ELDEST in inglese

[joey luke bandini]

Salve,

qualcuno di voi ha ELDEST in iglese?

mi piacerebbe sapere che funghi ha trovato Angela nel capitolo 9:

nella versione italiana a pagina 105 si parla di

Famigliola cattiva (Hypholoma fasciculare)
Coprino chiomato (Coprinus comatus)
Gallinaccio (Hydnum rufescens)
Pletus
Cantarello (Cantharellus cibarius)
Colombina rossa (Russula emetica)
Agarico ametistino (Laccaria amethystina)

Per quanto riguarda il Pletus... io non lo conosco...

potrebbe trattarsi di un errore di stampa? (generi Pleurotus oppure Pluteus)

oppure di traduzione?

chi mi sa dire come è chiamato questo fungo nell'originale?

grazie,

[Iorek Byrnison]

Dunque ce l'ho (ahime) davanti in questo momento, ma non sono ancora arrivato al punto a cui ti riferisci (almeno credo: e' talmente noioso che potrei non ricordamelo, e comunque di questo passo ci arrivo tra sette mesi).

La pagina non serve, le edizioni sono impaginate diverse... puoi dare qualche riferimento senza che diventino spoiler?

[joey luke bandini]

non ce la faresti a dargli una scannatina e spedirmelo senza guardarlo per non rovinarti la sorpresa...

mi serviva per la nuova parodia e
...tra sette mesi dovrebbero già essere pronte le bozze

ti mando il mio indirizzo....

grazie

[Iorek Byrnison]

Ehm... non per fare il guastafeste, ma...

La pagina non serve, le edizioni sono impaginate diverse... puoi dare qualche riferimento senza che diventino spoiler?

Cioe', a pagine 105 dell'edizione inglese NON ci sono funghi, e i capitoli sono diversi (=nel nono non ci sono funghi)
Necessito input, poi ti mando anche le foto delle vacanze...

[laura_s]

cappero, Joey, ma non è che in casa editrice ti possono procurare loro il libro in originale? Rompi le scatole al tuo editor, al limite ti manda affanzum una volta in più del solito.

l

[joey luke bandini]

cappero, Joey, ma non è che in casa editrice ....


SEEEE,
se aspetto quelli li faccio prima a cercare un low cost e andarmelo a comprare a londra...

inoltre.... sarà la stanchezza....
ma ho sbagliato...

cercavo ELDEST!!!
la parodia di eragon l'ho già scritta

[liberliber]

thread spostato.
[intervento di moderazione]

[laura_s]

ok,

chiedo a chi ha fatto eldest e ti mando.

l

[joey luke bandini]