CERTIFICAZIONE

[legs-weaver]

CITADINANSA MILANES in autocertificasiun!
Uffisi immigrasiun
Piasa del Domm, 50
20100 MILAN (PADANIA)

EL’
SUTUSCRITT…………………………………………………………………………………………

NAT’A …………………………………………………………………………………(TERONIA)

EL DI’ DE …………………………………………………………………………………………..

FORTUNATAMENT DUMICILIA’ ……………………………………………………………….

Vist i risultà de le ultime elesiun voeri dumandà se fus pusibil avegh la


CITADINANSA MILANES


Se dichiara:

- De avess pentiì de vess un TERUN

- De rinnegà tucc i so urigin meridiunal

- De mangiaà almen du volt a dì la cassola e la cutuleta alla milanes

- Dumandi de pudeè frequentà el curs de lingua e cumpurtament Lumbard

- Prumett de nun ess puseeè racumandaà, de lavurà com un asin e pagaà i tass

- -Ciamà men tucc i malnatt balabiott e ciaparatt dei me parent in teronia , de fa men

casin la nott e de tifaà per il milan, per l’inter o per la squadra de begum!

De dir no puseè la parola “minchia” ma quand me fan giraà i baal disarò

“ VA DA VIA I CIAP”

Va garantisi che prima de andaà in lett dumandaria perdun a Sua Santità

Bossi Umberto e de vutaà per la Lega per i prosim cinc ann.

Cun la speransa che la dumanda la venga acetada curdialment ve ringrasi.


IN FEDE
Il terun sig. ………………………………………………………………………..

[annanda]

[chiocciolina]

Ciamà men tucc i malnatt balabiott e ciaparatt dei me parent in teronia

sarebbe a dire?

[Conf]

"chiamare meno tutti quei nullafacenti dei miei parenti meridionali".

[Herbert West]

ll pagare le tasse mi si concilia poco con dichiarazione di stampo leghista...

[-gioRgio-]

[Intervento di moderazione: thread spostato in area piu' adatta. -gioRgio-]

[laura_s]

c'è un errore di ortografia.

l

[docTrigor]

"chiamare meno tutti quei nullafacenti dei miei parenti meridionali".

"chiamare tutti i miei nullafacenti parenti meridionali"

c'è un errore ortografico che induce a cattiva traduzione (tra l'altro non letterale... vergognati Conf, at sè anca un santangiulin)

[Iorek Byrnison]

ll pagare le tasse mi si concilia poco con dichiarazione di stampo leghista...

[Eilan86]

Abito a Milan da quando avevo tre mesi ma Andemm al Domm è il massimo di dialetto che conosco

[liberliber]

aaaaargh! il milanese non è un dialetto, è una LINGUA!!!

[maquantocimette]

ma prima di inoltrare la domanda dobbiamo avere un minimo di infarinatura di lingua e comportamento lombardo, ops volevo dire de lingua e cumpurtament Lumbard, o lo si può apprendere anche dopo tramite i corsi?

non ho mai mangiato la cassola

cosa bisogna fare con i parenti?

-Ciamà men tucc i malnatt balabiott e ciaparatt dei me parent in teronia

non chiamarli o chiamarli nullafacenti???

[liberliber]

e per questo sei ancora viva

[Lordpolo]

aaaaargh! il milanese non è un dialetto, è una LINGUA!!!

Dai dai, cominciamo la vertenza dialetto/lingua, così scorre il sangue

(pur avendo una propria letteratura, il milanese non deriva dall'italiano?
Se così fosse dovrebbe rientrare nella categoria dialetto, o no?
Non toccate il sardo, è derivato direttamente dal latino )

[maquantocimette]

e per questo sei ancora viva

troppo buona
ma la ricetta è nel libro dei libri?

[liberliber]

guarda cara, non mi prenderei mai la responsabilità della salute di chiunque mangi la cassoeula, e men che meno la considererei una ricetta da tutti i giorni (ci vogliono ORE).

E caro lord, il milanese deriva dal latino con contaminazioni spagnole, tedesche e francesi, e ha più in comune con queste che con l'italiano

[Herbert West]

devo avvisare Therese di compilare immediatamente il modulo, visto che è immigrata (a questo punto illegalmente...) da più di tre mesi!!

[Carmilla]

Non saprei addurre ragioni scientifiche ma la mia prof di linguistica sosteneva a lezione che l'unico dei dialetti regionali che veniva considerato lingua era proprio il sardo, che è un altro ceppo rispetto all'italiano.

Se non vi risulta prendetevela con la mia prof

[liberliber]

le mando la mamma a casa

[maquantocimette]

Vanno considerati sistemi linguistici autonomi:
il ladino (parlato in alcune zone del Trentino_alto Adige e del Veneto)
il friulano (con grosse riserve)
il sardo
Questi sono i pochi ricordi che ho dell'esame di linguistica italiana


il lombardo non c'è sicuramente una dimenticanza