Il programma per la festa di Internazionale, io ci sarò venerdi!
Venerdì 3 ottobre
11.00 Cinema Apollo
Apertura
Intervengono
Giovanni De Mauro, direttore di Internazionale
Gaetano Sateriale, sindaco di Ferrara
Pierluigi Stefanini, presidente Fondazione Unipolis e Ugf
11.30 Cinema Apollo
Italieni. I love Italy
Tavola rotonda con
John Foot storico britannico
Tobias Jones giornalista britannico
Tim Parks scrittore britannico
Introduce e modera la giornalista Concita De Gregorio
In inglese con traduzione simultanea
14.30 Teatro Nuovo
Cuba. Prove tecniche di transizione
Intervengono
Roberto Ampuero scrittore cileno, autore di I nostri anni verde oliva
Norberto Fuentes scrittore e giornalista cubano, autore di L'autobiografia di Fidel Castro
Yoani Sánchez blogger cubana
Canek Sánchez Guevara internauta e scrittore cubano
Introduce e modera il giornalista Omero Ciai
In spagnolo con traduzione simultanea
15.00 Biblioteca Ariostea
Rubrica. La parola
Tullio De Mauro linguista
Introduce Gaetano Sateriale, sindaco di Ferrara
In italiano
16.30 Cinema Apollo
Economia. La finanza creativa nell'economia globale
Tavola rotonda con
Jennifer Clark, The Wall Street Journal
Guy Dinmore Financial Times
Loretta Napoleoni economista italiana
Frank Paul Weber La Tribune
In inglese con traduzione simultanea
17.30 Café de la Paix
I libri
Igiaba Scego presenta il suo romanzo Oltre Babilonia
Con una performance della scrittrice italoetiope Gabriella Ghermandi
In italiano
18.00 Chiostro San Paolo
Portfolio. Israele/Palestina: la storia per immagini
Ariella Azoulay storica e critica della fotografia israeliana
a colloquio con Maria Nadotti giornalista e saggista
In inglese con traduzione consecutiva
19.00 Biblioteca Ariostea
Rubrica. Seksopoli
Milana Runjic scrittrice croata
In inglese con traduzione consecutiva
20.00 Zuni
La striscia. Giornale Ferrara
Yocci illustratrice giapponese
In italiano
21.00 Cinema Apollo
Stati Uniti. L'altra voce dell'America
Lucia Annunziata intervista l'intellettuale statunitense Noam Chomsky
In videoconferenza dall'Mit di Boston
In inglese con traduzione simultanea
Sabato 4 ottobre
10.00 Sala Borsa
Nel mondo. Rassegna stampa internazionale
A cura di
Giovanna Chioini, Internazionale
Gian Paolo Accardo, Courrier International
In italiano
11.00 Sala Borsa
Asia. Il Tibet prega per la Cina
Incontro con Yu Hua scrittore cinese
Ghesce Tenzin Tenphel, lama tibetano (Istituto Lama Tzong Khapa, Pomaia, Pi)
Modera Liliana Cardile, Internazionale
In cinese con traduzione consecutiva
11.30 Teatro Nuovo
Cultura. L'Africa allo specchio
Intervengono
Shailja Patel poetessa e artista kenyana
Abdourahman Waberi scrittore di Gibuti
Binyavanga Wainaina giornalista e scrittore kenyano
Introduce e modera il giornalista Pietro Veronese
In inglese con traduzione consecutiva
In apertura
Migritude
Performance poetica di Shailja Patel
In inglese con sottotitoli in italiano
12.00 Sala Estense
Rubrica. Il futuro del giornalismo
Incontro con
David Randall senior editor del settimanale britannico Independent on Sunday
a colloquio con Giovanni De Mauro, direttore di Internazionale
In inglese con traduzione consecutiva
14.30 Teatro Nuovo
Ambiente. Black out: il mondo senza petrolio
Intervengono
Serge Enderlin giornalista svizzero, autore di Pianeta petrolio. Sulle rotte dell'oro nero
Stephan Faris giornalista statunitense, autore di Forecast: the consequences of climate change
Introduce e modera il giornalista Romeo Bassoli
In inglese con traduzione simultanea
15.00 Cinema Apollo
Russia. Ritorno in Cecenia
Intervengono
Åsne Seierstad reporter norvegese, inviata in Cecenia, Afghanistan e Iraq
Milana Terloeva giornalista e scrittrice cecena
Introduce e modera Jacopo Zanchini, vicedirettore di Internazionale
In inglese con traduzione consecutiva e in francese con traduzione simultanea
16.30 Sala Estense
Italieni. Cocco di mamma: gli uomini italiani visti dalle donne straniere
Tavola rotonda con
Igiaba Scego scrittrice italosomala
Laila Wadia scrittrice indiana
Chang Yafang ricercatrice taiwanese
Pauline Valkenet corrispondente della tv olandese Rtl e del quotidiano olandese Trouw
Introduce e modera il giornalista Luca Sofri
17.30 Café de la Paix
I libri
Roberto Ampuero presenta il suo romanzo I nostri anni verde oliva
con il giornalista Omero Ciai
In spagnolo con traduzione consecutiva
18.00 Zuni
Rubrica. Playlist
Pier Andrea Canei giornalista
In italiano
18.30 Cinema Apollo
Terrorismo. La politica della paura
Intervengono
Jason Burke chief reporter dell'Observer di Londra, autore di Al Qaeda. La vera storia
Loretta Napoleoni economista italiana, autrice di I numeri del terrore
Modera il giornalista Maurizio Torrealta
In inglese con traduzione simultanea
19.00 Zuni
Rubrica. Giornale Ferrara
Yocci illustratrice giapponese
In italiano
20.00 Sala Estense
Fumetti. La mia vita disegnata male
Gipi legge il suo nuovo libro
In italiano
21.30 Teatro Nuovo
Musica
Orchestra di Piazza Vittorio
Concerto a ingresso libero offerto da Enel
Domenica 5 ottobre
10.00 Sala Borsa
Rassegna stampa internazionale
A cura di Simon Dunaway e Stefania Mascetti di Internazionale
In italiano
11.00 Teatro Nuovo
Diplomazia. La nuova guerra fredda
Sergio Romano a colloquio con
Alexey Malashenko ricercatore del Carnegie Institute di Mosca e docente dell'Università statale di Mosca per le relazioni internazionali
David Rieff giornalista statunitense
In inglese con traduzione simultanea
12.00 Sala Estense
Ethical living. Le cinque regole del viaggiatore
Leo Hickman giornalista britannico del quotidiano The Guardian
In inglese con traduzione consecutiva
14.00 Cinema Apollo
Informazione. Dai nostri inviati al fronte
Lo scrittore Antonio Scurati a colloquio con
Jon Lee Anderson giornalista del settimanale statunitense The New Yorker
Jason Burke chief reporter dell'Observer di Londra
Åsne Seierstad giornalista norvegese, autrice di Il libraio di Kabul
In inglese con traduzione simultanea
14.30 Sala Estense
La striscia. Mr Wiggles
Neil Swaab autore di fumetti statunitense
In inglese con traduzione consecutiva
15.30 Teatro Nuovo
Attualità. Cronache dal pianeta rom
Gad Lerner a colloquio con
Delia Grigore scrittrice e docente universitaria rom rumena
Alija Krasnici scrittore rom serbo
Alexian Santino Spinelli musicista e docente universitario rom italiano
In inglese e in serbo con traduzione consecutiva
17.30 Teatro Nuovo
Chiusura. Dietro le quinte di Internazionale
Incontro con la redazione