Liber ha scritto:uh qualcuno traduca, è troppo slang! grasssssieeeeeeee
Traduzione libera (ossia a senso, senza vocabolario ed evitando di essere letterale)
Prima di ordinare un drink in pubblico , è meglio se leggi questo!
A sette bevitori di New York City è stato chiesto se erano in grado di individuare la personalità di una donna in base a cosa avrebbe bevuto. Sebbene intervistati separatamente, essi concordarono su più o meno tutti i punti. I risultati.
Ordinazione: Birra
Personalità: Sportiva, dalle poche pretese; grezza.
Tecnica d’approccio: Sfidarla ad una partita a biliardo.
Ordinazione: Drink Leggeri
Personalità: Piatta, lamentosa, annoiante; dolorosa come due dita nel c**o
Tecnica d’approccio: Evitala, a meno che non vuoi essere il suo consolatore
Ordinazione: Drink Forti
Personalità: Matura, più raffinata, dalle alte pretese, ha un gusto molto spiccato; sa ESATTAMENTE ciò che vuole
Tecnica d’approccio: Non devi assolutamente provarci. Se è interessata sarà lei a offrirti qualcosa.
Ordinazione: Vino (Non include lo Zinfandel bianco)
Personalità: Di classe e conservatrice, sofisticata ma svanita.
Tecnica d’approccio: Raccontale che ami viaggiare e passare tranquille serate con gli amici
Ordinazione: Zinfandel bianco
Personalità: Semplice; pensa di essere sofisticata e di classe, in realtà è insignificante
Tecnica d’approccio: Falla sentire più intelligente di quello che è... è un obbiettivo facile.
Ordinazione: Spari (shots)
Personalità: Le piace andare con I suoi compagni maschi e punta ad essere completamente ubriaca… e nuda.
Tecnica d’approccio: La più facile nella selezione. Sei stato benedetto. Non fare nulla oltre che aspettare, comunque attento a non farla diventare matta
Ordinazione: Tequila
Nessuna spiegazione – tutti sanno cosa accade con la Tequila
Addendum: I Maschi.
La classificazione dei ragazzi è, come sempre, molto semplice e concise
Birra Nazionale: È povero e vorrebbe rimorchiare
Birra d’importazione: Gli piacciono le buone birre e vorrebbe rimorchiare
Vino: Spera che il vino gli dia un’immagine sofisticata che lo aiuti a rimorchiare
Whiskey: Se ne infischia di tutto tranne che di rimorchiare
Tequila: sta pensando di avere una chance con la cameriera sdentata
Zinfandel bianco: È Gay.
soddisfatta?
vedo che non si salva nessuno/a 
!! Allora essere astemi serve a qualcosa 
...
