Sto cercando....

[YowlYY]

...Harry Potter e la pietra filosofale, ovviamente in italiano, per una bookcorsara inglese che sta studiando l' italiano.
C'e' nessuno che vuole fare uno scambio??

Inoltre cerco, sempre in italiano, un libro di fiabe o comunque racconti adatti a bambini di 8-10 anni.

Anche qui offrirei libri in scambio...o se non trovate niente nella mia bookshelf, potrei andare in giro a cercare quello che vi serve

[Babette]

Ho una "mezza" copia del cucciolo di M.K. Rawlings. Mi spiego: l'ho visto su un banchino dell'usato e l'ho preso pensando di liberarlo in una ludoteca o simili. Solo quando sono arrivata a casa ho scoperto che era solo il 1 volume

Però se pensi che possa servire come "inizio" lo mando volentierissimo. Ah un altro particolare...in copertina c'è scritto per ragazzi dai 12 ai 16 anni. Io ricordo di averlo prima...non so Cmq è scritto abbastanza grande ed è illustrato (in bianco e nero)

Fammi sapere

[YowlYY]

Thank you!!!! Andrebbe benissimo!!!

... e io cosa ti mando??

[Babette]

Adesso spulcio la tua bookshelf ma non preoccuparti....tanto il cucciolo era destinato a viaggiare. Mandami in pm l'indirizzo, lo faccio partire prima possibile

[potbook]

Ho un libro di Pinocchio e "Racconti scelti" di R. Kipling
pensi possa andare bene?

[YowlYY]

Benissimo...anche perche' quelli di Kipling poi potra' controllarli nella versione inglese, se fosse pigra a usare il dizionario....

Grazie anche a te ...e cosa ti mando??

[potbook]

Just a smile


wowowowow la mia prima mezza frase in inglese

[YowlYY]

[YowlYY]

Il cucciolo e' arrivato!!!:bounce: Grazie Babette

...ma io che ti mando??

[Babette]

Sono felice che sia arrivato in tempo-trasloco

Mi chiedi cosa ti mando......mi sono davvero dispiaciuta di non potermi segnare al ring sui tutsi perchè in inglese

Io con l'inglese ho quel rapporto strascicato tipico di molti italiani...te lo fanno un po' a scuola, lo rispolveri solo quando vai in vacanza...morale della favola: da anni hai a che fare con lui ma ancora non lo sai A volte mi chiedo se sono io che sono scema o se sbaglio qualcosa

....stavolta ho deciso per un metodo diverso: niente corsi: solo lettura, cinema in lingua e un avviso in facoltà di scambio conversazione magari andando a vedere una mostra o a prendere un aperitivo. Forse se lo "travesto" da gioco ce la faccio

Ecco più che "cosa ti mando" posso chiederti un favore? Mi correggeresti l' inglese del messaggio che voglio attaccare in facoltà? Senza assistenza chissà cosa sono capace di scrivere Se si può fare te lo mando appena sono riuscita a partorirlo

Adesso sto leggendo Il partner di Grisham: direi comprensibile anche se devo guardare un sacco di parole Se poi hai un libro facile- facile....

[TierrayLibertad]

E se uno si rifiutasse di impararlo?

Come diceva un cantante che non amo molto: "il giorno della fine non ti servirà l'inglese"

Ciao
TyL

[Babette]

Però durante i giorni che ti separano dalla fine può servire

Non è una lingua che mi fa particolare simpatia...però tutte le volte che non riesco a parlare con qualcuno che intuisci essere interessante per questo motivo mi riempirei di nocchini L'ultima volta è stato a Roma al festival delle letterature, Azar Nafisi era lì..ha pure ascoltato le mie cose impacciate e io sono riuscita a dire un millesimo di quello che volevo dire