Moderatori: liberliber, -gioRgio-, vanya
Credo di capire cosa intendi, I am being è una delle frasi che faccio ancora fatica a trasporre in italiano.. in effetti sto stando, o sto essendo sarebbero le più corretteLupurk ha scritto:perché non esiste la forma "sto stando"?? in alcuni contesti servirebbe proprio una costruzione del genere, piuttosto che il generico indicativo "sto", eppure per il verbo stare non esiste! perché questa discriminazione?
Vero Acquario
anche in napoletanoqualche messaggio fa, etnagigante ha scritto:Nel dialetto siciliano ... non esiste nemmeno il condizionale
dalla bocca di un napoletano uscirebbe una cosa del genere:sempre lui ha scritto:per cui la frase
"Se avessi soldi comprerei ..."
diventa
"Su avissi soddi m'accattassi ..."
e pensa che in Francese la pippa mentale è anche peggiore:Non riuscivo a capacitarmi del fatto che con i verbi di opinione, nelle frasi affermative, lo spagnolo richieda l'indicativo.
La mia insegnante mi chiedeva perchè mi suonasse strano. Se tu lo credi... mi diceva, lasciando ad intendere che non c'era motivo per cui voler usare il congiuntivo. E io insistevo sul fatto che quel che uno crede non necessariamente corrisponde a una verità, e non diventa certezza solo perchè io lo credo.
)
eh sì, ma la casa mica è soggetto, io lo volevo passivostanno costruendo la casa
mi ricorda certi vecchi radiocomunicatila bomba scoppiava all'improvviso
la casa è in costruzione, che dici, può andare?la casa sta essendo costruita
Una delle tante ragioni per cui ti adoro...lizzy ha scritto:Per quanto possibile, cerco sempre di correggere
anche se poi, purtroppo, non l'ho più visto. ( 
)
plausomia figlia, 9 anni, usi correttamente i congiuntivi
e inchino 
Ma quello che mi gonfia il petto d'orgoglio è che mia figlia, 9 anni, usi correttamente i congiuntivi, e già da diversi anni. Voglio essere ottimista, e pensare che sia soprattutto merito della scuola, anche se ritengo che le vere basi della lingua si imparino soprattutto in famiglia.
