Ciao a tutti sono alla ricerca di questo libro che dovrebbe chiarirmi un pò le idee sulla professione di traduttore letterario!
Qualcuno di voi può aiutarmi?
Tradurre l'inglese di Tim Parks
-
luckyduoit
- Spugna
- Messaggi: 12
- Iscritto il: dom dic 05, 2004 8:27 pm
- Località: milano
Re: Tradurre l'inglese di Tim Parks
Insegna allo IULM di Milano, ti copio e incollo il programma del suo corso
"Tradurre dall’inglese
Prof. Tim Parks
Obiettivi e contenuti del corso
Attraverso l’analisi e la traduzione di testi scelti da vari settori – commerciali, scientifici e letterari - si cercherà di sensibilizzare lo studente verso vari lessici e stili dell’inglese odierno. L’obiettivo del corso è quello di portare la competenza traduttiva degli studenti a un livello professionale."
Lo fa da quasi vent'anni. E' uno scrittore di best sellers molto conosciuto sia in Italia che in U.K. ed è un ottimo traduttore. Vive da molti in anni in Italia (vicino a Verona) e, conoscendolo di persona, aggiungo che è anche molto simpatico e disponibile.
"Tradurre dall’inglese
Prof. Tim Parks
Obiettivi e contenuti del corso
Attraverso l’analisi e la traduzione di testi scelti da vari settori – commerciali, scientifici e letterari - si cercherà di sensibilizzare lo studente verso vari lessici e stili dell’inglese odierno. L’obiettivo del corso è quello di portare la competenza traduttiva degli studenti a un livello professionale."
Lo fa da quasi vent'anni. E' uno scrittore di best sellers molto conosciuto sia in Italia che in U.K. ed è un ottimo traduttore. Vive da molti in anni in Italia (vicino a Verona) e, conoscendolo di persona, aggiungo che è anche molto simpatico e disponibile.
la linea immaginò
