Inglese o Tedesco nell'Europa unita?

[Tallmaris]

The European Commission has just announced an agreement whereby English will be the official language of the European Union rather than German, which was the other possibility.

As part of the negotiations, the British Government conceded that English spelling had some room for improvement and has accepted a 5 year phase-in plan that would become known as "Euro-English".

In the first year, "s" will replace the soft "c". Sertainly, this will make the sivil servants jump with joy. The hard "c" will be dropped in favour of "k". This should klear up konfusion, and keyboards kan have one less letter.

There will be growing publik enthusiasm in the sekond year when the troublesome "ph" will be replaced with "f". This will make words like fotograf 20% shorter. In the 3rd year, publik akseptanse of the new spelling kan be expekted to reach the stage where more komplikated changes are possible.

Governments will enkourage the removal of double letters which have always ben a deterent to akurate speling. Also, al wil agre that the horibl mes of the silent "e" in the languag is disgrasful and it should go away.

By the 4th yer people wil be reseptiv to steps such as replasing "th" with "z" and "w" with "v". During ze fifz yer, ze unesesary "o" kan be dropd from vords kontaining "ou" and after ziz fifz yer, ve vil hav a rel sensibl riten styl. Zer vil be no mor trubl or difikultis and evrivun vil find it ezi tu understand ech oza. Ze drem of a united urop vil finali kum tru.

Und efter ze fifz yer, ve vil al be speking German like zey vunted in ze forst plas.

[Mickey81]

Che brutta cosa questo Euro-English,mi sembrerebbe di essere su una chat!Blah!

[stellina90]

Noi a scuola le studiamo tutte e due anzi tre anche il francese!!!

[Introoder]

Tall, è me-ra-vi-glio-sa!

[docTrigor]

Io ero più per una lingua comune a tutti e 25 senza preferenze... una cosa tipo Esperanto...

[last-unicorn]

Comune a tutti nel senso che nessuno lo parla?

[Mickey81]

e speriamo che nessuno lo parli un inglese così!
è da mettersi le mani nei capelli!

[docTrigor]

Comune a tutti nel senso che nessuno lo parla?

Più o meno... o meglio avrei preferito la costituzione di una lingua al di fuori dei nazionalismi... è una cosa un po' utopica, ma è meglio cercare di superare i nazionalismi, per quanto possibile, altrimenti non diverremo mai una vera Nazione Europea

[last-unicorn]

Concordo pienamente sul superamento dei nazionalismi.
E mi sembra anche che spesso la gente è d'accordo su questo, mentre i capi di stato europei si comportano in modo da farti rizzare i capelli.

Però lo stesso non riesco a farmi piacere l'esperanto. O a farmi venir voglia di impararlo. Per me le lingue sono strettamente legate ai popoli, alla storia, alla cultura... Tutto questo t'invoglia a imparare le lingue, una lingua costruita a tavolino non può competere.

[lizzyblack]

Però lo stesso non riesco a farmi piacere l'esperanto. O a farmi venir voglia di impararlo. Per me le lingue sono strettamente legate ai popoli, alla storia, alla cultura...

Assolutamente d'accordo con te!
E comunque i "cambiamenti" di alcuni termini che derivano da altre lingue ci sono già un po' ovunque

[Kurosawa]

tra inglese e tedesco?
che domande.... ovviamente il latino!

[Gwiwenneth]

Io sono per L'inglese, una lingua che si impara in 10 giorni...

Per ora... ma vedrete che ne inventeremo una che sara' un mix di tutto un po...
Deve solo venire fuori.

Peccato per i dialetti.

[mizzy]

io opterei per l'inglese... anche perchè con il Tedesco ho delle difficoltà enormi di pronuncia... ci ho provato ma mi si impapocchia la lingua

[last-unicorn]

Ma se la pronuncia tedesca è mille volte più facile di quella inglese!! Quasi tutte le parole si pronunciano come si scrivono... non oserai mica dire la stessa cosa dell'inglese!!

PS: Mostratemi chi impara l'inglese in dieci giorni...

[mizzy]

last... perdonami....
ovviamente era sottointeso che anche in inglese me impapocchiatrice però... mi è toccato studiarlo per qualche mesetto... e quindi forse mi risulta psicologicamente più famigliare...

[last-unicorn]

Io ho visto che per il tedesco di solito è solo un blocco psicologico. La gente vede nomi molto lunghi e s'impressiona e pensa di non poterli mai pronunciare, invece basta leggere le parole come sono scritte. Ecco, magari bisogna anche sapere dove va l'accento, questo sì.

[serenaC11]

Eh, no, Last, le difficoltà di pronuncia in tedesco ci sono eccome! Niente da mettere con quelle dell'inglese (oggi in ufficio abbiamo passato 20 minuti a discutere della pronuncia di "desert" e "dessert" ), ma ci sono. La "r" dei tedeschi per me è impossibile da pronunciare, per dire, la differenza di suono tra "e" e "ä" mi sfugge nella maggior parte dei casi...

Riguardo all'apprendimento delle lingue, avevo sentito un paragone carino (ma forse un pochino matematico, scusate ): l'inglese è come un'esponenziale, è facile iniziare a parlarlo e difficile saperlo perfettamente. Il tedesco è come un'esponenziale limitata, difficile impararne i rudimenti, ma una volta raggiunto un certo livello (che io non ho raggiunto, evidentemente), diventa facile...

[last-unicorn]

Ma dessert non è una parola tedesca.

e è la e di fede
ä è come è... più o meno, magari un po' più lungo, dai, non è tanto difficile.

Le parti difficili sono ch, ei, eu... ok, ä ö e ü è da imparare, ma per il resto...

La r dei tedeschi è una r moscia e basta...

E poi tu stai in Svizzera, sai che tedesco parlano là...

[serenaC11]

Ma dessert non è una parola tedesca.

Neanche "desert", se per questo ... mi riferivo all'inglese.

E poi tu stai in Svizzera, sai che tedesco parlano là...

Infatti è questo il problema: dico tre parole in tedesco (in prima approssimazione ), però le dico con forte accento svizzero

[last-unicorn]

Pensavo avessi fatto un esempio di parola inglese e parola tedesca, non avevo letto bene il tuo messaggio.