C'è modo e modo di sparire è un'antologia di poesie che abbraccia 60 anni di lavoro di Nina Cassian, autrice rumena esule in USA a partire dal 1985, e che diventa quasi una biografia in poesia. Cassian canta la sua umanità sofferente e insofferente, ma sempre profondamente attaccata alla vita. Scrive poesie sull'essere poeta, sull'arte di trasformare le emozioni e i pensieri in parole; poesie sull'amore assente perché perduto o rimpianto; nei suoi versi troviamo l'inquietudine, il dubbio, la disillusione... in poesie venate di satira amara o leggera ironia. Il volume raccoglie anche poesie scritte in inglese e una in Spargano, una lingua inventata dall'autrice che testimonia forse il forte senso di solitudine della sua opera.
Adelphi, 301p. €25