro.
Introoder, se passi da Madrid sarebbe un piacere offrirti un caffé, e forse fare qualche scambio.
Tutti gli altri suggerimenti li terró in mente -altri autori, altre opere di Camilleri...- e se il tempo e l'occasione lo permetteranno vedremo se li potró tirare avanti. Di libri di Benni -una debolezza personale, ho persino un volume autografato!...- sono ben provvisto, anche perché per qualche strano motivo che non riesco a capire, la rachitica sezione di lingua italiana della biblioteca del mio quartiere é per metá composta di libri di Benni.
Infine, GRAZIE A TUTTI! Aproffitto per ricordarvi che se volete libri in spagnolo, dovete soltanto contattarmi e vedró che potró fare. (mmm... che squallido scrivere l'offerta quaggiú, dove quasi non si vede, quasi fosse nascosta. Vediamo... mettiamo qualche disegnino per richiamar l'attenzione e non essere meschini
...ecco, una stellina, vediamo come risulta.)
Un saluto a tutti.
Visita L' Elettroscaffale
-
last-unicorn
- moderatrice
- Messaggi: 12588
- Iscritto il: lun lug 21, 2003 5:53 pm
- Località: Bolzano
- Contatta:
Electroduende, se qualcuno non legge fino in fondo, peggio per lui! 
Non preoccuparti per le spedizioni internazionali, potete sempre chiedere di partecipare ai ring, il peggio che possa capitare è che vi dicano di no. E poi ci sono anche italiani all'estero, non è che per questo vengono esclusi dai ring.
Non preoccuparti per le spedizioni internazionali, potete sempre chiedere di partecipare ai ring, il peggio che possa capitare è che vi dicano di no. E poi ci sono anche italiani all'estero, non è che per questo vengono esclusi dai ring.
-
lizzyblack
- moderatrice
- Messaggi: 12589
- Iscritto il: mar feb 17, 2004 1:22 pm
- Località: The Noble and Most Ancient House of Black, "Toujours Pur"
- Contatta:
Tra l'altro, le spedizioni in Europa non è che costino molto di più di quelle in Italia.. semplicemente come una busta in posta prioritaria!!
Liz
"If a cat could talk, he wouldn't..."
"Sono posseduto da una passione inesauribile che finora non ho potuto né voluto frenare. Non riesco a saziarmi di libri."
"Wit beyond measure is man's greatest treasure."
Le mie letture
Vero Acquario
"If a cat could talk, he wouldn't..."
"Sono posseduto da una passione inesauribile che finora non ho potuto né voluto frenare. Non riesco a saziarmi di libri."
"Wit beyond measure is man's greatest treasure."
Le mie letture
Vero Acquario-
shandy
- Olandese Volante
- Messaggi: 4235
- Iscritto il: lun nov 04, 2002 2:17 pm
- Località: Busana capoluogo della provincia di Mirtillo Calabro nei giorni pari (JK) - Regno delle due Maniglie
- Contatta:
Eh, per voi in Italia...
Io qui dal Belgio faccio fatica a spendere meno di 5 euro per spedire un libro. Mi è capitato ultimamente di notarlo ultimamente. Mi è arrivato un ring spedito per 2,80€ e di farlo ripartire spendendo 5,30€
Io qui dal Belgio faccio fatica a spendere meno di 5 euro per spedire un libro. Mi è capitato ultimamente di notarlo ultimamente. Mi è arrivato un ring spedito per 2,80€ e di farlo ripartire spendendo 5,30€
42
Watch Out, There's a Toblerona About.
A revolution is the solution.
Watch Out, There's a Toblerona About.
A revolution is the solution.