Aiuto per Plinio il vecchio

[joey luke bandini]

Se a qualcuno interessa, qui ho trovato on line tutta la Naturalis Historia di plinio (in latino)

http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/R ... /home.html


qualcuno invece potrebbe dirmi come e dove trovare (se esiste e magari pure gratis una traduzione, al limite anche cartacea.

Qualcuno l'ha mai pubblicata?

[vanya]

thread spostato in area più adatta

[intervento di moderazione]

[girosauro]

hai provato a vedere nel catalogo bur?

[joey luke bandini]

grazie per l'idea.
proverò al più presto!
(forse giovedì, ora sono di fretta)

[Eilan86]

Mia madre (insegante di lettere) dice che secondo lei esiste e di provare ad andare a vedere in una biblioteca. Mi sembra che la Sormani di Milano abbia un catalogo online....

[Guardiano Cieco]

Se non arrivo troppo tardi, la Naturalis Historia è stata pubblicata tradotta da Giardini, che è una casa editrice di Pisa, in cinque volumi, e anche da Einaudi, sempre in più di un volume, non so quanti, che tra l'altro sono anche molto belli... Piccolo particolare: la prima costa 1400 euro, e la seconda 75 a volume...
Facciamo così: mi dai un 200 euro forfettari e quello che ti serve te lo traduco io! E' un affare per tutti e due, no?

[chiocciolina]

In diverse biblioteche comunali di Roma è disponibile per il prestito l'edizione Einaudi, non dovrebbe essere difficile trovarla anche nella tua città. Facci sapere!

[joey luke bandini]

grazie mille per le dritte!!!

a quanto pare dovrò armarmi di pazienza e girare per le biblioteche...
quindi rimanderò la ricerca a tempi migliori...

non è così urgente....

e visto i prezzi (e le esose tariffe di guardiano ceco ) resterò senza ancora per un po'

[Towandaaa]

non so se potranno esserti utili, ma ho trovato due traduzioni parziali nei link che indico sotto

www.ssis.unige.it/0506plinio.rtf
www.arigio.it/tedesco/natura.asp