S.O.S.: Walt Whitman (urgenterrimo)

[il-picchio]

alors, vicina di casa in paranoia perchè DEVE assolutamente regalare un libro a breve:

ha visto di recente il film "se fossi in lei - in her shoes" con Cameron Diaz e Toni Collette, e mi dice che in esso film viene ripetutamente recitata una poesia di Walt Whitman, di cui non ricorda il testo, ma mi dice che è una poesia sull'amore (...)

'nzomma, o fulgide menti, mica che qualcuno ha visto il film o comunque conosce il signor Walt e ci può dare indicazioni su quale sia la poesia e in quale raccolta sia acquistabile in italiano?

urca, spero non siate già tutti in ferie.....

[lizzyblack]

Oddio, il film l'ho più o meno rimosso.. ma sei sicura che fosse Whitman? Perchè io mi ricordo la poesia finale di Cummings, "I carry your heart with me"...


Questo è tutto quello che so...

i carry your heart with me(i carry it in
my heart)i am never without it(anywhere
i go you go,my dear; and whatever is done
by only me is your doing,my darling)
i fear
no fate(for you are my fate,my sweet)i want
no world(for beautiful you are my world,my true)
and it's you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you

here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life;which grows
higher than the soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that's keeping the stars apart

i carry your heart(i carry it in my heart)

[ilmagodilussino]

non si sbaglia: la poesia di walt sta tutta in "foglie d'erba" (1855)

"Canto il corpo elettrico,
le schiere di quelli che amo mi abbracciano e io li abbraccio,
non mi lasceranno sinché non andrò con loro, non risponderò loro,
e li purificherò, li caricherò in pieno con il carico dell'anima.

E mai stato chiesto se quelli che corrompono i propri corpi nascondono se stessi?
E se quanti contaminano i viventi sono malvagi come quelli che contaminano i morti?
E se il corpo non agisce pienamente come fa l'anima?
E se il corpo non fosse l'anima, l'anima cosa sarebbe?"



c'è anche in marsilio e bur rizzoli

[Virgilio]

Da una ricerca su google anche a me risulta che la poesia recitata in quel film non è di Withman ma di Cummings ed è quella riportata da lizzy!

E' edito da einuadi!

[ilmagodilussino]

ovviamente, non ho visto il film.....

ottima occasione per regalare 2 libri 2 di 2 autori 2, entrambi interessanti

[il-picchio]

vicina di casa ringraziò profusamente lizzy e virgilio per averle risolto il problema

vicina di casa mi guardò con occhio appallato riguardo al mago, soprattutto dopo che io le avevo detto "DEVE aver ragione, DEVE! se lo dice lui dev'essere vero!"

ho dovuto cedere: non son riuscita a convincerla che probabilmente era lei che sbagliava film, poesia, galassia... e vabbè

[lizzyblack]