Ma l'italiano è un'opinione?

[Kurosawa]

scusate... forse sono io che sono un po' scemo ma mi dite voi sinceramente cosa capireste da un testo di offerte come questo?:

Codice: Seleziona tutto

Best Price 8
10 grandi film del catalogo Paramount in DVD, tra i quali La strana coppia e Una pallottola spuntata, al prezzo speciale di Euro 10,99!
Clicca qui per vedere l'elenco dei DVD
 
 
Star Promotion 8
Un universo di stelle in questi 12 DVD, tra i quali Il collezionista e Ufficiale e gentiluomo, al prezzo speciale di Euro 13,99!
Clicca qui per vedere l'elenco dei DVD
 
 
Speciale General Video
22 DVD del catalogo General Video, tra i quali Solaris e Dersu Uzala, dal prezzo speciale di Euro 11,90!
Clicca qui per vedere l'elenco dei DVD
 

è un abstract da una mail... iscrittomi a una mailing list mi arrivano le offerte periodiche di questo sito che vende dvd e videocassette... ma non solo...
rileggete bene tutto.

fatto?....
sicuri?...

ok ora che lo avete fatto, vi aspettereste voi che cliccando su uno di questi link potreste trovare dei dvd a 14.99€ a 15€ o anche a 16€?... e via discorrendo??

c'è qualcosa che non va o sono io che sono un po' scemo con l'taliano?


scrivere22 DVD del catalogo General Video, tra i quali Solaris e Dersu Uzala, dal prezzo speciale di Euro 11,90! secondo voi significa a partire dal prezzo speciale di 11,90 o al prezzo speciale di... eccetera ecetera?...

se per voi la seconda ipotesi è valida e l'offerta non è fuorviante allora ho rotto le scatole inutilmente a un servizio clienti... se siete d'accorod con me invece che è in qualche modo ingannevole allora mi sento un po' l'enrcio lucci di internet... o il fabio e mingo che ne so....

voi che ne pensate?

[silviazza]

Dal prezzo di mi sa che vuol dire "a partire da", quindi per la terza offerta mi sa che hanno ragione loro...
Certo che "dal prezzo speciale" suona un po' male, forse per fregare richiamando gli altri 2 "al prezzi speciale"...

[Kurosawa]

...quindi sono un pirla io... ok...

comunque per la cronaca, colei che risponde alle e-mail del servizio clienti ha detto che ha fatto presente alla direzione che scritto in quel modo può essere fuorviante...

[docTrigor]

comunque, 10 DVD a 15 Euro non è male...

[silviazza]

Uhm il commento di doc non mi quadra... ma il prezzo non si riferiva al singolo DVD?
Anche perche' il mio discorso su "dal prezzo speciale" vale solo per i dvd venduti singolarmente

[docTrigor]

ah, perché il prezzo è A DVD?

Kurosawa, ma lo sai che da quel messaggio si capisce il contrario?

[silviazza]

In effetti potrebbe sembrare, almeno dai primi due... mah (non mi fiderei di questi )

[Kurosawa]

vabbe'... mo non esageriamo... se credessi davvero che mi vendono dei dvd a 1,99 euro l'uno sarei io in malafede!!! il sito in questione, ve lo dico è di tutto rispetto...

[lizzyblack]

vabbe'... mo non esageriamo... se credessi davvero che mi vendono dei dvd a 1,99 euro l'uno sarei io in malafede

In mala fede? Ma de che! Imparino l'italiano, piuttosto! Se non lo sanno utilizzare, perchè mai mi dovrei sentire in malafede! Anzi.. sai che forse proprio è un metodo per indurti a sbagliare... quindi, chi sarebbe in malafede?

[Emily81]

Effettivamente soprattutto dalle prime due offerte sembrerebbe che il prezzo si riferisca non ai singoli DVD, ma ai 10 o ai 12 tutti insieme. Lizzy ha ragione, anche secondo me è un metodo per indurti a sbagliare.

[Tanelorn]

Boh, io quando ho letto ho subito pensato che il prezzo fosse riferito al singolo dvd, non al blocco da 10 dvd... e anche la cosa del "dal" e' ambigua, ma la si capisce... sara' che sono abituato a leggere di offerte simili (ah, i cd originali )...

[last-unicorn]

Quella d l'ho presa per un errore di battuta.

Comunque con quei due "al" davanti è facile leggere "al" e non "dal"...