I libri dell'alcova di Lady Onigoro

[tostoini]

Questi racconti fanno parte di raccolta di shunga, i libri del cuscino giapponesi..questi libri venivano tenuti dentro le cassettine di legno laccato che le dame giapponesi utilizzavano come cuscino -disfare e rifare ogni sera le loro complicatissime acconciature sarebbe stato troppo lungo, e così poggiavano la testa acconciata su queste cassettine-.
I libri erano sia d'illustrazione che di poesia o di prosa, e venivano usati come "ispirazione" dagli amanti.
Ho letto alcuni dei racconti della più famosa autrice di racconti erotici dell'epoca curtense del Giappone, lady Onigoro, dama di corte e forse concubina di lusso, qualche tempo fa.
Ne ho letto qualcuno in italiano all'interno di Afrodita, il libro di cucina erotica e conviviale di Isabel Allende (ma quanto mi piace quel libro?) e qualcuno in inglese qua e là per la rete.
Ho il sospetto, dopo aver fatto un pò di ricerche, che non sia mai stato pubblicato niente in italiano, tradotto, o anche solo importato, però magari qualcuno di voi ne sa qualcosa di più.
Che mi dite?

[Sapphire78]

Mi viene in mente Il libro del guanciale, scritto dalla dama di corte Shêi Shonagôn, che usava una risma di carta come guanciale e, prima e dopo gli incontri con i suoi amanti, annotava su quei fogli il suo diario intimo. Ne è stato tratto anche un film, di Greenaway...se n'è già parlato altrove, ma non trovo il tread

[tostoini]

mhmmhmh anche questo sembra niente male...mi documenterò

[Frine]

mi ricoordo, in Afrodita, il racconto della ragazza e della vecchia carpa nel laghetto.. poeticissimo